Сe înseamnă ИМАШЕ КУРАЖА în Română - Română Traducere

• a avut curajul
• ai avut curajul

Exemple de utilizare a Имаше куража în Bulgară și traducerile lor în Română

Поне имаше куража да бъде зъл пред мен.
Cel puţin a avut curajul să fie crud în faţa mea.

Но не мога да повярвам, че имаше куража да направи две игри за месец.
Nu-mi vine să cred că are curaj să organizeze 2 partide într-o lună.

Който имаше куража да ги каже и чуе.
Care să aibă curaj să spună și apoi să FACĂ.

Можеше да ме убиеш 50 пъти, ако имаше куража. Но не го направи.
Puteai să mă ucizi de 50 de ori dacă aveai curaj, dar nu ai făcut-o.

И имаше куража да ми го каже право в лицето.
Şi el a avut curajul să îmi spună direct în faţă.

Пикар поне имаше куража да си признае, че е плешив.
Cel puţin Picard avea curajul să recunoască că era chel.

Че имаше куража да кажеш на Шарлът, каквото аз не можах.
Pentru că ai avut curajul să-i spui lui Charlotte ceea ce eu n-am putut.

Ти нямаше куража да го напуснеш, но имаше куража да го убиеш?
Nu ai avut curajul să-l părăseşti, dar ai avut curajul să-l omori?

Поне Картър имаше куража да се изправи лице в лице срещу мен, като мъж.
Cel putin Carter a avut curajul Să-mi fata ca un om.

Единствената разлика е, че тя имаше куража да направи това, което искаше.
Singura diferenta este ca ea a avut curajul sa faca ceea ce a vrut.

Не мисля че имаше куража да направи това, което ние… да каже"не.".
Cred că nu a avut curajul să facă ceea ce facem noi… Să spună"nu.".

Ти си най-бързия плувец на този кораб и имаше куража да го докажеш.
Esti cel mai rapid înotător de pe acest vas, si ai avut curajul să arăti acest lucru.

Поне Ерик имаше куража да дойде да ти го каже като мъж.
Măcar Eric a avut curajul să vină aici şi să-ţi spună ca de la bărbat la bărbat.

Имаше куража да ме подложиш на съмнение, докато повечето хора не биха.
Ai avut curajul să-mi întrebarea atunci când cei mai mulți oameni nu ar avea..

Въпреки, че бях под влиянието на Сет той имаше куража да бъде честен с мен.
Chiar dacă compasul meu o luase razna cu Seth el a avut curajul să fie sincer cu mine.

Друг имаше куража, който нямахте Вие. Уволниха ме.
Cinev a avut curajul pe care nu l-ati avut Dvs. Am fost concediata.

Нито един човек не би написал дума върху хартия, ако имаше куража да живее според това, в което вярва…“.
Nici un om n-ar așterne vreun cuvânt pe hârtie dacă ar avea curajul să trăiască într-adevăr lucrurile în care crede.".

Но ти имаше куража да се извиниш на сем. Боудри, това правя и аз в момента.
Dar tu ai avut curajul să-ţi ceri scuze în faţa fam Beaudry, şi asta fac şi eu acum.

Кажи каквото искаш за Емили, но тя поне имаше куража да ми каже истината, което е повече отколкото мога да кажа за теб.
Poţi spune ce vrei despre Emily, dar măcar ea a avut curajul să-mi spună adevărul, ceea ce nu pot spune despre tine.

Ако имаше куража да кажеш на Наоми с коя си спал, това нямаше да се случи.
Dacă ai fi avut curajul să-i spui lui Naomi cu cine te-ai culcat, nu s-ar întâmpla ce se întâmplă.

Леон лежеше там и умираше, но имаше куража да каже това, което мисли, макар и да беше против собствените му шибани възгледи.
Leon era acolo pe moarte, şi cel puţin a avut curajul să spună ce are pe suflet, chiar dacă era împotriva tâmpitelor sale convingeri.

Имаше куража да оставиш Ема да умре, а сега се чувстваш зле заради този кучи син, ти боклук такъв.
Ai avut tupeul s- o laşi pe Emma să moară, şi acum îţi pare rău pentru nenorocitul ăla, rahat ce eşti.

Чуй, Ема, ние сме толкова щастливи, че имаше куража да дойдеш в Хемптън и да се запознаеш с Ханк и Евън. И не искаме да те пуснем преди да сме те опознали.
Ascultă, Emma, noi suntem atât fericit ca ai avut curajul să vină la Hamptons și pentru a satisface Hank și Evan, iar noi pur și simplu nu vreau să te departe fără să te cunosc.

Преди всичко аз съм много доволна да видя, че Парламентът имаше куража да представи нашите доклади в рамките на пакета"Лисабон", за да удържи на обещанието си, дадено на гражданите, за информиране относно последствията на Договора.
Mai presus de toate, sunt foarte mulţumită să constat că Parlamentul a avut curajul să prezinte rapoartele noastre în cadrul pachetului"Lisabona”, pentru a onora promisiunea făcută cetăţenilor de a-i informa cu privire la consecinţele acestui tratat.

Последният има куража, и го взимам за мой ученик.
Ultima are curaj, și el ar deveni elevul meu.

Рано или късно… някой ще има куража да ти се опълчи.
Eventual… cineva va avea curajul să vă înfrunte.

Понякога истинският герой е този, който има куража да избяга.
Uneori… adevăratul erou e acela care are curaj să pornească la fugă.

Поне има куража да го направи.
Cel putin a avut curajul sa o recunoasca.

Ти кога ще имаш куража да признаеш твоята част от всичко това?
Tu când vei avea curajul să-ţi recunoşti propria vină?

Твоето момче има кураж, чичо Гари.
Băiatul tău are curaj, unchiule Gary.