Сe înseamnă ИЗТЕГЛЯМЕ în Română - Română Traducere

• retragem
• descărcăm
• scoatem

Exemple de utilizare a Изтегляме în Bulgară și traducerile lor în Română

Изтегляме ви.
Vă retragem.

Ако се изтегляме.
Dacă suntem trăgând.

Изтегляме се, момчета.
Baieti, ne retragem.

Колко изтегляме от тази?
Cât scoatem din ăsta?

Изтегляме победител на обяд.
Am trage un castigator la pranz.

Колко изтегляме от батериите?
Cât scoatem din baterii?

Изтегляме дръжката, показва се нож.
Tragi de capăt şi iese un cuţit.

Сега изтегляме Девилс шеър.
Îl scoatem pe Devil's Share.

Изтегляме опасните неща от главите им.
Trăgând toate lucrurile periculoase din capetele lor.

Кажи им да подсигурят прикриващ огън, докато се изтегляме.
Spune-le să ne asigure foc de acoperire până reuşim să ne retragem.

Не изтегляме повече от това, което влагаме.
Nu scoatem mai mult decât punem.

Ние търсим необходимия елемент или изтегляме напълно нов софтуер.
Căutăm elementul necesar sau descărcăm software complet nou.

Когато изтегляме файлове, ние ги проверяваме за вируси.
Când descărcați fișiere, le verificăm pentru viruși.

Запазваме си правото да отстраняваме, изтегляме или поправяме(части от) приложението.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, retrage sau modifica Aplicaţia(sau părţi ale acesteia).

Изтегляме информацията, събрана за близката колапсирала звезда.
Descărcăm informaţiile cercetărilor adunate cu privire la steaua în colaps de alături.

Или стопляме отношенията си със САЩ и се изтегляме от Китай… или намираме нови източници на суровини в Индокитай.
Ne ameninţa cu embargoul. Ori îmbunătăţim relaţiile cu SUA şi ne retragem din China, ori ne găsim altă sursă de materie primă în Indochina.

Изтегляме пари от банкоматите, плащаме сметки и хранителни продукти и прехвърляме пари на нашите близки.
Retragem banii de la ATM-uri, le folosim pentru a plăti facturile și pentru a plăti mâncare, sau sa le transferăm bani prietenilor noștri.

Можем да го ползваме безплатно 60 дни, изтегляме програмата от гледна точка на онлайн компания или се нуждаем от CD.
Îl putem folosi complet gratuit timp de 60 de zile, descărcând programul din perspectiva unei companii online sau avem nevoie de un CD-operator.

Често пъти пускаме зловреден софтуер в компютрите си, без дори да го знаем, като посещаваме подозрителни уебсайтове или изтегляме подозрителни файлове.
De multe ori, lăsăm programe malware în computerele noastre, fără să știm că accesăm site-uri web suspecte sau descărcăm fișiere dubioase.

После изтегляме пилоните нагоре през дюната и сме в състояние да създадем почти всяка мислима форма вътре от пясъка, пясъкът действа като шаблон, докато се издигаме нагоре.
Apoi extragem pilonii din dună şi putem crea aproape orice formă înăuntru nisipului cu nisipul acţionând ca un liant pe măsură ce înaintăm.

По който правим това, е, че общо взето я вкарваме през меката тъкан, и един вид я забиваме в твърдата кост в тукуса- това е технически термин- и изтегляме около 10 милилитра костен мозък навън, всеки път, със спринцовка.
Și, în continuare, îl introducem prin țesutul moale, forțându-l să pătrundă în osul tare, în zone fesieră, un termen medical, și aspirăm cam 10 ml din măduva osoasă, de fiecare dată cu o seringă.

Първо изтегляме случайна карта от първоначалното тесте(1 от 52) и я слагаме в ново тесте- сега първоначалното тесте съдържа 51 карти, а новото- 1 карта.
Întâi extragem o carte la întâmplare din cele 52 generate şi o aşezăm într-un nou pachet- acum pachetul original are 51 de cărţi, iar noul pachet o singură carte.

Боб е на масата, и ние вземаме тази малка игла, нали разбирате, не твърде голяма. Начинът, по който правим това, е, че общо взето я вкарваме през меката тъкан, и един вид я забиваме в твърдата кост в тукуса- това е технически термин- и изтегляме около 10 милилитра костен мозък навън, всеки път, със спринцовка.
Bob e pe masă și luăm acest ac, unul nu foarte mare, și, în continuare, îl introducem prin țesutul moale, forțându-l să pătrundă în osul tare, în"tuchus", un termen medical, și aspirăm cam 10 ml din măduva osoasă, de fiecare dată cu o seringă.

След това изтегляме още една случайна карта от първоначалното тесте(1 от 51) и я слагаме върху новото тесте- сега първоначалното съдържа 50 карти, а новото- 2.
Apoi extragem o altă carte la întâmplare din cele 51 rămase în primul pachet şi o aşezăm în noul pachet, deasupra- acum pachetul original are 50 de cărţi, iar noul pachet 2 cărţi.

Изтегляме всички субсидии отгоре надолу към такъв двигател за сравнение, който ни заслепява, докато подобен двигател за сравнение в детайли за няколко секунди е да ни запознае с най-ползотворното предлагане за нас.
Pentru un astfel de motor de comparație, atragem sumele totale donate care ne alimentează, în timp ce un astfel de motor de comparație din colecție este destul de câteva momente din narațiune pentru a ne spune cea mai fructuoasă posibilitate pentru noi.

Изтегля по-малко съобщения от системата за съобщения на eBay.
Descarcă mai puține mesaje din sistemul de mesaje eBay.

Тойота“ изтегля над 200 000 автомобила от пазара в Япония.
Toyota retrage aproximativ 92.000 de masini de pe piata din Japonia.

Помощната програма настройва блокирането на софтуера, изтегля медийни файлове и фонови документи.
Utilitarul ajustează blocarea software-ului, descarcă fișiere media și documente de fundal.

Гледайте и изтегляйте цялото си любимо съдържание.
Urmăriți și descărcați tot conținutul dvs. preferat.

Cum se folosește „изтегляме” într -o propoziție

Изтегляме брадичката напред. Така че долните, предни зъби да дойдат пред горните като „обратна захапка”. Прибираме бавно.

Това се получава. Сега хващаме само едно ъгълчетата и го изтегляме напред, то става човчица на гарванчето.

Изтегляме банковите извлечения и ги обработваме, като следим салдата по сметките и даваме информация на клиента или

Армията рязко закъса за войници, след като стана ясно, че догодина изтегляме и последния контингент от Афганистан.

Неонацистите от «Десен сектор»: Изтегляме се от предната линия, но ще се консолидираме в ударен юмрук срещу Донбас

Apple ни позволява да изтегляме данните, които сме събрали с течение на времето, на техните сървъри в Apple iCloud.

Разстиламе тестото на тънък слой с ръка и изтегляме по стените на формата, така че да се получат бортчета

Всеки следващ понеделник ще изтегляме името на един от отговорилите правилно през седмицата. За победителите сме подготвили следните награди:

Вчера в Брюксел премиерът призова все пак да можем да изтегляме вноските си от НОИ, ако веднъж сме отишли там.

За целта изтегляме последната версия на rasbian stretch lite от официалният му сайт и го записваме на sd картата ни.