Сe înseamnă ИЗГРАДЕНАТА în Română - Română Traducere

• construit
• construită
• construite
• creată

Exemple de utilizare a Изградената în Bulgară și traducerile lor în Română

Метод А: Десен клик на изградената задача.
Metoda A: Faceți clic dreapta pe sarcina construită.

Изградената пергола не трябва да бъде чужд елемент в ландшафтния дизайн.
Pergolul construit nu ar trebui să fie un element străin în designul peisajului.

Нека започнем да го поставяме в изградената среда.".
Să începem să-l introducem în mediul construit.".

Неговото монтиране в изградената сграда не е възможно.
Instalarea sa în clădirea construită nu este posibilă.

След това изградената структура е увита в пластмасова торба или филм.
După aceasta, structura construită este înfășurată într-o pungă sau film de plastic.

Въз основа на показанията на изградената персона от един болен ум.
Bazându-vă pe mărturia unei personalităţi construite de o minte tulburată.

Тестване и осигуряване на дължимото на основната методология в рамките на изградената мрежа;
Testarea și valorificarea metodologiei de bază în cadrul rețelei stabilite;

За да бъде правилно изградената храна, отстранете всички груби, лошо извлечени влакна от нея.
Pentru ca rația alimentară să fie construită corect, eliminați din ea orice fibră grosieră, slab digerată.

В случая със стачките е симптоматичен факта, че те са започнати от работници в изградената след 1990 г. индустрия.
În cazul grevelor, simptomatic e faptul că ele au fost declanșate de muncitori din industria construită după 1990.

Руското военно пристанище в Сирия, изградената с големи усилия и средства военновъздушна база и съответната им защита си остават в Сирия.
Portul militar rus din Siria, baza aeriană construită acolo și paza acestora rămân la fața locului.

Общата дължина на язовира от началото му при село Кормянско до изградената язовирна стена до с. Горско Косово е 18 км.
Lungimea totală de la început în Sevlievo până la peretele construit al barajului la satul Gorsko Kosovo, este de 18 km.

Това изчисление обаче не отчита топлинните загуби на сградата и строителния материал на изградената сграда.
Cu toate acestea, acest calcul nu ia în considerare pierderile de căldură din încăpere și clădirea construită materiale de construcție.

Изградената от Roketsan и Havelsan система за управление на кораби Advent също ще бъде инсталирана за първи път на борда на TCG Kinaliada.
Sistemul Advent construit de Roketsan și Havelsan va fi, de asemenea, instalat pentru prima dată pe Kinaliada.

Архитектите и дизайнерите на заобикалящата ни среда са движещата сила зад проектирането и развитието на изградената ни среда.
Arhitecții și designerii împrejurimile noastre sunt forța motrice din spatele proiectării și dezvoltării mediului nostru construit.

Изградената от АКВАТЕК солна стая в DREAM SPA"Topola Skies” е част от многобройните„СПА и Уелнес" проекти, разработени и изпълнени от нас.
Camera salină construită de AQUATEC în DREAM SPA“Topola Skies” face parte din numeroasele proiecte„SPA și Wellness” dezvoltate și efectuate de noi.

За да се уверите, че малката яма вече не е адаптирана и неприятна, отколкото дълбоко, отидете на собственика на изградената яма.
Pentru a vă asigura că groapa mică nu mai este adaptată și inconfortabilă decât adânc, mergeți la proprietarul groapei construite.

Например, изследователите биха могли да използват смартфони, за да осигурят лечение или сензори в изградената среда за измерване на резултатите.
De exemplu, cercetătorii ar putea utiliza telefoane inteligente pentru a furniza tratamente sau senzori în mediul construit pentru a măsura rezultatele.

Може да се приеме, че(вътрешните) архитекти ще трябва да се справят все повече с преобразуването и адаптацията на изградената среда.
Este sigur să se presupună că arhitecții(interior) vor trebui să facă față din ce în ce mai mult transformării și adaptării mediului construit.

Архитектите играят ключова роля в проектирането на изградената среда и за осигуряване на радост, безопасност и използваемост на хората всеки ден.
Arhitecții au un rol esențial în proiectarea mediului construit și pentru asigurarea bucuriei, siguranței și utilizabilității pentru oameni în fiecare zi.

