Сe înseamnă ИНДИВИДУАЛНИ ФАКТОРИ în Română - Română Traducere

• factori individuali
• factorii individuali

Exemple de utilizare a Индивидуални фактори în Bulgară și traducerile lor în Română

В крайна сметка, този процес зависи не само от начина, по който е роден бебето, но и на много индивидуални фактори.
La urma urmei, acest proces este dependent nu numai de modul în care sa născut copilul, ci și de mulți factori individuali.

Препоръчителната честота зависи от индивидуални фактори, като например вашия тип коса, както и качеството на водата, която използвате.
Frecvența recomandată depinde de factori individuali, cum ar fi tipul de păr și calitatea apei pe care o utilizezi.

PhenQ е продукт, с помощта на които можете да се хвърли добавена тегло бързо обаче това разчита на индивидуални фактори.
PhenQ este un produs cu ajutorul căruia se pot pierde in greutate in plus rapid, dar acest lucru depinde de factori individuali.

Продължителността на прием на Slim Pectin зависи от индивидуални фактори, тегло, здравословното състояние, начин на живот, на желания резултат.
Durata de admisie de Slim Pectin depinde de factori individuali, greutatea, starea de sănătate, modul de viață, rezultatul dorit.

Интензивността на носенето на корсета също зависи от физическата активност, диетата и други индивидуални фактори.
Intensitatea purtării corsetului depinde, de asemenea, de activitatea fizică, de dietă și de alți factori individuali.

Появата на такива реакции зависи, както и при други хипогликемични терапии, от индивидуални фактори, такива като хранителни навици и дозировка вж.
Aparitia acestor reactii depinde, similar altor tratamente antidiabetice, de factori individuali cum sunt obiceiurile alimentare si doza vezi si pct.

Подготвят се химиотерапия за рак на белите дробове, като се вземат предвид голям брой индивидуални фактори за пациента.
Medicamentele de chimioterapie pentru cancer pulmonar sunt utilizate ținând cont de numărul mare de factori individuali ai pacientului.

Повишеният риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори като по- възрастни пациенти, както и с фактори, определящи се от лекарствата, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързани метаболитни нарушения.
De lipodistrofie s- a asociat cu factorii individuali, cum ar fi vârsta mai înaintată, şi cei medicamentoşi, cum ar fi durata prelungită a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Правилното лечение може да назначи опитен козметик-дерматолог, в зависимост от разнообразието от акне, кожни характеристики и други индивидуални фактори.
Tratamentul potrivit poate numi un cosmetolog-dermatolog cu experiență, în funcție de varietatea acneei, a caracteristicilor pielii și a altor factori individuali.

Спортни медицински специалисти също могат да ги съветват да се пациенти, които възнамеряват да подобрят резултатите си за индивидуални фактори, а не да се конкурират в основните спортни събития.
Sport personal medical calificat ar putea, de asemenea, le recomanda pacientilor care doresc să stimuleze performanța lor pentru factorii individuali și, de asemenea, nu pentru a finaliza în principalele evenimente activități sportive.

Повишеният риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори като напреднала възраст и с фактори, свързани с лекарства, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързани метаболитни нарушения.
Un risc crescut de lipodistrofie a fost asociat cu factori individuali cum ar fi vârsta înaintată şi cu factori legaţi de medicament cum ar fi durata lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Размерът на възнаграждението се определя от колективните трудови договори и/ или споразумения, вътрешните работи, а също така зависи от индивидуални фактори като възраст, квалификация, работното време, прехвърляне на задължения(позиция) и т. н.
Aceasta este reglementata de legi, acorduri colective si/sau acorduri interne de munca; depinde, de asemenea, de factori individuali, cum ar fi vârsta, calificarile, orele de munca, sarcinile detinute(postul), etc.

Повишеният риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори като напреднала възраст, както и с фактори, определящи се от лекарствата, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързани метаболитни нарушения.
Riscul crescut de lipodistrofie a fost asociat cu factori individuali cum este vârsta înaintată, şi cu factori legaţi de medicament cum sunt durata lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

За начало трябва да се отбележи, че такъв показател като HELL действително зависи от различни индивидуални фактори(психо-емоционално състояние на човек, време на деня, приемане на определени лекарства, храна или напитки и т. н.).
Pentru început, trebuie remarcat faptul că un astfel de indicator ca HELL depinde într-adevăr de o varietate de factori individuali(starea psiho-emoțională a unei persoane, timpul din timpul zilei, luarea anumitor medicamente, alimente sau băuturi etc.).

Повишен риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори, като по- напреднала възраст и с фактори, свързани с лекарства, като по- продължително антиретровирусно лечение и свързани с него метаболитни нарушения.
Un risc mai mare de lipodistrofie s- a asociat cu factori individuali, cum ar fi vârsta înaintată şi cu factori care au legătură cu medicamentul, cum ar fi o durată mai mare a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Силата на стреса зависи от редица индивидуални фактори, каквито са физическото здраве, качеството на междуличностните взаимоотношения, сложността на поетите от нас ангажименти и отговорности, степента на зависимост на другите от нас, очакванията на околните, подкрепата която получаваме от другите и интензивността на промените или травматичните събития в живота ни.
Gradul de stres în viața noastră depinde foarte mult de factori individuali, cum ar fi sănătatea noastră fizică, calitatea relațiilor noastre interpersonale, numărul de angajamente și responsabilități, gradul de dependență a altora la noi, așteptările de la noi, sprijinul pe care il primim de la alții, și numărul de schimbări sau evenimente traumatice care au avut loc recent în viețile noastre.

