Exemple de utilizare a Интермитентно în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сложен и интермитентно депресиращ.
Complicată şi uneori… deprimantă.На мен не ми звучи много"интермитентно".
Mg интермитентно ден е страхотен избор.
Показва признаци на интермитентно експлозивно разстройство.
Dă semne de sindrom exploziv intermitent.Mg интермитентно ден е фантастична възможност.
Mg zi intermitentă este o opțiune mare.Дишането става интермитентно със съкратени често дишания.
Respirația devine intermitentă cu respirațiile frecvente scurte.Mg интермитентно ден е страхотен избор.
Mg zi intermitentă este o selecție fantastică.Принудително, интермитентно свиване на мускулите се нарича крампи.
Contracția involuntară, intermitentă a mușchilor se numește crampe.Mg интермитентно ден е една отлична възможност.
Mg zi intermitentă este o opțiune mare.Отсега нататък, Семейство Симпсън ще живеят… интермитентно(без ток когато няма вятър).
De acum încolo, familia Simpson va trăi… intermitent.Mg интермитентно ден е фантастична възможност.
Mg zi intermitentă este o alegere minunată.Релейни състезания за създаване на интермитентно упражнение за възпроизвеждане на физическите условия на мач….
Mg интермитентно ден е фантастична възможност.
Mg zi intermitentă este o selecție fantastică.Физиологията на футбола, със специално внимание към интензивното интермитентно упражнение. Acta Physiol Scand 1994; 150: 615.
Fiziologia fotbal, cu referire specială la exercitarea intermitent intens. Acta Physio Scand 1994; 150: 615.Интермитентно тест Yo-Yo обикновено отнема между 6-20 минути за ниво 1 и между 2-10 минути за ниво 2.
Testul intermitent Yo-Yo, de obicei, durează între 6-20 minute pentru nivelul 1 și între 2-10 minute pentru nivelul 2.Появява се лай, дишането става интермитентно, способността за говорене изчезва- гласните струни също преминават оток.
Bărbierirea apare, respirația devine intermitentă, abilitatea de a vorbi dispare- corzile vocale suferă de asemenea edeme.Като цяло,влошаването на способността за контрол на консумацията на алкохол може да бъде интермитентно и много слабо в ранните стадии на заболяването.
În general,deteriorarea capacității de control al consumului de alcool poate fi intermitentă și foarte ușoară în stadiile incipiente ale bolii.След това се провежда интермитентно лечение с антибактериални лекарства за 15 дни с интервали от 15-20 дни в продължение на 4-5 месеца.
După aceasta, timp de 4-5 luni, tratamentul intermitent cu medicamente antibacteriene timp de 15 zile cu intervale de 15-20 de zile.Подробности: напрежение по време на уриниране, диаметър и интермитентно поток, спешност, анулира ритъм, инконтиненция ден, нощно напикаване, честотата на движенията на червата.
Detalii: strecurat in timpul urinării, diametrul și flux intermitent, de urgență, ritm anulând, zi incontinenta, enurezis nocturn, frecvența mișcărilor intestinale.Изглежда, че многократно интермитентно употребата на анаболни стероиди не засяга диастоличното кръвно налягане по време на наркотици безплатен периоди.
Se pare că utilizarea repetată intermitent de steroizi anabolizanti nu afectează tensiunii arteriale diastolice în timpul perioadelor de droguri gratuit.Засега родителската категория на новата диагностика на CSBD е импулсния контрол, който включва диагнози като Pyromania[6C70], клептомания[6C71]и интермитентно изригване[6C73].
Pentru moment, categoria parentală a noului diagnostic CSBD este tulburările de control al impulsului, care include diagnostice cum ar fi Pyromania[6C70], Kleptomania[6C71]și Tulburarea intermitentă cu explozie[6C73].Предоперативно и интермитентно лечение на умерени до тежки симптоми на маточни фиброзни тумори при възрастни жени в репродуктивна възраст.
Esmya este indicat pentru tratamentul preoperator și intermitent al simptomelor moderate până la severe asociate fibroamelor uterine la femei adulte aflate la vârsta fertilă.Тези изпитвания се провеждат по отношение на всеки лекарствен продукт, за който се очаква, че ще се прилага клинично за продължителен период от време от живота на пациента,независимо дали прилагането ще е непрекъснато или интермитентно.
Aceste studii se realizează pentru orice produs medicamentos a cărui utilizare clinică preconizată are loc pe o perioadă prelungită din viața pacientului, fie continuu,fie repetat, în mod intermitent.Продължителното ежедневно и интермитентно(с дълги интервали без лекарство) прилагане при плъхове, кучета и маймуни е било свързано с образуването на нова костна тъкан с нормално качество и същата или повишена механична здравина дори при дози в токсичните граници.
Atât administrarea zilnică cât şi intermitentă(cu perioade lungi de pauză) de lungă durată la şobolani, câini şi maimuţe a fost asociată cu formarea unui os nou cu calitate normală şi cu rezistenţă mecanică menţinută sau crescută, chiar la doze toxice.Тези изпитвания се провеждат по отношение на всеки лекарствен продукт, за който се очаква, че ще се прилага клинично за продължителен период от време от живота на пациента,независимо дали прилагането ще е непрекъснато или интермитентно.
Aceste studii trebuie sa fie efectuate pentru orice medicament a carui utilizare clinica asteptata este pentru o perioada prelungita din viata unui pacient fie intr-o maniera continua,fie intr-o maniera repetata intermitent;При хората ефикасността на ибандроновата киселина при ежедневно и интермитентно приложение с интервал без лекарство 9- 10 седмици е потвърдена от клинично изпитване(MF 4411), при което е доказана ефикасността на ибандроновата киселина за предпазване от фрактури.
La om, eficacitatea administrării zilnice cât şi a celei intermitente cu interval de pauză de 9- 10 săptămâni a acidului ibandronic a fost confirmată într- un studiu clinic(MF 4411), în care acidul ibandronic şi- a demonstrat eficacitatea împotriva fracturilor.Хистологичното изследване на костни биопсии след две и три години на лечение на жени в постменопауза с дози на ибандронова киселина 2,5 mg перорално дневно и интермитентно интравенозно приложение на дози до 1 mg през три месеца показва кости с нормално качество и без данни за дефекти в минерализацията.
Analiza histologică a biopsiei osoase după doi şi trei ani de tratament la femeile aflate în post- menopauză, tratate cu doze zilnice de 2, 5 mg de acid ibandronicadministrate pe cale orală şi doze intermitente administrate pe cale intravenoasă de până la 1 mg la fiecare 3 luni a demonstrat că osul are calitate normală şi nu a indicat nici un defect de mineralizare.При едно проучване с илопрост за интравенозно приложение, пациентите в последен стадий на бъбречна недостатъчност, подложени на интермитентна диализа, са показали значително по- нисък клирънс(среден CL= 5 ± 2 ml/ min/ kg) от пациентите с бъбречна недостатъчност,които не са били на интермитентно диализно лечение(среден CL= 18 ± 2 ml/ min/ kg).
Într- un studiu cu perfuzie intravenoasă cu iloprost, pacienţii cu insuficienţă renală în stadiul final, supuşi tratamentului de dializă intermitentă, au prezentat un clearance semnificativ mai redus(CL mediu= 5 ± 2 ml/ minut şikg) decât cel observat la pacienţii cu insuficienţă renală care nu aufost supuşi tratamentului de dializă intermitentă( CL mediu= 18 ± 2 ml/ minut şi kg).