Програмата Business of Architecture е създадена, за да служи като мост между дизайна и реалния свят, дизайнерската маса и изградената форма.
Programul Business of Architecture a fost creat pentru a servi ca o punte între design și lumea reală, tabelul de design și forma construită.

Редица влияния върху изградената и естествената среда ще доведат до бъдещи изследователски нужди и възможности в гражданското и екологичното инженерство.
O serie de influențe asupra mediului construit și natural vor conduce viitoarele nevoi și oportunități de cercetare în ingineria civilă și de mediu.

Програмата с двойна степен хармонизира архитектурния дизайн с екологичното съзнание, за да създаде всеобхватно разбиране за изградената и естествена среда.
Programul de diplomă dublă armonizează designul arhitectural cu conștiința ecologică pentru a crea o înțelegere incluzivă a mediilor construite și naturale.

Но докато циментът- основната съставка в бетона- оформя голяма част от изградената ни среда, той също така има огромен въглероден отпечатък.
În timp ce cimentul, ingredientul cheie al betonului, a modificat mare parte din mediul construit de om, el este şi una dintre principalele cauze a emisiilor de dioxid de carbon.

Тя преминава в близост до специално изградената клетка(волиера) за адаптация на белоглави лешояди, внесени от Испания, с цел възстановяване на популацията им във Врачанския Балкан.
El trece pe lângă cuștile special construite(voliere) pentru Griffon importate din Spania, pentru a restabili populația în Vratsa balcanică.

Бизнес професионалистите могат да достигнат своя етап от кариерата си, където допълнителното образование е необходимост, за да се постигне напредък в изградената кариера.
Profesioniștii în domeniul afacerilor pot ajunge la un punct în carieră, unde educația suplimentară este o necesitate pentru a progresa în cariera lor stabilită.

В специално изградената в задния двор на Механа Кранево пещ придава не само автентичност на комплекса, но е истинско предизвикателство за гурме обществото.
Cuptorul construit special în curte din spate a cramei Kranevo redă nu numai autenticitatea complexului, dar este și o provocare adevărata pentru societățile de gurme.

Чрез обучението на базата на проекти се научавате как да анализирате успешно пазарите, да разработвате форми и да управлявате проекти за проактивно оформяне на изградената среда…[-].
Prin învățarea bazată pe proiecte, înveți cum să analizezi cu succes piețele, să dezvolți proforme și să gestionezi proiecte pentru a modela proactiv mediul construit.

Правилно изградената тухлена ограда ще служи десетилетия без никакви оплаквания, осигурявайки надеждна защита срещу нежелани гости и климатични бедствия.
Gardul de cărămidă construit corespunzător va servi timp de decenii fără plângeri, oferind protecție fiabilă împotriva oaspeților neinvinși și dezastrelor meteorologice.

Докторските изследвания насърчават независими критици и изследователи в редица области в рамките на все по-широките области на архитектурата и изградената среда.
Studiile doctorale promovează gânditori critici independenți și specialiști în domeniul cercetării într-o gamă largă de domenii, dincolo de domeniile din ce în ce mai largi ale arhitecturii și mediului construit.

Изградената след втората световна война Берлинска стена се срути. Това е решаващ повратен момент от Студената война за всички от Европа и останалата част от света.
Zidul Berlinului, care a fost construit post-al doilea razboi mondial sa prabusit, marcând un punct de cotitura crucial în Razboiul Rece pentru toata Europa si restul lumii.

Cum se folosește „изградената” într -o propoziție

Според вътрешния министър границата ни е достатъчно защитена и изградената ограда е достатъчно сигурна.

т. 3. ефективно използване на пропускателната способност на изградената пътна мрежа и нейното обзавеждане.

- Предотвратяване връщането на замърсяващи вещества от евентуално изградената система за рециркулация на въздуха;

Нейният грандиозен силует превъзходно хармонира с изградената в непосредствена близост тридесет метрова часовникова кула-камбанария.

Ръководството на „ЕКИП ХОЛДИНГ” ЕООД поема ангажимента за непрекъснато усъвършенстване на изградената и внедрена

Предлагаме за продажба един наистина хубав апартамент в луксозно изградената сграда Бояна стар резиденс.

А специално изградената сцена обещава неповторими забавления с танцовата програма на великолепните професионални танцьори.

5. създаване от далекосъобщителния оператор на информационна система за изградената от него далекосъобщителна инфраструктура;