Сe înseamnă ИЗКЛЮЧИТЕЛНОСТ în Română - Română Traducere

• exclusivitate
• excepționalismul
• exclusivitatea
• unicitatea

Exemple de utilizare a Изключителност în Bulgară și traducerile lor în Română

Никога не се съмнявайте в собствената си изключителност.
Niciodată nu pune la îndoială unicitatea ta.

Мегаяхтата е символ на изключителност и престиж.
Mega-iahtul este un simbol al eleganței și prestigiului.

Ако се съглася на изключителност, какво ще ми предложиш?
Dacă sunt de acord cu exclusivitatea, ce-mi oferi?

И прокламират идеята за американската изключителност.
Clasa de mijloc si trompeta notiunea de excepționalismul american.

Всеки иска уникалност и изключителност, но някои нямат никакви идеи за това.
Toată lumea dorește unicitatea și exclusivitatea, dar unii nu au nici o idee despre asta.

Вашингтон е потънал в„американската изключителност“.
Washingtonul este pierdut pe de-a întregul în“excepționalismul american“.

Въпреки това, поради своята изключителност, заводът все още е недостъпен за широк кръг от любители градинари.
Cu toate acestea, datorită exclusivității sale, planta este încă inaccesibilă pentru o gamă largă de grădinari amatori.

Black е тясно свързан с елегантност, формален лукс и изключителност.
Negrul este strâns asociat cu eleganța, luxul formal și exclusivitatea.

Но както в повечето споразумения този вид изключителност ще носи и собствените си очаквания от нас.
Dar, la fel ca în majoritatea aranjamentelor, acest tip de exclusivitate își va aduce așteptările proprii și de la noi.

Gucci е предизвикателство и отговор за всички, които избират лукс и изключителност.
Gucci este o provocare pentru toti cei care iubesc luxul si unicitatea.

Но за тези, които ценят времето и изключителност, след тежък струя услуга чартърен полет ще бъде най-доброто решение.
But for those who value time and exclusivity, apoi un jet de serviciu de zbor charter grele ar fi soluția finală.

Също така, французите, като американците, вярват в собствената си“изключителност”.
De asemenea, francezii, ca și americanii, cred în propria lor„excepționalismul“.

Аз вярвам в американската изключителност с всяка фибра от съществото ми", заяви Барак Обама, напомняйки на фетишизма на 30-те години.
Eu cred în excepționalismul american cu fiecare fibră a ființei mele”, a declarat Obama, evocând declarațiile de fetișism național din anii '30.

Този дизайн ви позволява да изразявате своята индивидуалност, изключителност и оригиналност.
Acest design vă permite să vă exprimați individualitatea, exclusivitatea și originalitatea.

Колекциите са обогатени със собствени модели, за да гарантират креативност и изключителност.
Colectiile sunt imbogatite cu modele proprii pentru a garanta creativitatea si exclusivitatea.

Ще се срещнат лице в лице две полюсни национални идеологии- на американската„изключителност“ и на корейската„чучхе“.
Se vor întâlni față în față două ideologii naționale poli- SUA„excepționalism“ și coreeană„Juche“.

Особеността и отличителната черта на стоките са тяхната оригиналност и изключителност.
Particularitatea și trăsătura distinctivă a bunurilor este originalitatea și exclusivitatea acestora.

Те ни уверяваха в своето избраничество и своята изключителност, в това, че на тях им е позволено да решават съдбините на света, че правото да бъдат прави, е само за тях.
Ei cred în exclusivitatea și unicitatea lor, care le permit să decidă soarta lumii, ca numai ei au dreptate.

Трайничният запазва своята декоративност от дълго време и се оценява за изключителност.
Perennial își păstrează decorativitatea pentru o lungă perioadă de timp și este apreciată pentru exclusivitatea sa.

Надяваме се, нашите съвети ще ви помогнат да донесете бележка за изключителност в декорацията на вашия апартамент и да покажете своята индивидуалност.
Sperăm că sfatul nostru vă va ajuta să aduceți o notă de exclusivitate în decorarea apartamentului dvs. și să vă arătați individualitatea.

Създаване на допълнения, които ще вземат незабавни резултати, без да се застрашава здравето, е имала огромен изключителност.
Crearea unui supliment, care va avea rezultate imediate, fără a afecta în mod negativ sănătatea, a avut un enorm exclusivitate.

