Сe înseamnă ИНСТИТУЦИИТЕ СА în Română - Română Traducere

• instituţiile sunt
• instituțiile sunt
• instituţiile au
• instituțiile au
• institutiile sunt

Exemple de utilizare a Институциите са în Bulgară și traducerile lor în Română

Институциите са бъдещето на изкуството.
Instituţiile sunt viitorul artei.

Държавите и институциите са нещо второстепенно.
Oamenii și instituțiile sunt lucruri total diferite.

Институциите са тези, изброени в чл.
Instituţiile sunt cele enumerate în art.

Между гражданите и институциите са изградени корупционни отношения.
Între cetăţeni şi instituţii a fost construită o relaţie abuzivă.

Институциите са много важно нещо.
Însă instituțiile reprezintă un lucru fundamental.

Проблемите обаче са напълно идентични, само институциите са различни.
Faptele sunt identice, instituţiile sunt doar diferite.

Институциите са тържествени, затова такъв е и дизайнът.
Instituţiile sunt solemne, şi la fel şi designul.

Така хората ще се убедят, че институциите са ефективни и са близо до тях.
Acest lucru va convinge populaţia că instituţiile sunt eficiente şi apropiate de aceasta.

(31) Институциите са много дългосрочни инвеститори.
(31) instituţiile sunt investitori pe termeni foarte lung.

Диалогът и сътрудничеството между институциите са от съществено значение за този толкова важен въпрос.
Dialogul și cooperarea între instituții sunt esențiale pentru o problemă atât de importantă.

Институциите са правилата на играта в дадено общество.".
După esenţa lor, instituţiile reprezintă"regulile jocului" în societate.

Съгласен съм с общата Ви забележка, че институциите са и такива, каквито ги оформим на практика.
Sunt de acord cu punctul dumneavoastră de vedere general că instituţiile sunt şi aşa cum le modelăm noi în practică.

Макар че институциите са трайни, при определени обстоятелства те бързо се променят.
Deși instituțiile sunt durabile, ele suferă transformări rapide în anumite circumstanțe.

Особено след като имаме цял сибирски регион, където институциите са катастрофално малко. условия за франчайзинг.
Mai ales că avem o întreagă regiune siberiană, în care instituțiile sunt catastrofale puține. termeni de franciză.

Институциите са социални структури, които са придобили висока степен на издръжливост.
Institutiile sunt structuri sociale care au atins un grad inalt de mobilitate.

Годишните доклади на омбудсмана включват много примери за случаи, в които институциите са удовлетворили претенциите на жалбоподателите.
Rapoartele anuale ale Ombudsmanului includ multe exemple de cazuri în care instituţiile au oferit reparaţii reclamanţilor.

Ако институциите са правилата на играта, то организациите и техните предприемачи са играчите.
În această viziune, instituŃiile sunt reguli, iar organizaŃiile sunt jucători.

Такава революция води до невероятен факт в нашата част на света: институциите са по-популярни от политическите фигури.
O astfel de revoluție conduce la acest fapt uimitor în partea noastră de lume: instituțiile sunt în mod sistematic mai populare decât figurile politice.

Това показва, че институциите са по-популярни от лидерите и че държавата върви в правилната посока.
Acest lucru chiar vă spune că instituțiile sunt mai populare decât liderii și că țara se îndreaptă în direcția bună.

Има втора причина, която е убеждение: дълбокото убеждение, че в Европа няма да има силни политики, ако институциите са слаби.
Există şi un al doilea motiv, care reprezintă de fapt o convingere: convingerea fermă că în Europa nu vor exista politici puternice dacă instituţiile sunt slabe.

Институциите са идеи, които са се сбъднали и в чиято услуга всички служители се превръщат в мегафони.
Instituţiile sunt idei care au prins viaţă, idei în serviciul cărora toţi angajaţii devin simple servomecanisme.

В миналото имаше различни случаи, при които институциите са закупили или наели недвижимо имущество, използвайки не особено ефективни методи за това.
În trecut, s-au înregistrat diverse cazuri în care instituţiile au achiziţionat sau închiriat o proprietate folosind metode care nu au fost complet eficiente.