По- висок риск от липодистрофия е бил свързан с индивидуални фактори, като по- напреднала възраст, и с фактори, характерни за лекарството, като по- продължително лечение с антиретровирусни средства и свързаните метаболитни нарушения.
Un risc mai mare de lipodistrofie a fost asociat cu factori individuali cum ar fi vârsta înaintată şi cu factori legaţi de medicament cum ar fi durata mai mare a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Степента на стрес в живота ни силно зависи от индивидуални фактори като нашето физическо здраве, качеството на нашите междуличностни взаимоотношения, броят на ангажиментите и отговорностите ни, очакванията ни, подкрепата която получаваме от другите, както и на промените или травматичните събития, които наскоро са настъпили в живота ни.
Gradul de stres în viața noastră depinde foarte mult de factori individuali, cum ar fi sănătatea noastră fizică, calitatea relațiilor noastre interpersonale, numărul de angajamente și responsabilități, gradul de dependență a altora la noi, așteptările de la noi, sprijinul pe care il primim de la alții, și numărul de schimbări sau evenimente traumatice care au avut loc recent în viețile noastre.

По- висок риск за липодистрофия се свързва с индивидуални фактори като напреднала възраст и фактори, свързани с лекарства, като голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързаните с това метаболитни нарушения.
Riscul mai ridicat de lipodistrofie a fost associat cu factori individuali, cum este vârsta înaintată, şi cu factori care ţin de medicament, cum sunt o durată mai lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Степента на стрес в живота ни зависи от индивидуални фактори, като нашето физическото здраве, качеството на нашите междуличностни взаимоотношения, броят на ангажиментите, които поемаме, отговорностите, които имаме, очакванията на другите към нас, подкрепата, която получаваме, както и от промените и травматичните събития, които сме преживели наскоро.
Gradul de stres în viața noastră depinde foarte mult de factori individuali, cum ar fi sănătatea noastră fizică, calitatea relațiilor noastre interpersonale, numărul de angajamente și responsabilități, gradul de dependență a altora la noi, așteptările de la noi, sprijinul pe care il primim de la alții, și numărul de schimbări sau evenimente traumatice care au avut loc recent în viețile noastre.

По- високия риск от липодистрофия се свързва с различни индивидуални фактори, като напреднала възраст и с различни, свързани с лечението фактори, като по- продължителна антиретровирусна терапия и свързаните с нея метаболитни нарушения.
Un risc crescut de lipodistrofie a fost asociat cu factori individuali, cum ar fi vârsta înaintată, şi cu factori care ţin de medicamente, ca durata mai lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Степента на стрес в живота ни силно зависи от индивидуални фактори като нашето физическо здраве, качеството на нашите междуличностни взаимоотношения, броят на ангажиментите и отговорностите ни, очакванията ни, подкрепата която получаваме от другите, както и на промените или травматичните събития, които наскоро са настъпили в живота ни.
Gradul de stres în viaţa noastră este extrem de dependent de factorii individuali, cum ar fi sănătatea noastră fizică, calitatea relaţiilor noastre interpersonale, numărul de angajamente şi responsabilităţi care le purtăm, gradul de dependenţă al altora faşă de noi, aşteptările noastre, sprijinul pe care îl primim de la alţii şi numărul de modificări sau evenimente traumatice care au avut loc recent în vieţile noastre.

По- високия риск от липодистрофия се свързва с различни индивидуални фактори като напреднала възраст и с различни свързани с лечението фактори като по- продължителна антиретровирусна терапия и свързаните с нея метаболитни нарушения.
Un risc mai mare de lipodistrofie a fost asociat cu factori individuali cum sunt vârsta înaintată şi cu factori legaţi de tratament cum sunt durata mai îndelungată a tratamentului antiretroviral şi perturbările metabolice asociate.

Степента на стрес в живота ни силно зависи от индивидуални фактори като нашето физическо здраве, качеството на нашите междуличностни взаимоотношения, броят на ангажиментите и отговорностите ни, очакванията ни, подкрепата която получаваме от другите, както и на промените или травматичните събития, които наскоро са настъпили в живота ни.
Gradul de stres in viata noastra depinde foarte mult de factorii individuali, cum ar fi sanatatea noastra fizica, calitatea relatiilor noastre interpersonale, numarul de angajamente si responsabilitatile care le puteti lua, gradul de dependenta al altora asupra noastra, asteptarile noastre, sprijinul pe care il primim de la altii, si numarul de modificari sau evenimente traumatice care au avut loc recent in vietile noastre.

По- високият риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори, като напреднала възраст и със свързани с лекарствата фактори, като по- продължително лечение с антиретровирусни продукти и свързаните метаболитни нарушения.
Un risc mai mare de apariţie a lipodistrofiei a fost asociat cu factori individuali, cum ar fi vârsta mai înaintată şi cu factori legaţi de medicament, cum ar fi durata mai mare a tratamentului antiretroviral şi cu tulburări ale metabolice asociate.

По- високият риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори като напреднала възраст, и с фактори, които имат отношение към лекарствата като напр. едно по- продължително антиретровирусно лечение и свързаните с това метаболитни нарушения.
Un risc mai mare de lipodistrofie a fost asociat cu factori individuali, cum ar fi vârsta înaintată, şi cu factori legaţi de medicament cum sunt: durata prelungită a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.

Ефикасност зависи от възрастта и индивидуалните фактори:.
Potența depinde de vârstă și individuale factori:.

Индивидуалният фактор е възможното наличие на заболявания или нарушения на хормоналното ниво.
Factor individual- prezența posibilă a oricărei boli sau a unei funcționări defectuoase la nivel hormonal.