Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ în Română - Română Traducere

• utilizarea datelor dumneavoastră personale

Exemple de utilizare a Използването на вашите лични данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Такива промени могат да засегнат също и използването на вашите лични данни.
Astfel de modificări pot afecta, de asemenea, utilizarea datelor dumneavoastră personale.

Ние знаем колко важно е използването на вашите лични данни за Вас и затова отнемете вашето лично неприкосновеност.
Știm cât de importantă este utilizarea de către dvs. a datelor dvs. personale și, prin urmare, luați intimitatea în mod foarte serios.

Имате право да бъдете информирани за събирането и използването на вашите лични данни.
Aveți dreptul de a fi informat despre colectarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Ако имате въпроси относно използването на Вашите лични данни от конкретна трета страна, моля, свържете се директно с третата страна.
Dacă aveţi întrebări referitoare la utilizarea datelor dumneavoastră personale de către o anumită terţă parte, vă rugăm să vă adresaţi direct părţii terţe respective.

Както бе споменато по-горе, Вие имате право да предотвратите използването на Вашите лични данни за целите на директния маркетинг.
După cum s-a menționat mai sus, aveți dreptul de a împiedica utilizarea datelor dumneavoastră personale în scopuri de marketing direct.

Отговарящият орган за събирането, обработката и използването на вашите лични данни, в съответствие с немския закон за защита на данните е VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str.
Organismul responsabil de colectarea, procesarea şi utilizarea datelor dumneavoastră personale, în conformitate cu legea germană privind protecţia datelor, este VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str.

Да отговорим на ваше директно запитване, както е описано по времето, когато ние събираме личните ви данни или както по някакъв друг начин ви е описано преди използването на вашите лични данни.
Să răspundă solicitării dumneavoastră directe, așa cum este descrisă în momentul în care vă colectăm datele personale sau asa cum v-a fost descrisă înaintea utilizării datelor dumneavoastră personale;

Отговарящ орган Отговарящият орган за събирането, обработката и използването на вашите лични данни, в съответствие с немския закон за защита на данните е VARTA Consumer Batteries GmbH& Co.
Organism responsabil Organismul responsabil de colectarea, procesarea şi utilizarea datelor dumneavoastră personale, în conformitate cu legea germană privind protecţia datelor, este VARTA Consumer Batteries GmbH& Co.

Ние ценим доверието Ви, поради което защитата на Вашите данни и зачитането на Вашето право на поверителност и самостоятелно управление на информацията при събирането, обработването и използването на Вашите лични данни са изключително важни за нас.
Apreciem încrederea dumneavoastră, şi astfel este foarte importantă pentru noi protejarea datelor dumneavoastră şi respectarea dreptului la confidenţialitate şi autonomie informaţională în colectarea, procesarea şi utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Ако имате въпроси относно събирането и използването на Вашите лични данни от Тренквалдер Интернешънъл АГ, ние с радост веднага ще разкрием какви данни сме събрали за Вас, без да Ви таксуваме за това.
Dacă aveți întrebări despre colectarea și utilizarea datelor dumneavoastră personale de către TRK Professional SRL, vă vom divulga imediat, gratuit și integral datele pe care le deținem despre dumneavoastră..

Молим да насочвате Вашите въпроси или искания относно събирането и използването на Вашите Лични данни от някой от Оправомощените Търговци или Оправомощените Сервизи директно към тях?
Pentru toate întrebările sau solicitările privind colectarea și utilizarea datelor dumneavoastrăpersonale de către unul dintre distribuitorii autorizați sau reparatorii autorizați, va rugam sa ii contactați direct. Cum identificati distribuitorul sau reparatorul autorizat preferat de dumneavoastra?

Ако желаете да упражните правата си съгласно Регламент(ЕС) 2018/1725, ако имате коментари, въпроси или притеснения или ако желаете да подадете жалба във връзка със събирането и използването на вашите лични данни, моля, не се колебайте да се свържете с администратора на лични данни, отдел C.
Dacă doriți să vă exercitați drepturile în temeiul Regulamentului(UE) 2018/1725, dacă aveți observații, întrebări sau preocupări sau dacă doriți să depuneți o plângere cu privire la colectarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, nu ezitați să contactați operatorul de date- unitatea C.

