Сe înseamnă ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СПЕШНИ în Română - Română Traducere

• extrem de urgente
• de extremă urgenţă
• de extremă urgență
• de extrema urgenta

Exemple de utilizare a Изключително спешни în Bulgară și traducerile lor în Română

Изключително спешни!
Pentru urgenţe extreme.

EMERGENCY- за изключително спешни пратки.
EMERGENCY- pentru expedierile extrem de urgente.

В изключително спешни случаи Комисията не провежда такива консултации.
În caz de urgență excepțională, Comisia nu procedează la consultările menționate.

Emergency EMERGENCY- за изключително спешни пратки.
Emergency EMERGENCY- pentru expedierile extrem de urgente.

В изключително спешни случаи Комисията не провежда такива консултации.
În caz de urgenţă excepţională, Comisia nu procedează la consultările menţionate.

В случаите, които ЕНОЗД счита за изключително спешни, той може да реши да предприеме незабавни действия.
În cazurile în care AEPD consideră că este vorba de o situație extrem de urgentă, poate decide să adopte măsuri imediate.

Освен в изключително спешни случаи, консултацията се извършва, преди да се предостави помощта.
Cu excepția cazurilor de extremă urgență, această consultare are loc înainte de furnizarea asistenței.

В случаи, за които ЕНОЗД счете, че са изключително спешни, той може да вземе решение да предприеме незабавни действия.
În cazurile în care AEPD consideră că este vorba de o situație extrem de urgentă, poate decide să adopte măsuri imediate.

В изключително спешни случаи той може да бъде съкратен на 15 дни или на 10 дни, ако обявлението е публикувано електронно.
Acesta poate fi redus la 15 zile în cazuri extrem de urgente sau la 10 zile dacă anunțul este trimis pe cale electronică.

Сега, това трябва да върви, без да каже, Но като се има предвид тази група, Аз отивам да го кажа… Използват само тези оръжия в случай на изключително спешни случаи.
Acum, acest lucru ar trebui să meargă fără să spună, dar având în vedere acest grup, am de gând să-l spun… utilizați numai aceste arme în cazul unor situații de urgență extremă.

В изключително спешни случаи срокът може да бъде намален на 15 дни(или 10 дни, ако обявлението се изпраща по електронен път).
În cazuri extrem de urgente, termenul poate fi redus la 15 zile(10 zile, dacă anunţul este trimis pe cale electronică).

Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.
(3) Licenţa obligatorie poate fi acordată în cazul survenirii unei situaţii excepţionale naţionale, în alte circumstanţe de extremă urgenţă, sau în caz de utilizare publică în scopuri necomerciale.

В изключително спешни случаи определеният състав може да реши да не провежда писмената фаза на производството по член 109, параграф 2.
In cazuri de urgenta deosebita, camera desemnata poate decide sa omita faza scrisa a procedurii prevazuta la articolul 109 alineatul(2).

Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.
Se va putea deroga de la această prevedere în situaţii de urgenţă naţională sau în alte circumstanţe de extremă urgenţă ori în cazul utilizării în scopuri publice necomerciale.

Ако по изключително спешни причини една договаряща страна изиска незабавно издирване, замолената договаряща страна проверява дали може да оттегли своята забележка.
Dacă, din raţiuni de mare urgenţă, o parte contractantă solicită o căutare imediată, partea contractantă solicitată va analiza dacă poate să-şi retragă indicatorul.

Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.
Un Membru va putea deroga de la aceasta prevedere in situatii de urgenta nationala sau in alte circumstante de extrema urgenta sau in caz de utilizare publica in scopuri necomerciale.

В изключително спешни случаи обменът на информация по смисъла на настоящия член може да стане пряко между съответните полицейски органи, освен ако съществуват други национални разпоредби.
În cazuri de extremă urgenţă, schimbul de informaţii în înţelesul prezentului articol se poate face direct între autorităţile de poliţie interesate, dacă dispoziţiile naţionale nu conţin alte dispoziţii.

Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.
Derogarea de la prevederea data se admite numai in cazul unei situatii nationale critice sau in cazul altor circumstante de extrema urgenta ori in caz de folosire in scopuri publice necomerciale.

В изключително спешни случаи обменът на информация по смисъла на настоящия член може да стане пряко между съответните полицейски органи, освен ако съществуват други национални разпоредби.
În cazurile deosebit de urgente, schimbul de informații în sensul prezentului articol poate avea loc direct între autoritățile polițienești interesate, cu excepția cazului în care reglementările naționale prevăd altfel.

