Сe înseamnă ИЗОБРАЗЯВАЙКИ în Română - Română Traducere

• înfățișând
• portretizarea
• reprezentând
• portretizând

Exemple de utilizare a Изобразявайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Обучителят й дава парцал и, изобразявайки страх, бяга.
Antrenorul îi dă o cârpă și, înfățișând frica, fuge.

Есен оглед изобразявайки огромен пик на Predne Solisko.
Vedere toamnă portretizarea vârf foarte mare de Predne Solisko.

Художникът за пръв път открито оспорва традициите, изобразявайки обекта от различни ъгли.
Artistul pentru prima dată contestă deschis tradițiile, reprezentând obiectul din diferite unghiuri.

Виж изобразявайки историческа сграда на уникална дървена ставния църква от 1717.
Vezi portretizarea clădire istorică a Bisericii unic articulare de lemn din 1717.

Най-добре е да го направите с минималистичен дизайн, не изобразявайки на тях големи и закачливите модели.
Cel mai bine este de a face cu un design contemporan minimalist, nu descriu pe ei mari si atragatoare modele.

Лято оглед изобразявайки води на Liptovska Mara езеро с брега на село Liptovsky Trnovec и лодки.
Vedere de vară înfățișând apele din lacul Liptovská Mara cu malul satului Liptovský Trnovec și bărci.

Разбира се, че медиите се опитват да го представят като нещо тъжно, изобразявайки ги като непосилни човешки трагедии.
Sigur, mass-media încearcă să dea acestor lucruri o faţă tristă, descriindu-le ca mari tragedii umane.

Лято оглед изобразявайки двор и кули на замъка Орава, една от най-посещаваните замъци в Словакия.
Vedere de vară înfățișând curte și turnuri de Castelul Orava, unul dintre cele mai vizitate castele din Republica Slovaca.

Покажете реалността такава, каквато е, без грим, без украшения, просто изобразявайки обществото на определено време и място.
Arătați realitatea așa cum este, fără machiaj, fără ornamente, pur și simplu, portretizând societatea unui anumit timp și loc.

И за Джанел, изобразявайки Pearl, как да се подготвите да играе Чернокож и по-голям от живота полякиня?
Iar pentru Janelle, portretizarea Pearl, cum v-ați pregătit să joace un om negru și o femeie poloneză mai mare decât cea de viață?

Холивуд прави филми като“Ангели и демони”, изобразявайки Католическата църква като репресивна, зловеща и примитивна институция.
Producătorii de la Hollywood scot filme gen„Angels and Demons,” care portretizează Biserica Catolică drept o instituție represivă, sinistră și primitivă.

Manhattan е OpenType шрифта изобразявайки уличния начин на живот в и около улици, булеварди и булеварди на Манхатън, Ню Йорк.
Manhattan este un font OpenType portretizarea viață stradă în și în jurul străzile, bulevardele și bulevarde din Manhattan, New York.

Студентите, избирайки пример за всеки литературен конфликт и изобразявайки го с помощта на истории, е чудесен начин да укрепите урока си.
Având elevii aleg un exemplu din fiecare un conflict literar și descrie-l folosind storyboard este o modalitate foarte bună de a consolida lecția.

Вертикален есента оглед изобразявайки брега на Liptovska Mara езеро с малка надуваема риболовен кораб и различни съоръжения, използвани за риболов.
Vedere toamnă vertical portretizarea mal de lac Liptovská Mara cu mic vas de pescuit gonflabile și echipamente diferite folosite pentru pescuit.

Ред- е пистолет за пръскане, който разпределя налягането на водата върху отворите, така че струите се издигат до различни височини, изобразявайки каскада.
Nivelul- este un pistol de pulverizare care distribuie presiunea apei pe găuri astfel încât jeturile să urce la înălțimi diferite, reprezentând o cascadă.

Лято оглед изобразявайки кула на историческата църква в Levoca, със знамената на Европейския съюз, Словакия и флага на град Levoca на преден план.
Vedere vara turnul bisericii istorice din Levoca portretizarea, cu steaguri ale Uniunii Europene, Slovacia și drapelul orașului Levoca în prim-plan.

Рисувайки, той не само се запознава в дълбочина с предметите и явленията покрай него, но и, изобразявайки ги върху белия лист, развива мисловната си дейност.
Desenand, nu numai ca se familiarizeaza cu obiectele si fenomenele din jurul lui, dar, de asemenea, ilustrandu-le pe foaia alba, isi dezvolta imaginatia.

