Сe înseamnă ИЗСИЧАНЕТО НА ГОРИТЕ în Română - Română Traducere

• tăierea pădurilor
• defrișarea
• defrişarea pădurilor

Exemple de utilizare a Изсичането на горите în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължава изсичането на горите.
Continuă defrişarea pădurilor.

Противопоставяйте се остро срещу изсичането на горите!
Ia protestati voi impotriva defrisarii padurilor!

Протести срещу изсичането на горите.
Protest împotriva defrișării pădurilor.

Гледала за изсичането на горите в Амазония.
A văzut un documentar la televizor despre distrugerea pădurii amazoniane.

Трябва да се спре изсичането на горите.
Trebuie stopate defrișările de păduri.

Темпът на изсичането на горите е намалял наполовина според ООН.
Ritmul de defrişare a pădurilor s-a redus la jumătate, la nivel mondial.

ПРИМЕР:„Да се спре ли изсичането на горите?”.
Petitie:"Spune stop defrişării pădurilor.".

Казвам ви да защитавате бобрите, казвам ви да спрете изсичането на горите.
Stiti că urmează să spun,"Protejati castorii." Stiti că urmează să spun,"Opriti tăierea pădurilor.".

Ако изсичането на горите продължи със същите темпове, ще изгубим тропическите гори за по-малко от 40 години.
Dacă defrișarea continuă în acest ritm, vom pierde toate pădurile tropicale în 40 de ani.

Трябва да отправя призив към органите, които не налагат наказания в такива случаи и дори не се заемат с този проблем, защото изсичането на горите се е превърнало в обичайна практика в Чешката република.
Trebuie să fac apel la autoritățile care nu reușesc să sancționeze acest lucru și să-l abordeze, pentru că tăierea pădurilor a devenit o practică comună în Republica Cehă.

Ако изсичането на горите продължи със същите темпове, ще изгубим тропическите гори за по-малко от 40 години.
Se estimează că dacă defrișările vor continua în acest ritm, vom pierde pădurea tropicală în aproximativ 40 de ani.

Като причина за измирането учените посочват човешките дейности, преди всичко лова, бракониерството, изсичането на горите и нахлуване в естествената среда на обитаване на животните.
Cercetătorii consideră că motivul principal al dispariţiei lor este activitatea umană, în primul rând vânarea, braconajul, defrişarea pădurilor şi intrarea în habitatul natural al animalelor.

Изсичането на горите(обезлесяването)- дърветата спомагат за регулирането на климата чрез абсорбиране на въглеродния диоксид от атмосферата.
Tăierea pădurilor- Copacii pot contribui la reglarea gazelor din atmosferă, absorbind dioxidul de carbon.

Чрез изгарянето на изкопаеми горива и промяната в начина, по който се използва земята(например изсичането на горите за отглеждане на добитък), се отделя въглеродът, който е бил уловен и съхраняван извън въглеродния цикъл в продължение на стотици и милиони години.
Prin arderea combustibililor fosili și schimbarea folosinței terenurilor(de exemplu, defrișarea pădurilor pentru a crește vite), eliberăm carbonul care a fost captat și menținut în afara circuitului carbonului sute de milioane de ani.

Изсичането на горите в Амазония се е увеличило с почти една трета през последната година, според бразилски правителствени данни, публикувани в четвъртък.
Defrișările din Amazon au crescut cu aproape o treime în ultimul an, arată datele guvernului brazilian, anunțate joi.

Недостигът на вода, замърсяването на водата, недостигът на пречиствателни станции, нефтените разливи в резултат на инциденти на море, изсичането на горите и ерозията на почвата трябва да бъдат сред задачите на партньорството за Средиземноморието.
Lipsa apei, poluarea apei, lipsa staţiilor de epurare, mareele negre rezultate în urma accidentelor maritime, tăierea pădurilor şi eroziunea solului trebuie să facă parte din preocupările parteneriatului pentru Mediterană.

Изсичането на горите(обезлесяването)- дърветата спомагат за регулирането на климата чрез абсорбиране на въглеродния диоксид от атмосферата.
Tăierea pădurilor(despădurirea) Copacii contribuie la reglarea condițiilor climaterice absorbind CO2 din atmosferă.

Ние сме твърдо против складирането на въглероден диоксид в земята, складирането на ядрени отпадъци, атомна/ядрена индустрия, употребата на пестициди, торене с изкуствени торове(подкрепяме компоста), фракинга на шистов газ и петрол, ГМО, изсичането на горите и др. замърсители на околната среда.
Ne opunem stocarii dioxidului de carbon în sol, depozitarea deșeurilor nucleare, industriei atomice/ nucleare, utilizarea pesticidelor, fertilizarea cu îngrășăminte artificiale(sprijinim compost), fracturarea pentru gazele de șist și benzină, OMG, defrișarea și a altor poluatori de mediu.

