Exemple de utilizare a Изумителните în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има изумителните керамични човешки фигурки Моче.
Are o uluitoare ceramică Moche cu figurine umane.Ърни Дейвис отбелязва на изумителните 87-ярда, хващане и беж!
Ernie Davis punctaj… pe o uimitoare 87-curtea de captura si executati!Ето изумителните неща, за които можете да използвате….
Новинарските емисии по телевизията показвали графики с изумителните резултати.
Programele de ştiri de la televizor au ilustrat grafic uimitoarele rezultate.Заради изумителните им умения на тях не им се е налагало да се променят през цялото това време.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Но аз видях нещо, което само аз мога да видя, заради изумителните ми способности да виждам нещата.
Dar am văzut ceva ce numai eu pot vedea… din cauza uimitoarei mele abilităţi de a vedea aşa ceva.Това, което виждате, са изумителните кадри, заснети от едно изключително храбро момиче на име Емили Кейл.
Ceea ce vedeti sunt imagini uimitoare captate de o tânãrã extrem de curajoasã, pe nume Emily Cale.Виждали сте многобройни такива днес, когато всеки се хвалеше с изумителните неща, които е направил.
Изразходва изумителните 3, 4 х 10^21 молекули аденозинтрифосфат(АТФ) в минута, като АТФ са въглищата, захранващи пещта на тялото.
Съвет 1: Направете резервация на един от двата балкона, за да се насладите на изумителните гледки.
Sfat 1:Faceți o rezervare într-unul dintre cele două balcoane pentru a vă bucura de priveliști uimitoare.През изминалите седмици вие удивихте зрителите ни с изумителните си познания за живота на птиците.
În săptămânile precedente, aţi uimit audienţa noastră cu uimitoarele dvs cunoştinţe despre viaţa păsărilor.В изумителните 1236 метра над дъното на долината, панорамната гледка от върха Монсерат Mountain е наистина невероятно.
La o uluitoare 1236 de metri deasupra podelei vale, panorama din varful Montserrat Mountain este cu adevărat uimitor.Какво ще кажеш за удоволствието да се насладят на съзерцание на различни атракции,източни анимирани сгради и изумителните декори?
Ce zici de plăcerea de a se bucura de contemplarea atractii diferite,clădiri de Est animate și peisaje uluitoare?Изумителните нови открития относно истинския размер на вселената ни доказаха, че не можем да видим всичко, което съществува.
Noile descoperiri uimitoare privind adevărata mărime a universului… par să indice că tot ceea ce vedem… nu este tot ceea ce există.В нашата практика като специалисти по храненето на знаменитости, изумителните резултати на клиентите ни не са точно чудо.
În practica noastră de experţi celebri în nutriţie şi mod de viaţă, uimitoarele rezultate pe care clienţii noştri le obţin nu constituie miracole.Нагоре Изумителните факти ви предлагат опция, чрез която можете да споделите всеки факт с когото и да било чрез социални медийни приложения.
Top Fapte uimitoare vă oferă opțiunea prin aceasta puteți împărtăși orice fapt oricui prin orice aplicație social media.Втора ръка дим, особено при жени преди менопауза,увеличава вероятността от развитие на рак на гърдата по-късно в живота от изумителните 70%!
Mâna a doua fum, în special în menopauză femei,a crescut probabilitatea de a dezvolta cancer de sân mai târziu în viaţă de o uluitoare 70%!С изумителните приложения създадени за да се възползват изцяло от отличителните му функции, Apple Pencil предлага несравнима гъвкавост.
Cu aplicații uimitoare proiectate să profite la maximum de caracteristicile sale distinctive, Apple Pencil oferă versatilitate fără egal.Ходех на площад Таймс, гледах изумителните дами на стената и се чудех защо никой не гледа историческите фигури точно зад тях.
Mă duceam în Times Square și mă uitam la doamnele uimitoare de pe zid, și mă întrebam oare de ce nimeni nu se uita la figurile istorice chiar din spatele lor.Изумителните останки от Machrie Moor Stone Circles още от бронзовата епоха, разположени на западния бряг на острова, определено си заслужават посещението.
Fascinantele vestigii din Epoca Bronzului ale cercurilor de piatră Machrie Moor de pe coasta vestică a insulei categoric merită explorate.В тази необикновена книга Дорийн ни разказва за изумителните познания и лечебни техники, които е получила от този древен, мъдър източник.
In aceasta carte extraordinara, Doreen dezvaluie invataturile extraordinare pe care le-a primit din aceasta sursa antica de intelepciune vindecatoare.Онова, което научих, като дойдох на Галапагос, е важността на дивите места, дивите животни,със сигурност дивата природа и изумителните качества, които имат пингвините.
Și ceea ce am învățat când am venit în Galapagos este importanța locurilor sălbatice,a animalelor și calitățile extraordinare ale pinguinilor.Сериалът подчертава и изумителните открития, които Фоси прави за живота на горилите и техните социални структури.
Serialul pune în lumină descoperirile uimitoare şi observaţiile pe care le-a făcut Fossey de-a lungul vieţii sale despre viaţa intimă a gorilelor şi despre structura lor socială.Мъдрите се чувстват най-щастливи в живота, когато използват изумителните си магически способности, за да привлекат любовта, за която копнеят.
Înţelepţii se descurcă cel mai bine în vieţile lor amoroase,atunci când îşi folosesc puterile magice remarcabile, pentru a materializa iubirea pe care o caută.На сцената в Мисия Синьо той обяснява изумителните начини, по които китовете използват звук и песен, за да комуникират на стотици мили в океана.
Pe scena de la Mission Blue, el explică felurile miraculoase în care balenele folosesc sunetul și cântecul pentru a comunica la sute de kilometri depărtare.Сега, изумителните неща са, че бета-въглеродите, които са открити в лианата са химически стабилизатори на моноамин окислители от определения вид, необходими да засилят триптамина.
Acum, lucrul fascinant este că beta-carbolinele găsite în acel vrej sunt inhibitorii MAO exact de tipul necesar pentru a potența tryptamine.С EcoStruxure™ IT наSchneider центърът за данни Alcalá на Telefónica обработва изумителните 14 kW на сървърен шкаф и същевременно осигурява надеждни услуги.
Cu Schneider EcoStruxure™ IT,centrul de date Alcalá al companiei Telefónica procesează un uimitor 14 kW per rack, asigurând totodată servicii fiabile.Там ще се насладите на изумителните багри на тюркоазеното море и фините пясъци, уникалните в Гърция пясъчни дюни, достигащи зашеметяващата височина от 10 метра.
Acolo veți fi încântat de culorile uimitoare ale mării de smarald și de nisipurile fine, dunele de nisip, unice în Grecia și care ating o înălțime amețitoare de 10 metri.Изумителните му колекции и предмети включват както тези на Романьотите-- говорещи гръцки евреи, чието присъствие датира преди повече от хилядолетие- и на сефарадската общност на ладино-говорящи евреи, прогонени от Иберийския полуостров през 15 век.
Colecţiile sale uimitoare le includ atât pe cele ale Romanioţilor- evrei vorbitori de limbă greacă, a căror prezenţă datează de acum un mileniu- cât şi pe ale comunităţii Sefardice, vorbitori de Ladino, exilaţi din peninsula Iberică în secolul al XV-lea.
Synonyms are shown for the word 