Според Столожан неговият кабинет има две"изключително спешни" задачи- да се справи с икономическата ситуация, като същевременно започне реформи във важни области, като здравеопазването и образованието.
Stolojan a declarat că guvernul său va avea două misiuni„de extremă urgenţă”- gestionarea situaţiei economice, dar şi relansarea reformelor din domeniile vitale, cum ar fi sistemul de sănătate şi învăţământul.

Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.
Derogarea de la această prevedere se admite numai în cazul unei situaţii naţionale critice sau în cazul altor circumstanţe de extremă urgenţă ori în caz de utilizare în scopuri publice necomerciale.

В изключително спешни случаи обменът на информация по смисъла на настоящия член може да стане пряко между съответните полицейски органи, освен ако съществуват други национални разпоредби.
În cazurile de extremă urgență, schimbul de informații în înțelesul prezentului articol se poate face direct între autoritățile de poliție interesate, cu excepția cazului în care dispozițiile de drept intern prevăd altfel.

Когато всяка секунда има значение, екипът ни е на разположение 24 часа в денонощието, за да създаде най-гъвкавите решения за Вашите изключително спешни транспортни услуги, осигурявайки незабавно товарене, бързо митническо оформяне и услугата„следващ полет“.
Când fiecare secundă contează, echipa noastră este disponibilă 24 de ore din 24, 7 zile din 7, pentru a crea cele mai flexibile soluții pentru transporturile dvs. extrem de urgente, oferind disponibilitate imediată, vămuire rapidă și livrare cu primul zbor.

В изключително спешни случаи Комисията може, след изследване на ситуацията въз основа на цялата налична информация, да реши временно да преустанови предварителното фиксиране за период, който не може да надхвърля три работни дни.
În caz de urgenţă extremă, Comisia poate, după examinarea situaţiei pe baza tuturor informaţiilor de care dispune, să decidă suspendarea fixării în avans pe o perioadă de cel mult trei zile lucrătoare.

При определени условия тази процедура може да бъде избрана дори без публикуване на обявление за поръчка, например когато няма подадени оферти при открита или ограничена процедура, в изключително спешни случаи или в случаи, в които по технически причини договорът може да бъде изпълнен само от едно предприятие. Състезателен диалог.
În anumite condiţii, se poate opta pentru această procedură şi fără publicarea unui anunţ de contractare, de exemplu, dacă nu s-a depus nicio ofertă în cadrul unei proceduri deschise sau restrânse, în situaţii extrem de urgente sau în cazuri în care, din motive tehnice, contractul nu poate fi onorat decât de o singură întreprindere. Dialogul competitiv.

В изключително спешни случаи обаче може да е от решаващо значение компетентните органи да получат незабавно личните данни, необходими за предотвратяване на тежко престъпление или за наказателно преследване на извършителите.
Cu toate acestea, în situații de extremă urgență, poate fi esențial ca autoritățile competente să obțină imediat datele cu caracter personal necesare pentru prevenirea comiterii unei infracțiuni grave sau pentru ca autorii acesteia să poată fi urmăriți penal.

В изключително спешни случаи обаче може да е от решаващо значение компетентните органи да получат незабавно личните данни, необходими за предотвратяване на непосредствена опасност, свързана с терористично престъпление, тежко престъпление или за наказателно преследване на извършителите.
Cu toate acestea, în situații de extremă urgență, poate fi esențial ca autoritățile competente să obțină imediat datele cu caracter personal necesare pentru prevenirea unui pericol iminent legat de o infracțiune de terorism, a comiterii unei infracțiuni grave sau pentru ca autorii acesteia să poată fi urmăriți penal.

При изключително спешни случаи, обаче, тези данни могат да се предават или предоставят на трета страна или международна организация единствено с цел предотвратяване и разкриване на терористични действия и други тежки престъпления и в съответствие с условията, определени в посоченото решение.
Cu toate acestea, în cazuri de urgență excepționale, aceste date pot fi transferate sau puse la dispoziția unei țări terțe sau a unei organizații internaționale numai în scopul prevenirii și al identificării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave și în conformitate cu condițiile stabilite în decizia respectivă.

Проблемът с довършването на малките стаи е изключително спешен.
Problema de finisare a încăperilor mici este extrem de urgentă.

Въпросът е изключително спешен.".
E o chestiune de mare urgenţă.".