Институциите са изброени в член 7 от Договора, но там липсва определение или утвърден списък на органите на Общността.
Instituţiile sunt enumerate în articolul 7 din tratat, însă nu există o definiţie sau listă oficială a organismelor.

Затова разполагаме с механизъм, който да им предостави повече възможности за укрепване на потенциала и за създаване на организационна структура, защото виждаме, че понякога институциите са слаби.
Prin urmare, avem un mecanism prin care li se permite o consolidare mai mare a capacităţii şi a instituţiilor, deoarece putem vedea că uneori instituţiile sunt slabe.

До тази седмица институциите са събрали около 835 млн. евро, което е с 2, 4% повече от събраните през 2009 г. приходи.
Instituţiile au colectat aproximativ 835 mn de euro până în această săptămână, ceea ce reprezintă cu 2,4% mai mult decât veniturile încasate pe parcursul anului 2009.

Институциите са уведомили компетентните органи за последващите емисии достатъчно време преди класифицирането им като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред.
Instituțiile au notificat autorităților competente emisiunile ulterioare respective cu suficient timp înainte de clasificarea lor ca instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază.

Не им беше трудно да покажат, че институциите са дъщери на идеите, на чувствата и на нравите; и че идеите, чувствата и нравите не се преправят с преправяне на кодексите.
Şi n-a fost deloc dificil pentru ei să demonstreze că instituţiile sunt “fiicele” ideilor, sentimentelor şi moravurilor şi că nu se plămădesc idei, sentimente şi moravuri doar rescriind codurile.

Институциите са на единно мнение, че е изключително важно да се постигне принципно съгласие за мобилизирането на други специални инструменти за плащания възможно най-скоро.
Instituțiile sunt de acord că este foarte important să se ajungă la un acord de principiu cu privire la mobilizarea altor instrumente speciale pentru plăți în cel mai scurt timp posibil.

Следва да се напомни, че институциите са длъжни, преди разкриване на информация относно дадено физическо лице, да претеглят интереса на Съюза да гарантира прозрачността на действията си и накърняването на правата, признати с членове 7 и 8 от Хартата.
Trebuie amintit că, înainte de a divulga informații referitoare la o persoană fizică, instituțiile sunt ținute să pună în balanță interesul Uniunii de a garanta transparența acțiunilor sale și atingerea adusă drepturilor recunoscute prin articolele 7 și 8 din cartă.

Институциите са съставени от културно-когнитивни, нормативни и регулативни елементи, които заедно със свързаните дейности и ресурси водят до стабилност и значение на социалния живот.
Institutiile sunt compuse din elemente cultural-cognitive, normative si reglatoare care, impreuna cu unele activitati si resurse asociate lor, furnizeaza stabilitate si semnificatie vietii sociale.

Cum se folosește „институциите са” într -o propoziție

След репортажите за бедствието в „Утро“ и „Русе Медия“ институциите са се самосезирали за решаване на проблема.

Според него след катастрофата институциите са си свършили работата добре в лицето на здравния министър, пожарната, полицията.

Според Българския хелзинкски комитет убийството е можело да бъде предотвратено, но институциите са пренебрегнали жалбите на жертвата.

2118 подписа в жалба до институциите са изпратили жителите на кв. "Стрелбище" София 09.08.2017 09:12 1279 0

„Има близо 900 осъдени, които са в момента на свобода и институциите са неспособни да ги арестуват“.

Институциите са на път да те накарат да смяташ, че са избирани по… тъпота (пишат потребители в мрежата).

Институциите са на път да "открият" очевидни и отдавна известни на обществото факти и схеми - голям смях!!!

Институциите са с разбита репутация, това са провинциални институции, министър-председателят ни е като кмет, всичко в тази ...

Превенцията, привличането на родителите към училищния живот и единодействието между институциите са гаранция за постигане на резултати въ...

Институциите са правилата на играта в обществото или, по-формално, са човешките замислени ограничения, които оформят човешкото взаимодействие. [45]