Освен това, Вие можете да се противопоставите на използването на Вашите лични данни за целите на маркетинга без това да води до разходи за Вас освен разходите за пренос съгласно основните тарифи.
În plus,, puteți să vă opuneți cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing, fără a suporta alte costuri decât costurile de transmitere în conformitate cu tarifele de bază.

Ние може също така да използваме Вашите лични данни, за да изпълним законови задължения или да се защитим срещу предявени претенции пред съд съгласно закона или, ако е необходимо, да упражним легитимните бизнес интереси и нужди на Acer, в които случаи се полага специална грижа за защита на Вашите права и гарантиране, че използването на Вашите лични данни е справедливо, законно и пропорционално.
De asemenea, putem folosi datele dumneavoastra pentru a respecta legi sau pentru a ne apara in cazul unor actiuni initiate in baza acestor legi sau cand este necesara exercitarea intereselor si nevoilor comerciale legitime ale Acer, caz in care este depus un efort special pentru a proteja drepturile dumneavoastra si pentru a ne asigura ca oricare utilizare a datelor dumneavoastra cu caracter personal este justa, legala si proportionala.

Освен това, Вие можете да се противопоставите на използването на Вашите лични данни за целите на маркетинга без това да води до разходи за Вас освен разходите за пренос съгласно основните тарифи.
În plus, puteţi să vă opuneţi cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing fără a suporta niciun fel de costuri în afara costurilor de transmitere în conformitate cu tarifele de bază.

Контакт при възникване на проблеми с поверителността За въпроси относно събирането, обработването или използването на Вашите лични данни, информация, поправка, блокиране или заличаване на данни, както и отмяна на издадени разрешения, моля свържете се с LanguageCourse S. L.
Pentru întrebări legate de colectarea, prelucrarea sau utilizarea datelor dumneavoastră personale, informații, corectarea, blocarea sau ștergerea datelor și revocarea permisiunilor acordate, vă rugăm să contactați LanguageCourse S. L.

Отговорното лице за събирането, обработката и използването на вашите лични данни чрез този уебсайт, в съответствие с Общия регламент за защита на данните(“GDPR”), е VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str.
Responsabilul pentru colectarea, procesarea si utilizarea datelor dumneavoastra cu caracter personal prin acest website, in acord cu Regulamentul general privind protectia datelor(“GDPR”), este VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA“Operator”.

Ако имате запитвания или оплаквания относно събирането, обработването или използването на вашите лични данни, можете да се свържете с нас на адрес: information[at] osha[dot] europa[dot] eu, като в„относно“ посочите„защита на данните“.
Dacă aveți întrebări sau reclamații cu privire la modul de colectare, prelucrare sau utilizare a datelor dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați la adresa information[at] osha[dot] europa[dot] eu, menționând în titlul mesajului cuvintele„protecțiadatelor”.

Имате право да възразите срещу използването на Вашите Лични данни за целите на директния маркетинг(ако предпочитате, може също така да посочите чрез кой комуникационен канал и колко често предпочитате да се свързваме с Вас) или срещу споделянето на Ваши Лични данни с трети лица за такива цели.
Puteți, de asemenea, să obiectați împotriva utilizării datelor dumneavoastrăpersonale în scopuri de marketing direct(dacă preferați, puteți, de asemenea, să ne indicați prin ce canal și cât de frecvent preferați să fiți contactați de noi) sau să vă partajați datele personale cu în același scop.

Никога не е задължително да давате съгласието си на Фереро за използването на Вашите Лични данни за тези цели и няма да претърпите никакви последици, ако решите да не го дадете(освен че повече няма да можете да получавате маркетингови съобщения от Фереро).
Nu constituie niciodată o obligație pentru dumneavoastră să vă exprimați consimțământul către Ferrero pentru utilizarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în aceste scopuri, și nu veți suporta nicio consecință dacă alegeți să nu le furnizați(în afară de faptul că nu veți putea să primiți alte comunicări de marketing din partea Ferrero).

