Сe înseamnă ИЗГРЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• răsăritul
• apariţia
• aparitia

Exemple de utilizare a Изгряването în Bulgară și traducerile lor în Română

Изгряването на синята луна.
Răsăritul Lunii albastre".

Колко пъти още ще наблюдавате изгряването на луната?
De câte ori vei privi un răsărit de lună?

Изгряването на синята луна".
Luna albastră în creştere,".

Ще отбележа 84 хромони до изгряването на Луната в Грейскул.
He-Man, 0.84 cromos până răsare luna pe Greyskull.

Как би могло изгряването на Марс в момента на раждането ми да ми повлияе тогава или сега?
Cum putea ascendentul lui Marte din momentul naşterii să mă influenţeze atunci sau acum?

То се различава само по начина на изгряването и залязването си.
Diferă doar modul de recoltare şi uscare a frunzelor.

Псалм 113:3 заявява:"От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.".
Psalmul 113.3:„De la răsăritul soarelui până la apusul lui fie Numele Domnului lăudat!“.

Движението на земната Кундалини и изгряването на женската Светлина от 1949 до 2013 г.
Deplasarea energiei kundalini a Pământului şi ridicarea luminii feminine, perioada 1949- 2013.

Изгряването на властта на пазарите и залезът на националната политика щели да сложат край на публичната задлъжнялост.
Aparitia puterii pietelor si declinul politicii nationale urmau sa puna capat îndatorarii publice.

В Египет, например, годината започвала с първите наводнения на Нил, които съвпадали и с изгряването на звездата Сириус.
În Egipt de exemplu, anul începea cu perioada de creştere a Nilului, care coincidea cu creşterea stelei Sirius.

Сигурно е, както изгряването на Слънцето утре. Или онзи сомалийски пират който никога вече няма да е актьор.
E un lucru sigur, ca şi soarele răsărind mâine sau ca piratul acela somalez care nu va mai primi niciun rol într-un film.

В Египет, например, годината започвала с първите наводнения на Нил, които съвпадали и с изгряването на звездата Сириус.
In Egipt, de exemplu, anul incepea cu inundatiile anuale a Nilului, care a coincideau cu aparitia stelei Sirius.

След 2 дни, с изгряването на седмата луна, властта на Кромуел, булката на Кромуел и плътта на Кромуел ще бъдат мои!
Peste două zile, la apariţia lunii a şaptea, puterea lui Cromwell, mireasa lui Cromwell şi carnea lui Cromwell vor fi ale mele!

Защото небесните звезди и съзвездия Не ще дадат светенето си; Слънцето ще потъмнее при изгряването си, И луната не ще сияе със светлината си.
Căci stelele cerurilor şi Orionul nu vor mai străluci; soarele se va întuneca la răsăritul lui, şi luna nu va mai lumina.

Изгряването и залязването на звездите би дало местното време, а разликата между двете времена би посочила, колко се е придвижил корабът на изток или запад.
Răsăritul şi apusul stelelor îţi pot furniza timpul local iar diferenţa de timp între două locuri diferite îţi va spune cât de mult te-ai deplasat spre vest sau spre est.

Въпреки че терзанията не спират да ни„обкръжават”, всяка сутрин с изгряването на слънцето ние възвестяваме идването на дългоочаквания Месия.
Cu toate ca nenorocirile vietii"ne inconjoara", totusi in fiecare dimineata, odata cu rasaritul soarelui, noi vestim venirea mult-asteptatului Mesia.

Завръщането на Слънцето след пълно затъмнение, изгряването му на сутринта след обезпокоително отсъствие през нощта и повторното появяване на лунния сърп след новолуние говорели на нашите праотци за възможността да надживеем смъртта.
Revenirea Soarelui după eclipsa, răsăritul lui în dimineaţa următoare, chinuitoarea lui absenţă nocturnă şi apariţia Lunii în primul pătrar după lună nouă, toate vorbeau strămoşilor noştri despre posibilitatea supravieţuirii după moarte.

Защото състоянието на Адам, по отношение появата и проявлението на божествените съвършенства, било зародишно състояние; състоянието на Христос било състояние на зрелостта и на разумната възраст; а изгряването на Най-великото Светило1 било състоянието на съвършенство на същността и на качествата.
Condiţia lui Adam în raport cu apariţia şi manifestarea desăvârşirii divine era una embrionară, pe când condiţia lui Hristos era cea a maturităţii, a vârstei raţiunii, iar apariţia Astrului Suprem a marcat desăvârşirea esenţei şi calităţilor.

