Сe înseamnă ИНСПЕКТИРАН în Română - Română Traducere

• inspectat
• inspectată

Exemple de utilizare a Инспектиран în Bulgară și traducerile lor în Română

След това е на самите промоции, които ще бъдат инспектирани.
Dupa aceasta este promoțiilor în sine, care vor fi inspectate.

Инспекция на документи, свързани с инспектираните продукти от риболов(6).
Inspectarea documentelor aferente produselor pescărești inspectate(6).

Институтът за наблюдение и инспекция на електронни продукти в Сичуан бе инспектиран.
Sichuan electronice produse de supraveghere şi inspecţie Institutul a fost inspectat.

Али продукти трябва да бъде инспектиран качеството за повече от три пъти.
Produsele ALi trebuie să fie de calitate inspectat pentru mai mult de trei ori.

На всеки 10 дни те предоставят на Комисията списък на инспектираните кораби.
Inspectorii sunt obligaţi să transmită Comisiei, o dată la zece zile, lista navelor inspectate.

Всяко качество ще бъде инспектирано без проблем и ще преминава през професия.
Toate calitățile vor fi inspectate fără probleme și vor trece la testarea funcțiilor de profesie.

Името на стоковеда, адреса на посетения склад и описание на инспектираните артикули;
(a) numele magazinerului, adresa depozitului vizitat şi descrierea loturilor inspectate;

Всички компоненти са строго инспектирани и потвърждават всяка функция стабилна и надеждна.
Toate componentele sunt strict inspectate și confirmă fiecare funcție stabilă și fiabilă.

Като отказа да подпише тези договори, Израел си гарантира, че няма да бъде инспектиран.
Refuzând să semneze aceste tratate, Israelul se asigură că nu va fi niciodată controlat.

Изглежда въпросният завод, произвел фуража, не е бил инспектиран дълго време.
Se pare că uzina respectivă, care a produs hrana pentru animale nu fusese inspectată de multă vreme.

Регент Кеймбридж е инспектиран от ISI и Британския съвет тази година и е получил изключително добри оценки.
Regent Cambridge a fost inspectat de ISI și British Council în acest an și a primit rapoarte excepționale.

След 4 часа в режим на процеса обшивка, желаните авто аксесоари хромирани се разтоварват и визуално инспектиран стриктно.
După 4 ore de proces de placare, cu crom accesorii auto dorite sunt descărcate și vizuale inspectate strict.

Всичко в единица е инспектиран да гарантира, че тя е напълно функционална и не показва никакви признаци на дефект.
Tot în unitatea este inspectat pentru a se asigura că este complet funcţional şi nu prezintă semne de defect.

Риболовен кораб не може да започне риболов, преди да бъде инспектиран в съответствие с настоящия член, освен ако:.
(d) o navă de pescuit nu poate să înceapă pescuitul înainte de a fi inspectată în conformitate cu prezentul articol, cu excepția cazurilor în care:.

Хотелът е бил инспектиран непосредствено преди инцидента и са били констатирани общо 13 нарушения на хигиенните правила.
Hotelul a fost inspectat chiar înainte de incident şi au fost remarcate în total 13 încălcări ale igienei.

Бележка с описанието на проверката се поставя във всеки инспектиран багаж, която ако е необходимо, включва и указания за следващите стъпки.
O notă informativă este plasată în fiecare bagaj inspectat, această conținând o descriere a inspecției și instrucțiuni pentru etapele următoare, dacă este necesar.

До 2015 г. Босуърт бе инспектиран от Ofsted, правителствен отдел, натоварен с отговорността за инспекция на стандартите на училищата.
Până în 2015, Bosworth a fost inspectat de Ofsted, un departament guvernamental însărcinat cu responsabilitatea pentru inspectarea standardelor școlilor.

Държавите-членки имат грижата всеки кораб без държава или от не-договорна страна, влязъл в обозначено пристанище по смисъла на член 28, буква д, параграф 2 от Регламент(EИО) № 2847/93, да бъде инспектиран от техните компетентни власти.
(2) Statele membre se asigură ca fiecare navă apatridă sau navă a unei părți necontractante care intră într-un port desemnat în conformitate cu articolul 28e alineatul(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 să fie inspectată de autoritățile lor competente.

Опаковка: всеки случаи е инспектиран и опаковани в добро състояние, всички продукти са опаковани в три слоя твърд кашони, то е защитавам стоките много добре.
Pachet: fiecare caz este inspectat şi ambalate în stare bună, toate produsele sunt ambalate în cutii de carton 3 straturi greu, ea a proteja bunurile foarte bine.

Нито едно лице не може да транспортира по море, за повече от 10 морски мили, еднокопитни животни и домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине от пристанище на Общността, освен ако плавателният съд за превоз на добитък е бил инспектиран и е било дадено одобрение в съответствие с член 19, параграф 1.
(2) O persoană poate transporta pe cale maritimă, pe o distanță de peste 10 mile marine, ecvidee domestice și animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină sau porcină dintr-un port al Comunității numai în cazul în care nava pentru animale vii a fost inspectată și autorizată în conformitate cu articolul 19 alineatul(1).