Отговарящият орган за събирането, обработката и използването на вашите лични данни, в съответствие с немския закон за защита на данните е VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany/Германия.
Organismul responsabil de colectarea, procesarea şi utilizarea datelor dumneavoastră personale, în conformitate cu legea germană privind protecţia datelor, este VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany/Germania.

По всяко време Вие можете да оттеглите дадените от Вас съгласия за използване на Вашите лични данни от Керхер, например за изпращане на електронния бюлетин на Керхер.
Vă puteți retrage în orice moment acordul dat pentru utilizarea datelor dumneavoastră personale de către Kärcher, de exemplu, pentru trimiterea newsletterului Kärcher.

Ако Microsoft е получила Вашето съгласие за използване на Вашите лични данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време.
Dacă Microsoft v-a obținut consimțământul pentru a vă utiliza datele cu caracter personal, vă puteți retrage consimțământul în orice moment.

Освен това, когато обработваме Вашите лични данни въз основа на законен интерес или обществен интерес, Вие имате право по всяко време да възразите на това използване на Вашите лични данни при спазване на приложимото законодателство.
Mai mult, în cazul în care procesăm datele dumneavoastră personale bazate pe interes legitim sau interes public, aveți dreptul să vă opuneți în orice moment utilizării datelor dumneavoastră personale în conformitate cu legislația aplicabilă.

Допълнителна обработка и използване на Вашите лични данни се извършва по принцип само, ако това е позволено от правно предписание или ако сте се съгласили с обработката или използването на данните..
Prelucrările ulterioare și utilizările datelor dumneavoastră cu caracter personal se efectuează în principiu numai dacă o dispoziție legală permite acest lucru sau dacă dumneavoastră v-ați acordat consimțământul cu privire la prelucrarea sau utilizarea datelor..

Вие можете по всяко време да се откажете от Вашето съгласие за използване на Вашите лични данни за целите на реклама или за подобряване на нашите услуги и/ или Интернет страницата ни по електронна поща, по факса или по пощата до нашата централа в Леонберг.
Vă puteți retrage oricând consimțământul dumneavoastră cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri publicitare sau pentru îmbunătățirea serviciilor noastre și/ sau activității online, prin e-mail, fax sau poștă la sediul nostru din Leonberg.

Имате право, обаче, да възразите срещу определено използване на Вашите лични данни, например, ако обработването не ни е необходимо, за да Ви предоставяме Услугата, а е необходимо единствено, за да Ви изпратим, например, маркетингово съобщение по ел. поща.
Cu toate acestea, aveţi dreptul să vă opuneţi unei anumite utilizări a datelor dumneavoastră cu caracter personal, de exemplu dacă utilizarea datelor nu ne este necesară pentru a vă putea furniza Serviciul, ci doar pentru a vă trimite materiale de marketing prin e-mail.

Ако ни предоставите лични данни, ние ги използваме, за да можем да Ви информираме за нашите продукти и услуги и да Ви анкетираме при необходимост за тях, ако Вие изрично сте заявили Вашето съгласие за използване на Вашите лични данни за рекламни цели.
Cand ne furnizati date personale, il folosim pentru a va informa cu privire la produsele si serviciile noastre si, daca este cazul, pentru a va include in sondaje despre ele, cu conditia sa ne dati consimtamantul expres pentru utilizarea datelor dumneavoastra personale in scopuri publicitare.

Ако искате да упражните права си, както е посочено по-горе, или да поставите въпроси относно използване на Вашите Лични данни от Whirlpool, можете лесно да направите това, като се свържете с нас на адреса, посочен в раздел ВЪВЕДЕНИЕ по-горе или да се свържете с Вашия местен кол център за обслужване на клиенти, посочен във Вашето Приложение или в документацията, придружаваща Вашия Свързан уред.
Daca doriti sa va exercitati oricare drepturile detaliate mai sus sau sa adresati orice intrebare privind folosirea Datelor Personale ale dumneavoastra de cate Whirlpool, puteti face acest lucru contactandu-ne la adresa din sectia INTRODUCERE de mai sus, sau contactand departamentul local de relatii cu clientii al Whirlpool, dupa cum este indicat in Aplicatia sau in documentatia care vine alaturi de Aparatura Conectata.