Швеция е домакин на игрите през 1958 г., които бележат изгряването на една от най-големите световни футболни звезди- бразилецът Пеле, който тогава е едва 17-годишен и чиято страна побеждава Швеция с 5-2 на финала и печели Световната купа за пръв, но не и за последен път.
Suedia a găzduit jocurile din 1958, eveniment care a marcat naşterea uneia dintre cele mai mari legende ale fotbalului- brazilianul Pele, care, la acea data, avea doar 17 ani, şi a cărui ţară a învins Suedia cu 5-2 în finală, câştigând cupa pentru prima, dar nu şi ultima dată.

Догде Господ успокои и братята ви както вас, та притежават и те земята, която Господ вашият Бог им дава; тогава да се върнете в земята на наследството си, която Господният слуга Моисей ви даде оттатък Иордан към изгряването на слънцето, и да я притежавате.
Pînă ce Domnul va da odihnă fraţilor voştri ca şi vouă, şi pînă ce vor fi şi ei în stăpînirea ţării pe care le -o dă Domnul, Dumnezeul vostru. Apoi să vă întoarceţi să stăpîniţi ţara care este moşia voastră, şi pe care v'a dat -o Moise, robul Domnului, dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui.''.

Kолкото и ограничена да е на пръв поглед мощта му като социална сила и колкото и очевидна да изглежда сегашната неефикасност на обхващащата му света програма, ние, които се отъждествяваме с благословеното му име, не можем да не се възхищаваме от броя на неговите постижения, ако просто ги сравним със скромните завоевания, отбелязвали изгряването на изповеданията в миналото.
Chiar dacă puterea acestei Credinţe ca forţă socială apare încă mărginită şi oricât de evidentă ar părea în prezent lipsa de eficacitate a programului ei mondial, noi cei care ne-am identificat cu numele ei binecuvântat, nu putem decât să ne minunăm în faţa magnitudinii realizărilor ei dacă le comparăm cu rezultatele modeste care au marcat apariţia Dispensaţiilor din trecut.

Изгряване на Лятото.
Începe vara.

Не е съвсем"изгряване".
Nu sunt chiar în urcare.

Добро утро, лагерници. Време за ставане и изгряване.
Bună dimineaţa, Timpul răsăritului şi al bucuriei.

За да поддържаме основните хормонални и кръвоносни ритми в организма е най-добре да си лягаме рано(преди 22:00) и да не ставаме по-късно от изгряване на слънцето(в идеалния случай около 6 ам).
Pentru a susţine ritmurile hormonale şi circulatorii de bază din corp, este, aşadar, cel mai bine să mergi la culcare devreme(înainte de ora 22) şi să te trezeşti nu mai târziu de răsăritul soarelui(ideal în jurul orei 6 dimineaţa).

Или ако засаждате иглолистна гора, при което силите на Сатурн играят голяма роля, ще се получи съвсем различен резултат, ако гората се засажда в тъй наречения асцендент, изгряване на Сатурн, или в друг негов период.
Dacă vreţi să plantaţi o pădure de conifere, la care forţele lui Saturn joacă un rol atât de mare, va lua cu totul altceva naştere dacă se plantează într-o aşa-numită perioadă ascendentă a lui Saturn, decât într-o altă perioadă.

Cum se folosește „изгряването” într -o propoziție

Дрехите настрана, време е също за изгряването на нови звезди. Кои са бъдещите Кейт, Кара и Наоми? Кои момичета ще се превърнат в модели на сезона?

Зададените часове отговарят на природните цикли: сутрин – изгряването на слънцето, обед- слънцето е във своя пик, следобяд – залез на слънцето, вечер – лунна енергия.

Статуквото се страхува от изгряването на нова партия, която да поведе политическа революция в България и да го помете. И това не е разбира се проектът “Слави”.

Реши, че си въобразява, но когато примигна, за да прочисти очите си от прахоляка, забеляза изгряването на нова светлинка. Беше много по-наляво, чак в другия край на града.

Помня я още от изгряването ѝ, пак с такива проковативни дрехи. И тази вечер изкрещя - това съм аз, такава съм. Във веселбата и купона е силата ѝ.

- разрушаването на стария свят е съпроводено с изгряването на „лъчите на нова зора”; на мястото на мрака и хаоса идва светлината като символ на хуманност и доброта;

Други атрибути, които образите на Слънцето заимствали от съзвездията, които с изгряването и залязването си фиксирали точките на тръгването на годината и началото на четирите му главни подразделения.

Ако турим така: „Изгрява Слънцето“, ще вземе до, ми, сол. Ще вземем до, сол – то е изгряването на Слънцето. Залязва Слънцето – сол, [ми, до] е залезът.

Образованието не може да бъде успешно, освен ако не помага на детето да отвори себе си за живота. То е като изгряването на слънцето, като разцъфването на нежен цвят.

Миграцията е обществено-природен феномен, както са приливите и отливите на Световния Океан или пък изгряването и залязването на Слънцето. Ние не можем да променим тези факти, но можем да ги изполваме.