Сe înseamnă ИМОТНИ în Română - Română Traducere

• imobiliare
• de proprietate
• patrimoniale
• funciare

Exemple de utilizare a Имотни în Bulgară și traducerile lor în Română

Имотни проблеми.
Probleme cu proprietatea.

А сега сме имотни менажери.
Acum suntem manageri de proprietate.

С имотни активи на стойност 72 млрд.
Cu active active imobiliare de 72 mld.

Не се занимава с имотни сделки.
Nu se ocupă cu afaceri imobiliare.

Имотният пазар е отворен към външни инвеститори.
Piaţa imobiliară este dependentă de investitorii străini.

Преговаряйте и с роднини по имотни въпроси.
Dispute cu rudele pe chestiuni patrimoniale.

Имотният пазар в Испания изглежда се възстановява устойчиво.
Piaţa imobiliară din Spania îşi revine treptat.

Ще се разберете с роднини по имотни въпроси.
Dispute cu rudele pe chestiuni patrimoniale.

Публични регистри(имотни регистри, съдебен регистър).
Registrele publice(registre funciare, registrul judiciar).

Информация относно национални имотни регистри.
Informații privind registrele naționale de proprietate.

Тези имотни барони, оказва се, са финансирани и стимулирани от ЕС.
După cum se dovedește, acești baroni funciari sunt finanțați și încurajați de Uniunea Europeană.

Не съм някакъв насилник Само имотни измами.
Dar nu sunt un infractor violent, doar… Fraudă imobiliară.

Сега имотните пазари в света изглеждат много по-различни в сравнение с периода преди кризата.
Piețele imobiliare din întreaga lume arată acum foarte diferit de cele dinaintea crizei.

Русе остава на пето място по брой имотни сделки.
Romania este pe locul 5 dupa volumul tranzactiilor imobiliare.

Изследването е направено сред 300 участници на пазара на имоти в Румъния, включително строителни предприемачи и имотни агенции.
La aceste evenimente au participat cei mai importanţi 300 de jucători de pe piaţa imobiliară din România, respectiv agenţii imobiliare şi dezvoltatori.

Европейски портал за електронно правосъдие- Кадастри и имотни регистри на европейско равнище.
Portalul european e-justiție- Registre funciare la nivel european.

Банките у нас са предпазливи с финансирането на имотни проекти.
Băncile sunt mult mai deschise la finanţarea proiectelor imobiliare.

Недвижимите имоти остават предизвикателство[за бизнеса][в Косово] поради липсващи имотни регистри и[поради] съдебните процедури, които отнемат години", каза Конушефчи.
Proprietatea rămâne o provocare pentru[firmele] care fac afaceri[în Kosovo] din cauza lipsei registrelor de proprietate[şi din cauza] procedurilor din instanţă, care durează ani întregi", a afirmat Konushefci.

Той просто трябваше да говори с теб за някой имотни проблеми.
Trebuia să vorbească cu tine doar de nişte probleme cu proprietatea.

Имотният регистър се състои от главен регистър(в който са вписани всички землища на дадена кадастрална община и който се състои от имотни партиди) и съвкупност от актове.
Cartea funciară este formată din registrul principal(în care sunt înscrise toate loturile de teren dintr-o anumită municipalitate cadastrală și care cuprinde titlurile de proprietate) și un compendiu al documentelor de identificare.

Ехо, не съм тук само за да печа пиле на грила и да създавам имотни империи.
Alo, nu-s aici doar ca să frig puiul şi să construiesc imperii imobiliare.

Двамата ни герои във филма са на улицата в резултат на икономически причини- имотни измами, социално декласиране, следствие от деиндустриализацията на държавата и рязкото съкращаване на работните места.
Cei doi protagonişti ai filmului au devenit oameni ai străzii din cauză unor cauze economice- înşelatorii imobiliare, declasare socială în urma deindustrilizării ţării şi reducerea bruscă a locurilor de muncă.

Той е подсъдим в множество съдебни дела включително лоши имотни сделки.
El a fost un inculpat în mai multe procese care implica rele oferte imobiliare.

С имотни активи на стойност 72 млрд. долара в цял свят Allianz е най-големият собственик в света, но закъсня с навлизането си в Източна Европа, където австрийски конкуренти като CA Immobilien Anlagen или Immofinanz AG са особено активни.
Cu active active imobiliare de 72 miliarde de euro la nivel mondial, Allianz este cel mai mare investitor în imobiliare din lume, dar a luat în vizor această regiune mai târziu, spre deosebire de rivali austrieci ca Immofinanz sau CA Immobilien.

Възстановяването на кадастралния регистър може да разкрие имотни измами в Косово.
Redobândirea registrelor cadastrale ar putea scoate la iveală abuzurile imobiliare din Kosovo.

Това предявяване в обезпечително производство може да се предостави за всички видове производства, предоставящи защита във всеки публичен регистър, като например имотни и търговски регистри.
Această depunere provizorie poate fi acordată în toate tipurile de proceduri, oferind protecție în orice registru public, cum ar fi registrele funciare și cele comerciale.

Тези съдилища имат компетентност да се произнасят по всички типични гражданскоправни въпроси и спорове определяне на обезщетения, имотни въпроси, семейни спорове и др.
Acestea au competența de a judeca toate litigiile și cauzele specifice de drept civil acordare de despăgubiri, litigii legate de proprietate, litigii familiale etc.

Породените от кризата различия се дължат не само на силата на икономическите сътресения, но и на структурните дисбаланси, които съществуваха още преди кризата в най-засегнатите страни, като например ниска производителност, липса на инвестиции в човешки капитал, слабости в банковия сектор и имотни балони, проблеми в системите за социално подпомагане.
Divergența cauzată de criză s-a datorat nu numai șocului economic considerabil, ci și dezechilibrelor structurale care erau deja prezente înaintea crizei în statele cele mai afectate, cum ar fi productivitatea slabă, lipsa investițiilor în capitalul uman, deficiențe în sectorul bancar și în sistemele de asigurări sociale și apariția de bule imobiliare.

Cum se folosește „имотни” într -o propoziție

Адвокат Величка Василева има дългогодишен опит и практика в разрешаването на различни имотни казуси и дела.

Съдействаме при покупка или продажба на имоти, както и при делбени, наследствени и други имотни казуси.

Кадастър и Агенция по вписванията – имотни въпроси,идентификатор на имот,бланки, заявления, удостоверения - 21 358 views

ЖАЛБИ срещу незаконно строителство, ПУП, узаконяване на сгради, грешки в кадастъра, имотни дела, договори, нотариални актове

Успешни практики при управлението на портфейли от имотни активи ще споделят експерти на следващия Клуб Investor.bg

Нинова горда, че успяла да забави новите автомобилни и имотни данъци Икономика 03.11.2018 15:45 1488 0