Сегашната ситуация всъщност е вечния наклон към руската изключителност или славянофилство, но махалото със сигурност ще се залюлее в обратна посока.
Actuala situaţie este în esenţă unul din perenele viraje spre excepţionalismul rus sau slavofilie, iar pendulul se va întoarce în mod sigur.

Аз вярвам в американската изключителност с всяка фибра на моето тяло”- казва Обама, навявайки спомени за националния фетишизъм от 30-те години на ХХ век.
Eu cred în excepționalismul american cu fiecare fibră a ființei mele”, a declarat Obama, evocând declarațiile de fetișism național din anii '30.

Между другото, по отделен начин, всеки елемент е много прост, изключителност се получава чрез смесване на много несвързани елементи. Държава стил завеси.
Apropo, prin separare, orice element este foarte simplu, exclusivitatea se obține prin amestecarea multor elemente necombinate. Perdele în stilul țării.

Това революционно нови лаборатории, проучени от Dikson произтича от комбинирания резултат на изключителност и нестандартни цветове с лекотата на употреба.
Acest revoluționare laboratoare noi studiate de Dikson provine din rezultatul combinat al exclusivitatea și culori personalizate cu ușurința de utilizare.

И ако човек привлича динамика, изключителност, можете спокойно да изберете тапет на червени и лилави тонове, вариации в оранжево, зелено и жълто.
Iar dacă o persoană care atrage dinamica, exclusivitate, puteți alege în condiții de siguranță de fundal de tonuri de roșu și violet, variații în portocaliu, verde și galben.

Признаците на мегаломания се проявяват във факта, че индивидът концентрира всичките си мисли върху личната изключителност и значението си за обществото.
Semnele megalomaniei se manifestă prin faptul că individul își concentrează toate gândurile asupra exclusivității și importanței personale pentru societate.

Така релефни лицето тухлени нестандартни цветове създава уникална илюзия на естествен камък и дава сградата на чувство за оригиналност и изключителност.
Culori nestandard Deci, în relief se confruntă cu cărămidă creează o iluzie unică de piatră naturală și conferă clădirii un sentiment de originalitate și exclusivitate.

Основният недостатък на играта, мислех, че изключителност за устройства на Apple, разработчиците разбират това и обеща да пусне на Android, през септември 2013 година.
Principalul dezavantaj al jocului gândit că exclusivitate pentru dispozitivele Apple, dezvoltatorii a înțeles acest lucru și a promis să-i elibereze pe Android, în septembrie 2013.

Религиозна изключителност и дори фанатизъм, примесен с презрително високомерие относно православието отличава протестантите, може да се каже, повече от латинците.
Exclusivitatea religioasă şi chiar fanatismul, amestecate cu o aroganţă plină de dispreţ faţă de Ortodoxie, este semnul distinctiv al protestanţilor, se poate spune, chiar mai mult decât al latinilor.

Cum se folosește „изключителност” într -o propoziție

Лошо здравеопазване. Малко време за отпуски и почивка. Недостатъчно дълъг живот. Въпросът за американската изключителност често бива подхвърлян от политиците.

В победата им няма изключителност - човечеството познава бол победи и загуби, безброй войни - те са практика, не изключителност.

Всяка претенция за изключителност и богоизбраност води до погазване на етнокултурната самоличност на другите народи, следователно е проява на егалитаризъм.

(3) Заявлението по ал. 1 с приложените документи се разглежда след извършване на проверката за изключителност на името на кораба.

Уникална обстановка, съчетаваща изключителност и близост: това е Лайтхаус Голф & СПА комплекс. Част от престижната верига European Tour Properties,...

За да популяризира своите модели, марката DS осигурява мрежа с първокласна архитектура, която е наситена с елегантност, изтънченост, изключителност и благополучие.

Aко търсите изключителност и неприкосновеност на личния живот в един свят на избор, категория Yacht Club на MSC е най-доброто решение!

Carlsberg вече е дал близо 40 млн. евро, за да си осигури изключителност като официален спонсор на спортното събитие, пише Bloomberg.

Подобна вяра в собствената им изключителност здраво е загнездена в умовете на американското ръководство и в болшинството от населението на САЩ.

Главният прокурор може и да е извън контрол и близко до Господа по възможности, но няма неговата изключителност и априорна легитимност.