Сe înseamnă ИЗУЧАВАЛ în Română - Română Traducere

• studiat
• învățat
• studia
• studiind

Exemple de utilizare a Изучавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Изучавал си ги тайно.
Ai studiat-o în secret.

Дядо ви ме е изучавал.
Cred că bunicul a citit despre mine.

Изучавал си компютърни науки нали?
Ai studiat ştiinţe tehnice, corect?

Никога не е изучавал Закона.
El nu a studiat legea niciodată.

Изучавал си компютърни науки нали?
Ai studiat stiinte tehnice, corect?

Ти си част от екипа, изучавал Ерос.
Erai membru al echipei care studia Eros.

Изучавал съм насилието цели сто години.
Studiez violenţa de mai bine de 100 de ani.

Вземете онзи ботаник, който изучавал дърветата.
Ramură a botanicii care studiază ferigile.

Той е изучавал в Япония изкуството на боя с ножове.
A învăţat în Japonia, cum se foloseşte un cuţit.

Някакъв професор, изучавал миграциите на животни.
Un profesor studia modurile de migrare a păsărilor.

Но искам да знаеш, че тези хора, които си изучавал.
Dar voiam doar să ştii că oamenii pe care i-ai studiat.

Не за някой, изучавал Писанията цял живот като мен!
Nimeni nu a studiat Scripturile mai bine ca mine!

Но за наше щастие аз съм изучавал история.
Din fericire pentru noi… Eu sunt ceea ce s-ar numi"student la istorie".

Да. Но съм изучавал обширно и психологическо профилиране.
Da, dar am studii în domeniul întocmirii profilului psihologic.

Преди 6 месеца е бил на Хаваите и е изучавал хотелиерски бизнес.
Acum sase luni a fost în Hawaii, unde a învătat managementul.

Изучавал си средновековните битки и чосеровска литература в Оксфорд.
Ai studiat arta medievală a războiului şi literatura chauceriană la Oxford.

Той е образован монарх, изучавал морска биология в лабораторията си в двореца.
Monarhul şcolit studia biologia marină într-un laborator din palat.

Бащата на Вероника бил младеж със свободен дух и изучавал модерна философия.
Se pare că tatăl Veronicăi când era mai tânăr studiase filozofia modernă.

Бе изучавал Писанията с желанието да вникне в истинското им значение.
El a studiat Scripturile cu dorința de a găsi adevărata lor însemnătate.

Регенерация е добре познат в науката и изучавал често в средните училища:.
Regenerarea este bine cunoscut în domeniul ştiinţei şi studiate adesea în licee:.

Паскал изучавал в дълбочина нашите човешки дилеми за злото, страданието и смъртта.
Pascal a explorat in adancime dilemele umane ale raului, suferintei si mortii.

Том Боуен силно се е интересувал от фасцията и често изучавал животински трупове в местната морга за животни, за да види как фасцията е структурирана в тялото.
Tom Bowen era foarte interesat de fascie si studia carcase de animale la abatorul local, pentru a observa cum este fascia structurata in corp.

Изучавал е няколко езика, ходил е на множество екскурзии, свирил е на арфа….
A învățat câteva limbi străine, frecventa multe cercuri de interese și cânta la pian….

Този човек те е изучавал от 15 години… 15 години… И мислиш, че той няма да разбере кой си?
Acest om te-a studiat de 15 ani… de 15 ani… şi nu crezi că va şti cine eşti?

Изучавал е няколко езика, ходил е на множество екскурзии, свирил е на арфа….
A învățat mai multe limbi, a mers la mai multe centre de dezvoltare, a cântat la harpă….

Когато бил на 23, изучавал Идзин, най-мъдрото учение за вселената.
Cand avea 23 de ani el a studiat I-King, cea mai profunda doctrina a universului.

Изучавал модерни техники за производство на експлозиви с известния химик Антоан Лавуазие.
El a studiat tehnicile avansate de producere a explozibililor cu faimosul chimist Antoine Lavoisier.

Паскал изучавал в дълбочина нашите човешки дилеми за злото, страданието и смъртта.
Pascal a explorat în profunzime dilema umană a răului, suferinței și morții.

Изучавал е тайните на природната лаборатория и влага цялата си сила да овладее, доколкото Бог позволява, природните елементи….
El a studiat secretele laboratoarelor naturii și își folosește toată puterea pentru a controla aceste elemente atât cât îi îngăduie Dumnezeu….

Който е изучавал темата знае, че Нострадамус никога не е говорил за конкретна дата, а за Трета световна война.
Asa cum cei care au studiat subiectul cunosc… Nostradamus nu vorbeste niciodata de o data anume,… dar despre cel de-al treilea razboi mondial.

Cum se folosește „изучавал” într -o propoziție

Михали Сиксзентмихали, професор по психология в Чикагския университет, който е изучавал как хората достигат състояние на щастие, заключава:

Специалният агент, чието име остава неизвестно поради съображения за сигурност, дълги години изучавал и събирал информация за НЛО.

На 12 години изучавал философия. Като характер бил кротък, усърден в науката, милостив, но езичник като цялото семейство.

дълго изучавал навиците на жертвата. Преценил е че навикът-джогинг и е най-уязвим, въпреки че спортната алея е оживена.

— Остава да ми кажеш, че достатъчно си изучавал тези неща, за да допуснеш възможността те да съществуват.

Раздели "Стъпките" от "Степа"...аз лично и двете съм изучавал толкова малко, но да разбера че да ги различавам...

Изучавал е икономика и историята на Турция в Кипърския университет, след което е специализирал в университета в Кент.

Fein, основана през 1876 г., в която е стажувал и изучавал тънкостите на електротехниката и младият Роберт Бош.

E (VI), 2-4, D (V), 30. [ii] На гръцки: mousikÒj, който е изучавал изкуствата, покровителствувани от Музите. [iii] Срв.

Драги анонимни господине, имате ли изобщо представа как се става академик? Къде и кога Гайдарски е изучавал коптски език?