Exemple de utilizare a Интелектуалец în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А твоят интелектуалец?
Какво ти харесва да правиш, с твоя интелектуалец?
Cum a fost cu intelectualul tău?Писател и интелектуалец?
Artistul şi intelectualul…?По-скоро работник, отколкото интелектуалец.
Първата е, че си интелектуалец.
În primul rând, pentru că este o intelectuală.Не е ли той в затвора просто защото е интелектуалец?
Oare nu este el în închisoare ca intelectual*?Той е интелектуалец, който винаги търси повече информация и знания.
El este un intelectual, cautand intotdeauna sa acumuleze mai multe informatii si cunostinte.Имала е два провалени брака. Със спортист и интелектуалец.
Si are doua mariaje esuate, Аз съм доктор Джил Болти Тейлър: интелектуалец, невроанатом.
Sunt doctor Jill Bolte Taylor: intelectuală, specialistă în neuroanatomie.Дали е забелязал, че не е с всичкия си, не знам. Но той самия не е интелектуалец, нали?
В допълнение- един интелектуалец, който много деликатно се чувства музика, живопис, красота.
În plus- un intelectual care simte foarte delicat muzică, pictură, frumusețe.Това, което„работи” при продавачката на пазара, не е подходящо за жената- интелектуалец.
Ceea ce este valabil pentru femeia din piata nu are trecere la femeia-intelectual.Интелектуалец- това е човек, който е намерил нещо по-интересно от секса.- Олдъс Хъксли.
Un intelectual este cineva care a gasit ceva mai interesant decat sexul".- Edgar Wallace.Различен иотделен от вас. Аз съм доктор Джил Болти Тейлър: интелектуалец, невроанатом.
Izolat de voi. Sunt doctor Jill Bolte Taylor, intelectuală, specialistă în neuroanatomie.Държиш се като високомерен немски интелектуалец, който гледа отвисоко на нас евреите.
Te porţi ca un intelectual german vanitos, sigur pe sine, care priveşte cu dispreţ spre noi, evreii.Едисън може да не е бил най-милият човек, но е направил много-може би не е бил такъв интелектуалец, не е бил типичния визионер.
Edison poate că nu era o persoană drăguţă, a făcut multe lucruri--poate nu era aşa intelectual, aşa vizionar.Интелектуалец: човек, на който са му нужни повече нужни повече думи, от колкото са му нужни, за това да каже повече отколкото знае.
Intelectualul este un om care foloseste mai multe cuvinte decat e necesar pentru a spune mai mult decat stie.Не познавам нито един европейски интелектуалец от модерната епоха преди Маркс и Енгелс, който публично е говорил за расово заличаване.
Chiar nu cunosc un alt gânditor al Europei moderne care, înainte de Marx si Engels, să fi publicat ceva despre exterminarea rasială.Тази доктрина прозира през всички прогресивни интелектуалци Както е случаят с Уолтър Липман, главния прогресивен интелектуалец на 20-ти век.
Găsim această doctrină în ţoţă gândirea intelectuală progresivă, că Walter Lippmann, un reprezentant major al intelectualului progresiv al secolului XX.А ти, черен интелектуалец… пъхнах ключ в черния ти задник, понавих го малко, и като по релси, ни доведе право при Уилби.
Şi tu, intelectualul negru… ţi-am răsucit cheia în fundul tău negru, te-am aşezat pe şine… şi tu ne-ai dus drept la Wilby.За мен няма значение дали притежавате магазин за кафе или сте интелектуалец, или сте бизнесмен, или летите с балони. Според мен тази материя е приложима за всеки.
Și nu contează dacă ai o cafenea sau ești intelectual, sau om de afaceri, sau zbori cu baloane de aer cald.Съвременният интелектуалец идиот е посетил повече от едно TEDx събитие на живо или е гледал повече от две TED клипчета в YouTube.
Intelectualul Idiot participă personal, cel puțin o dată, la discuțiile TEDx sau vizionează pe Youtube mai mult de două discuții TEDx.При представянето на„Джаз по време на рамазан“ през 2010 г. турският интелектуалец Мурат Белге обясни, че фестивалът обединява глобалното звучене и духа на рамазана.
În introducerea la Jazz în Ramadan 2010, intelectualul turc Murat Belge a explicat fuziunea de sunete globale a festivalului şi spiritul Ramadanului.Съвременният интелектуалец идиот е посетил повече от едно TEDx събитие на живо или е гледал повече от две TED клипчета в YouTube.
Intelectualul idiot modern a participat la cel puțin două conferințe TEDx sau a văzut cel puțin două conferințe TED, acasă, pe Youtube.Браузър игри онлайн стратегия лесно можете да се превърнат в една обща,римски войн, интелектуалец, един земеделски производител, и завоевател на космическото пространство.
Jocuri de browser de strategie online te transforma cu ușurință într-un razboinic general,Roman, un intelectual, un fermier, și cuceritorul întinderii cosmic.Всеки евреин, търговец, интелектуалец или банкер-капиталист, в своето поле на дейност, беше агент на тези антирумънски революционни идеи.“.
Fiecare jidan, comerciant, intelectual sau bancher-capitalist, în raza sa de acțiune, era un agent al acestor idei revoluționare anti-românești.Много бързо той, високообразованият интелектуалец и запален метафизик, се смирява в нозете на този несложен, практически неграмотен мъж от селски произход.
Imediat, el, intelectualul cultivat si ranit de metafizica, se pune la picioarele acestui om simplu, taran la origine si aproape analfabet.Копимист“ или„Копимистки интелектуалец“ е човек, който притежава философското разбиране, че всяка информация трябва да бъде свободно разпространявана и неограничавана.
Un Kopimist este acea persoană care are capacitatea intelectuală de a crede faptul că toate informațiile ar trebui distribuite în mod liber și fără restricții.Самуел Садикарио, водещ еврейски интелектуалец в Македония, който също участва в церемонията, заяви за SETimes, че светът трябва да продължи да следи за заплахата от геноцид.
Samuel Sadikario, un important intelectual evreu din Macedonia prezent la ceremonie, a declarat pentru SETimes că lumea va rămâne în gardă împotriva ameninţării genocidului.Уолтър Липман, американски интелектуалец, писател и два пъти награждаван с наградата Пулицър, издаде една от първите творби, посветени на използването на масмедията в Америка.
Walter Lippmann, un american intelectual, scriitor și câștigător al premiului Pulitzer de două ori, a prezentat una dintre primele lucrări privind utilizarea mass-media în America.
