Сe înseamnă ИНФОРМАЦИЯТА СЕ ПРЕДАВА în Română - Română Traducere

• informațiile sunt transmise
• informațiile sunt comunicate

Exemple de utilizare a Информацията се предава în Bulgară și traducerile lor în Română

Информацията се предава автоматично на представителите на официалния доставчик.
Informațiile sunt trimise automat reprezentanților furnizorului oficial.

При писането информацията се предава чрез прецизно подреждане на букви.
Intr-un limbaj scris, informatia este comunicata printr-un aranjament precis al literelor.

Информацията се предава на сървър Vimeo в САЩ, където се съхранява.
Informația este transmisă unui server Vimeo din SUA, unde este stocat.

Предвид факта, че Кипър е малка държава, информацията се предава чрез препоръки.
Având în vedere că Cipru este o țară mică, informațiile sunt comunicate prin recomandări.

Информацията се предава на сървър Vimeo в САЩ, където се съхранява.
Aceste informații sunt trimise către un server Vimeo din SUA, unde sunt și stocate.

Вербална комуникация се разбира като процес, при който информацията се предава с помощта на думи.
Comunicarea verbală este înțeleasă ca un proces prin care informațiile sunt transmise prin intermediul cuvintelor.

Информацията се предава в криптирана форма и се съхранява само на специализиран сървър на платежната система.
Informatiile transmise sunt criptate si stocate doar pe un server specializat al Bancii.

При телефонен разговор почти половината от информацията се предава чрез тембър, интонация, тон на глас, използвани паузи.
Într-o conversație telefonică, aproape jumătate din informații sunt transmise prin timbre, intonare, ton de voce, pauze folosite.

Информацията се предава в криптирана форма и се съхранява само на специализиран сървър на платежната система.
Informațiile transmise sunt criptate şi stocate DOAR pe un server specializat al sistemului de plată.

Тези„бисквитки“ запомнят, че сте посетили даден сайт и информацията се предава на други организации като например рекламодатели.
Aceste cookie-uri îti aduc aminte că ai vizitat un site web și aceste informații sunt împărtășite altor organizații, cum ar fi agenții de publicitate.

Информацията се предава в криптирана форма и се съхранява само на специализиран сървър на платежната система.
Informațiile sunt transmise în formă criptată și sunt stocate numai pe un server specializat al sistemului de plăți.

Въпреки че учените не са разбрали напълно как се извършва това ръководство, е известно, че информацията се предава на хипоталамуса и хипофизата.
Deși oamenii de știință nu au înțeles complet modul în care este implementat acest ghid, se știe că informația este transferată la hipotalamus și glanda pituitară.

В редица стъпки, информацията се предава от експертите на системата за определяне на водачите на раздел, на потребителите, на операторите.
Într-un număr de pași de informații sunt transmise de experți de sistem în jos liderilor secțiunii, utilizatorilor, operatorilor.

Нов радикален забрана дава китайските власти действително пълен контрол над онлайн-новини и политически дискусиите, защото преобладаващата част от информацията се предава чрез работа в Мрежа и мобилни устройства.
Un nou radical interzicerea oferă autorităților chineze, de fapt, un control complet asupra online-știri și dezbateri politice, la urma urmei, partea leului de informații transmise prin Rețea și dispozitive mobile.

Когато информацията се предава в отговор на такова искане, компетентният орган на приемащата държава членка не изпраща съобщението по параграф 6, буква а.
În cazul în care sunt comunicate informații în urma unei astfel de solicitări, autoritatea competentă din statul membru gazdă nu emite comunicarea menționată la alineatul(6) litera(a).

Независимо дали се движим, мислим, говорим или чувстваме- всички тези процеси могат да се осъществяват контролирано, докато информацията се предава гладко- с други думи, когато нервната система работи добре.
Fie că ne mișcăm, gândim, vorbim sau simțim- toate aceste procese pot avea loc doar într-un mod controlat, atâta timp cât informațiile sunt transmise fără probleme- cu alte cuvinte, când sistemul nervos funcționează bine.

Ако информацията се предава на партньорите по проекта, тя се предава във форма, при която индивидуалната идентификация не е възможна, когато предварителното съгласие на клиента не е било договорено;
Dacă informațiile sunt transmise partenerilor de proiect, acestea sunt transmise într-o formă în care identificarea individuală nu este posibilă, în cazul în care nu sa convenit acordul prealabil al clientului;

Феромоните, уловени от тялото на пикочния мехур, изпращат сигнал(на химическо ниво ReAction) към мозъка под формата на електрически импулс(защото това е формата, в която информацията се предава в тялото чрез неврони).
Feromonii capturați de corpul vezicii urinare transmit un semnal(la nivelul chimic ReAction) către creier sub forma unui impuls electric(deoarece aceasta este forma în care informația este transmisă în corp prin intermediul neuronilor).

Информацията се предава чрез игри, материали за електронно обучение и клипове за микрообучение, за да могат европейските младежи да научат за различните форми на данъците и за въпросите, свързани с тях(данъчни измами, укриване на данъци и т. н.) по забавен и привлекателен начин.
Informaţiile sunt transmise prin jocuri, materiale de e-learning şi clipuri, pentru ca tinerii afle şi despre problemele asociate acestora(de exemplu frauda fiscală, evaziunea fiscală) într-un mod plăcut şi antrenant.

С цел всички потребители на химически вещества в самостоятелна форма, съставни компоненти на препарати или в артикули да имат необходимите данни за безопасно боравене, информацията се предава надолу по веригата за доставки.
Pentru ca toţi utilizatorii desubstanţe ca atare, în amestecuri(preparate/compoziţii) sau în articole să dispună de informaţiile necesare pentru manipularea în condiţii de siguranţă, informaţia este transmisă în aval în cadrul lanţului de aprovizionare.