Лято оглед изобразявайки руини на главната порта и масивни крепостни стени на Cachtice Castle в планината над селото Cachtice, Западна Словакия.
Vedere de vară înfățișând ruinele de poarta principală și ziduri masive de fortificatii de Castelul Cachtice în munți de mai sus satul Cachtice, vestul Slovaciei.

Телевизионните и модни списания ни налагат идеята за красота, изобразявайки на страниците си тънки модели, на които милиони обикновени момичета искат да изглеждат.
Revistele de televiziune și modă ne impun ideea de frumusețe, înfățișând pe paginile lor modele subțiri pe care doresc să le arate milioane de fete obișnuite.

Например, един вярващ не чувства топло чувство за лицемерите и буквално се принуждава да толерира своето общество, изобразявайки сърдечността, което е грях.
De exemplu, un credincios nu se simte un ipocrit orice sentimente calde și literalmente silindu-se să îndure compania sa, care reprezintă ospitalitatea, și este un păcat.

Лоач има тенденция да показва най-лошия аспект на обществото, изобразявайки, в този случай, като обикновен човек, с работа и къща, може да се окаже в състояние на бедност.
Loach tinde să arate cea mai gravă parte a societății, portretizând, în acest caz, ca un om obișnuit, cu un loc de muncă și o casă, poate ajunge într-o situație de sărăcie.

Вертикален есента оглед изобразявайки води на Liptovska Mara езеро с малка надуваема рибарска лодка закотвена на брега му и доминиращи Rohace хълмове(Rohace), част от Западна Татри(Západné Татри) във фонов режим.
Vedere toamna vertical înfățișând apele Liptovská Mara lac cu barca de pescuit mici gonflabila ancorat pe malul său și dealuri Roháče dominante(Roháče), o parte din Vest Tatra(Západné Tatry), în fundal.

Имаме изготвен вниманието ви към много аспекти, обеми могат да бъдат написани изобразявайки само част от ползите, всяка фраза съдържа много степени на смисъл и преливане на знания.
Am atras atenția asupra multor aspecte, volumele ar putea fi scrise înfățișând doar o fracțiune de beneficiile sale, fiecare frază conține multe grade de sens, și o revărsare de cunoaștere.

Тръгвам рапсодия В платното за лексика, учениците могат да избират между излизайки със собствената си употреба на речниковата дума, намирайки конкретния пример от текста или изобразявайки дефиницията без думи.
Merge încet rapsodie În consiliul de vocabular, elevii pot alege între a veni cu propria lor utilizarea cuvântului de vocabular, găsirea exemplul specific din text, sau care prezintă definiția fără cuvinte.

Такива тапети изобразяват ливади, гори, красиви паркове или планински мотиви.
Acest tapet descrie pajiști, păduri, parcuri frumoase sau motive de munte.

Те ще изобразяват оркестърът дави, но продължи да играе.
Ei vor descrie orchestra îneacă, dar a continuat să joace.

Такива картини изобразяват цветя, гори, полета, реки и морета.
Aceste picturi prezintă flori, păduri, câmpuri, râuri și mări.

Направете сценария, изобразяващ някои луди и епични епитети!
Faceți un scenariu care prezintă niște epitete nebune și epice!

Те изобразявали гризач чупейки костите, доста злобен.
Ele descriu un rozător de rupere a oaselor de o feline destul de tenace.

Те са много близко до реалността, често изобразяват физиологични подробности.
Ei sunt foarte aproape de realitate, de multe ori descrie detalii fiziologice.

Cum se folosește „изобразявайки” într -o propoziție

Кореспондент: Именно тази негова човечност сега се опитват да забравят, изобразявайки го като патологичен злодей, чудовище и т.н., в зависомост от фантазиите на клеветниците.

Изписайки думи и изобразявайки ги чрез картинки и тяхното оцветяване, те придобиват освен визуално-образна представа за смисъла им и ги научават по-лесно, активирайки двигателната си памет.

Изобразявайки разпада на патриархалната общност, повестта “Гераците” води към разбирането,че промяната е фолософията на живота,че тя е неумолимата закономерност, на която са подвластни и човекът, и общността.

LG забеляза, че всичко направено с висока резолюция, изобразявайки реалистични картини и създавайки усещане че е истинско и живо, вече надскача 4K резолюцията и минава на super-high резолюция 8K.