Сe înseamnă ИМЕНАТА НА СТРАНИТЕ în Română - Română Traducere

• numele părţilor
• numele părților
• numele ţărilor

Exemple de utilizare a Имената на страните în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто смени имената на страните.
Schimbă doar numele părţilor.

Имената на страните по делото;
(c) numele părţilor la procedură;

Различни са били даже имената на страните и границите им на картите.
Până şi numele ţărilor, până şi forma lor pe hartă erau altele.

Имената на страните по производството;
(c) numele părţilor procedurii;

Вариантите за търсене са: по данни на съда и имената на страните по делото;
Există următoarele opţiuni de căutare: în funcţie de data înfăţişării şi de numele părţilor;

Имената на страните и на техните представители;
(e) numele părţilor şi ale reprezentanţilor lor;

При публикуване на решението, посочено в параграф 2, първа алинея, се обявяват имената на страните и основното съдържание на решението.
(3) Publicarea deciziei menționate la alineatul(2) primul paragraf menționează numele părților interesate și reia esențialul deciziei.

Имената на страните в производството и на техните процесуални представители;
(d) numele părţilor la procedură şi al mandatarilor acestora;

При публикуване на решението, посочено в параграф 2, алинея първа, се обявяват имената на страните и основното съдържание на решението.
(3) Publicarea deciziei menţionate la alineatul(2) primul paragraf menţionează numele părţilor interesate şi reia esenţialul deciziei.

Имената на страните в производството по обжалване и техните процесуални представители;
(d) numele părţilor la procedura de recurs şi a mandatarilor acestora;

Поглеждайки назад към войната във Виетнам имам зловещото чувство, че имената на страните са се променили, при всяка обстоятелствата са различни, има някои прилики, които плачат за разглеждане.
Uitandu-ma din nou si din nou inapoi la razboiul din Vietnam, am avut o senzatie acuta ca desi numele tarilor s-a schimbat si bineinteles fiecare circumstanta era diferita existau niste paralele care cereau o examinare.

Имената на страните по делото и посочване на правата, на които свидетелите или експертите могат да се позовават, съгласно член 45, параграфи 2 до 5.
(b) numele părţilor la procedură şi menţionarea drepturilor de care martorii şi experţii se pot prevala în temeiul art. 45 alin.(2)-(5).

В част І от приложението са изброени имената на страните и териториите, обхванати от конкретно решение, а в част ІІ са посочени имената на тези, които отговарят на изискванията на член 2, параграф 2 от Решение 95/408/ЕО.
Partea I din anexă enumeră numele ţărilor şi teritoriilor care intră sub incidenţa unei Decizii individuale, iar partea II numele ţărilor eligibile în temeiul art. 2 alin.

Имената на страните по делото и посочване на правата, на които свидетелите или експертите могат да се позовават, съгласно член 45, параграфи 2 до 5.
Numele părților la procedură și menționarea drepturilor de care martorii și experții se pot prevala în temeiul articolului 45 alineatele(2)-(5).

Съгласно разпоредбите на член 30 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета(1), с настоящото Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, като взе предвид законния интерес на предприятията при защитата на техните търговски тайни.
În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 al Consiliului(1), Comisia publică în continuare numele părților și elementele esențiale ale deciziei, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele comerciale.

Имената на страните по производството и данни за правата, на които свидетелите или вещите лица могат да се позовават съгласно правило 59, параграфи от 2 до 5.
(b) numele părţilor procedurii şi indicarea drepturilor pe care martorii şi experţii le pot invoca conform dispoziţiilor din alin.(2)-(5) din norma 59.

В съответствие с разпоредбите на член 30 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета(1) с настоящото Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санкции, вземайки предвид законния интерес на предприятията за опазване на търговските им тайни.
În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 al Consiliului(1), Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv sancțiunile impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

Имената на страните, включително техните паспортни данни, адреси, ако средствата са взети от лица или данни, когато автомобилът е предоставен от организацията;
(2) Numele părților, inclusiv detaliile lor privind pașaportul, se adresează dacă mijloacele sunt luate de la persoane fizice sau de la detalii atunci când vehiculul este furnizat de organizație;

В съответствие с разпоредбите на член 30 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета(1) с настоящото Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санкции, вземайки предвид законния интерес на предприятията от гледна точка на опазването на търговските им тайни.
În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 al Consiliului(1), Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv eventualele sancțiuni impuse, luând în considerare interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

В публикацията се посочват имената на страните и основното съдържание на решението, като се взема предвид законния интерес на предприятията от опазване на търговските им тайни.
(2) Publicarea menţionează numele părţilor şi conţinutul principal al deciziei; se ţine seama de interesul legitim al întreprinderilor în protejarea secretelor lor de afaceri.

В публикацията се указват имената на страните и основното съдържание на решението, в нея задължително се отчитат законните интереси на предприятията по защита на деловите им тайни.
Publicarea menţionează numele părţilor şi conţinutul principal al deciziei; ţine seama de interesele legitime ale întreprinderilor de protejare a secretelor lor de afaceri.

В публикацията се посочват имената на страните и основното съдържание на решението. Тя задължително е съобразена със законните интереси на предприятията по защита на фирмените им тайни.
Publicaţia menţionează numele părţilor şi conţinutul esenţial al deciziei; ea ţine cont de interesul legitim al întreprinderilor de a proteja secretele lor de afaceri.

Публикацията съдържа имената на страните и основното съдържание на решението; тя отчита законния интерес на предприятията за защита на техните търговски тайни.
(2) La publicare se menţionează numele părţilor şi conţinutul principal al deciziei, ţinând cont de interesele legitime ale întreprinderilor privind protejarea secretelor de afaceri ale acestora.

Чудесно име на страна, с която воюваме.
Grozav nume pentru o ţară în care să ai un război în desfăşurare.

Грузия- име на страната, която идва от арабския език.
Georgia- un nume de țară, care a venit din arab limba.

Името на страната означава буквално- земя на зайци.
Numele statului înseamnă literalmente„pământularienilor”.

Името на страната получи от народ, който си я обитават.
Numele unor ţări provin de la populaţiile care le locuiesc.

Възможно е да се отбелязва името на страната като английски език.
Este posibil remarcat Nume Ţara ca English Language.

Аз не знам точното име на страната в тази версия.
Nu ştiam exact numele ţării în astfel de versiune.