Информацията се предава чрез игри, материали за електронно обучение и клипове за микрообучение, за да могат европейските младежи да научат за различните форми на данъците и за въпросите, свързани с тях(данъчни измами, укриване на данъци и т. н.) по забавен и привлекателен начин.
Informațiile sunt transmise prin jocuri, materiale de e-learning și clipuri pentru microînvățare, pentru ca tinerii europeni să învețe despre taxe și impozite sub diversele lor forme și despre problemele asociate acestora(frauda fiscală, evaziunea fiscală etc.), într-un mod plăcut și antrenant.

Независимо дали се движим, мислим, говорим или чувстваме- всички тези процеси могат да се осъществяват контролирано, докато информацията се предава гладко- с други думи, когато нервната система работи добре.
Biofactorii pot fi eficienți din punct de vedere terapeutic. Fie că ne mișcăm, gândim, vorbim sau simțim- toate aceste procese pot avea loc doar într-un mod controlat, atâta timp cât informațiile sunt transmise fără probleme- cu alte cuvinte, când sistemul nervos funcționează bine.

На чартърния въздушен превозвач, ако при този превозвач не е направена резервация, освен ако самоличността на чартърния въздушен превозвач не е известна по времето, когато е получено уведомлението, като в този случай информацията се предава в най-кратък възможен на практика срок.
Transportatorului aerian operant, în situația în care rezervarea nu s-a efectuat pentru transportatorul respectiv, cu excepția cazului în care identitatea transportatorului aerian nu este cunoscută la momentul notificării, situație în care informația se transmite cât mai curând posibil.

Информацията се предава чрез игри, материали за електронно обучение и клипове за микрообучение, за да могат европейските младежи да научат за различните форми на данъците и за въпросите, свързани с тях(данъчни измами, укриване на данъци и т. н.) по забавен и привлекателен начин.
Informatiile sunt transmise prin jocuri, materiale de e-learning si clipuri pentru microinvatare, pentru ca tinerii europeni sa invete intr-un mod placut si antrenant, despre taxe si impozite sub diversele lor forme, dar si despre problemele asociate acestora(frauda fiscala, evaziunea fiscala etc.).

С оглед на това ние следва да основаваме такава крайна мярка за затваряне на цялото европейско въздушно пространство на съответните научни доказателства и с технологиите, с които разполагаме, трябва да гарантираме, че прекъсването е минимално и информацията се предава ефективно.
Reținând acest lucru, ar trebui să justificăm astfel de măsuri extreme de închidere a întregului spațiu european prin dovezi științifice adecvate și, cu ajutorul tehnologiei de care dispunem în acest moment, să ne asigurăm că perturbările sunt minime și informațiile sunt comunicate în mod eficient.

Описание на начина, по който информацията се предава на одитния орган от управляващия орган, включително информация относно откритите пропуски и/или нередности(включително подозрения за измами и установени измами) и последващите действия, свързани с тях, в контекста на проверките, одитите и контрола на управлението от страна на Съюза или националните органи.
Descrierea modului în care sunt transmise informațiile la autoritatea de audit de către autoritatea de management, inclusiv informațiile referitoare la deficiențele și/sau neregulile(inclusiv cele referitoare la o fraudă suspectată sau stabilită) depistate și la urmărirea lor în contextul verificărilor de gestiune, auditurilor și controalelor exercitate de Uniune sau de organismele naționale.

Това не трябва да принуждава държавите-членки да променят съществуващите си системи за докладване, когато докладването се осъществява чрез прокурор или други правоприлагащи органи, доколкото информацията се предава бързо и без да се„филтрира“, на ЗФР, което им позволява да извършват правилно дейността си, включително и международното сътрудничество с други ЗФР.
Această dispoziție nu trebuie să oblige statele membre la modificarea sistemelor existente de raportare, în cazul în care raportarea se efectuează prin intermediul unui procuror sau al altor autorități de aplicare a legii, în măsura în care informațiile sunt transmise cu promptitudine și nefiltrate către UIF, astfel încât să le permită să își desfășoare în mod corespunzător activitatea, inclusiv prin cooperare internațională cu alte UIF.

Тази информация се предава и съхранява от Facebook.
Aceste informații sunt transmise și salvate de către Facebook.

Цялата тази информация се предава на екрана.
Toate aceste informații sunt transmise pe ecran.

Cum se folosește „информацията се предава” într -o propoziție

Комплектът CP5 се отличава с простота и лекота на използване. Ултразвуковите сензори измерват разстоянието до препятствието, а информацията се предава на малък цифров дисплей, монтиран...

- оптичен кабел – най – високо качествени, най – скъпи, информацията се предава във вид на оптично модулиран сигнал по оптична нишка или влакна.

Обработва и предава телеметрична информация от прецизния аналогов сензор. Информацията се предава по LAN. Възможност за предаване на допълнителна информация от системите по сериен интерфейс RS 232.

Информацията се предава но не точно и не винаги може да я разбереш на 100% или по скоро тя се получава но след това се разшифрова и проумява.

* Децата се учат най-добре чрез пример – само 7% от информацията се предава на нивото на думите – по-важно е как ще кажа нещо, не какво ще кажа.

Възпроизвеждането на бактерии. Тя започва с репликация - удвояване на генома, а след това има разделение. В бактерии, т.е. вегетативно репликация Информацията се предава от майка на клетките към дъщеря.