Май 2007 г. продуктът беше инспектиран в Института за климатизация на Китайската академия на архитектурните науки(национален център за контрол и контрол на хранителни съоръжения за климатични инсталации).
Mai 2007, produsul a fost inspectat la Institutul de climatizare al Academiei de Științe Arhitecturale din China(centrul național de supraveghere și inspecție a echipamentelor de climatizare).

Нито едно лице не може да транспортира по море, за повече от 10 морски мили, еднокопитни животни и домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине от пристанище на Общността, освен ако плавателният съд за превоз на добитък е бил инспектиран и е било дадено одобрение в съответствие с член 19, параграф 1.
(2) O persoană poate transporta pe cale maritimă, pe o distanţă de peste 10 mile marine, ecvidee domestice şi animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină sau porcină având ca punct de plecare un port al Comunităţii, doar dacă vasul de transport pentru animale a fost inspectat şi autorizat în prealabil, în conformitate cu articolul 19 alineatul(1).

Завършеният продукт от изолационното стъкло трябва да бъде инспектиран по група партиди, количеството произволно вземане на проби се извършва в съответствие с настоящия национален стандарт на изолационното стъклоgt; gb/ t11944. 10.
Produsul finit de sticlă izolantă trebuie inspectat pe grupe de loturi, cantitatea de prelevare aleatorie se efectuează în conformitate cu standardul național actual de geam izolatorgt; gb/ t11944.10.

Всяка пристанищна държава членка гарантира, че нито един кораб на трета страна не участва в операции по разтоварване или трансбордиране, нито използва по други начини нейните пристанища, освен ако корабът е бил инспектиран от нейни надлежно оправомощени служители, които са добре запознати с настоящия регламент, и капитанът на кораба установи, че видовете риба на борда, за които се прилага Конвенцията, са били уловени извън регулаторната зона или в съответствие с настоящия регламент.
(3) Fiecare stat membru se asigură că nicio navă a unei părți necontractante nu se implică în operațiuni de debarcare sau de transbordare sau în altă utilizare a porturilor sale decât dacă nava respectivă a fost inspectată de funcționari autorizați în mod corespunzător și care cunosc bine prezentul regulament, iar comandantul navei stabilește că speciile de pește de la bord care fac obiectul convenției au fost recoltate în afara zonei de reglementare sau în conformitate cu prezentul regulament.

Инспекторите поставят одобрен от ICCAT идентификационен знак на всеки инспектиран риболовен уред, който се окаже в нарушение на действащите препоръки на ICCAT по отношение на държавата на знамето на въпросния риболовен кораб, и записват тази констатация в своя доклад.
Inspectorii aplică o marcă de identificare aprobată de Comisia ICCAT pe orice unealtă de pescuit inspectată care se dovedește a încălca recomandările în vigoare ale ICCAT în ceea ce privește statul de pavilion al navei de pescuit respective și menționează acest fapt în raportul lor.

Държавата членка на флага на риболовен кораб, инспектиран от друга държава членка в съответствие с член 80 от Регламента за контрол, предава, при поискване от страна на инспектиращата държава членка, електронните данни за риболовната дейност по член 111, параграф 1 от Регламента за контрол за настоящия риболовен рейс на кораба от момента на тръгване до момента на искането.
(6) Statul membru de pavilion al unei nave de pescuit inspectate de un alt stat membru în conformitate cu articolul 80 din regulamentul privind controlul transmite, la cererea statului membru care efectuează inspecția, datele electronice privind activitatea de pescuit, astfel cum sunt menționate la articolul 111 alineatul(1) din regulamentul privind controlul, pentru campania de pescuit în derulare a navei între momentul plecării și cel al transmiterii cererii.

Всички продукти се инспектират поотделно от опитни QC преди пакета.
Toate produsele sunt inspectate în bucăți, după experiența QC înainte de ambalare.

Всеки от коаксиалните кабелни комплекти се инспектира и тества според изискванията на чертежа и….
Fiecare dintre ansamblurile de cabluri coaxiale sunt inspectate și testate conform cerințelor desenului….

Добавки, произведени в FDA инспектира съоръжението.
Suplimentele fabricate într-o FDA facilitate inspectate.

Ето защо внесените кожи се инспектират и лицензират.
De aceea pieile importate sunt inspectate si licentiate.

Cum se folosește „инспектиран” într -o propoziție

Двата клуба се обединяват, като ще играят под името на Септември на стадиона в Драгалевци, който вече беше инспектиран и лицензиран за „Б“ група, научи Sportal.bg.

Започна изграждането на улично осветление по Ягодовско шосе. Обектът днес бе инспектиран от кмета на Пловдив инж. Иван Тотев и кмета на район „Тракия“ Костадин Димитров.

Наблюдавайте също качеството на въздуха идващ от него. Увеличаването на преминаващо масло, влага или частици е индикатор, че компресорът не работи нормално и трябва да бъде инспектиран от специалист.

LIVERPOOL е най-големия производител на професионални палки за барабани в Бразилия. Всеки чифт палки е строго оценяван и инспектиран по време на производствения процес, за да отговаря на най-високите стандарти.