Помислете за въздействието от това върху околната среда- област, в която Европа се смята за предводител, а именно изменението на климата, проблемите, свързани със земеползването в тези държави, изсичането на горите, въздействието върху местните населения, насилствения труд и особено производството на говеждо и телешко месо.
Să analizăm efectele acestui lucru asupra mediului, domeniu în care Europa se consideră lider în privința schimbărilor climatice, asupra problemelor privind proprietatea funciară din aceste țări, tăierea pădurilor, impactul asupra populațiilor indigene și a muncii forțate și în special asupra cărnii de vită.

Признава уязвимостта на държавите от АКТБ и особено на малките островни държави и държавите с ниско надморско равнище от АКТБ, по отношение на климатични феномени като бреговата ерозия, циклоните, наводненията и принудителната миграция на населението вследствие на изменения в околната среда; и особено уязвимостта на най-слабо развитите държави от АКТБ без излаз на море към повишаването броя на наводненията, сушите, изсичането на горите и опустиняването;
Recunoaşte vulnerabilitatea statelor ACP, în special a statelor insulare mici şi aflate la altitudine joasă, la fenomenele climatice cum ar fi eroziunea zonelor de coastă, cicloanele, inundaţiile şi strămutările provocate de mediu şi, în special, vulnerabilitatea ţărilor ACP cel mai puţin dezvoltate şi fără ieşire la mare la numărul din ce în ce mai mare de inundaţii, secete, despăduriri şi deşertificări;

Албания забрани изсичането на гори.
Albania a interzis defrișarea pădurilor.

Местните ленивци са загубили 90% от местообитанията им поради изсичане на горите.
Lenesii locale au pierdut 90% a habitatului lor din cauza exploatării forestiere.

Говори за изсичането на гори.
Vorbeşte despre despădurire.

Няма място за безразличие в лицето на екологичните катастрофи, изчезването на цели видове, заплахите за биоразнообразието или масивното изсичане на гори в някои части на света.
Nu mai este loc pentru indiferență în fața catastrofelor mediului înconjurător, dispariția unor specii întregi, amenințările asupra biodiversității, sau defrișările masive în anumite părți ale globului.

Урбанизацията е само малка част от глобалното изсичане на горите, но има важно психологическо влияние върху хората.
Urbanizarea reprezintă doar una din cauzele defrișării globale, dar este importantă din punctul de vedere al impactului psihologic.

Милиона квадратни километра от паркове, гори и защитени територии са под силен човешки натиск от миньорски дейности, изсичане на горите и земеделие.
Șase milioane kilometri pătrați de păduri, parcuri naturale și zone protejate sunt afectate grav de activități umane ca exploatările forestiere, mineritul și agricultura.

Припомня, че големите проекти често причиняват сериозни щети на природната среда, включително изсичане на гори, загуба на биологично разнообразие и замърсяване на водата;
Reamintește că proiectele de anvergură cauzează frecvent prejudicii grave mediului natural, inclusiv distrugerea pădurilor, pierderea biodiversității și contaminarea apei;

Технологиите за много кратък период от време оставиха своя отпечатък върху ландшафта на Земята по безброй начини- отклоняване на цели реки, изсичане на гори за земеделски земи, както и изхвърляне на достатъчно газове в атмосферата, че да се промени глобалният климат.
Tehnologia a lăsat, într-un timp foarte scurt, o urma adanca asupra peisajului Pământului în nenumărate moduri, deturnând râuri întregi, împădurind terenurile agricole și pompând suficiente gaze în atmosferă pentru a modifica clima globală.

По отношение на околната среда се настоява за достъп на всички граждани до жизненоважните фундаментални ресурси като вода, чист въздух, източници на храна, пълна забрана на ползването на цианиди в мините, на фракинг в проучването и добива на шистов газ и на генномодифицираните организми в земеделието, както и на незаконното изсичане на горите в Румъния.
Societatea civilă cere acces pentru toti cetațenii la resursele fundamental+vitale ca apa, aer curat, surse alimentare, interzicerea completă a folosirii cianizilor în mine, a fracking-ului în industria de gaze de șist, a organizmele GMO în agricultură și a defrișării pădurilor din România.

През септември в редовния си доклад(24) Комисията подчерта ефективността, с която се преследва тази последователност в научните изследвания(и особено в областта на здравеопазването и сигурността на прехраната), околната среда(за да се справи с незаконното изсичане на горите, ЕС внася само сертифицирана дървесина от своите държави партньорки) и енергията(развиващите се страни могат да се възползват, като изнасят биогорива за ЕС, а вносителите са задължени да спазват ясно формулирани екологични критерии).
În septembrie, un raport periodic al Comisiei(24) a subliniat eficacitatea cu care este urmărită această coerenţă a politicii în domeniul cercetării(în special în sănătate și siguranţa alimentelor), mediului(pentru combaterea exploatării forestiere ilegale, UE importă doar masă lemnoasă certificată din ţările sale partenere) și energiei(ţările în curs de dezvoltare pot exporta biocombustibili către UE, iar importatorii sunt obligaţi să respecte criterii precise în materie de mediu).