Сe înseamnă ИНФОРМАЦИЯ В СЛУЧАЙ în Română - Română Traducere

• informații în cazul
• informaţii în cazul
• informații în caz

Exemple de utilizare a Информация в случай în Bulgară și traducerile lor în Română

Информация в случай, че се преместите:.
Informații în caz de vă mutați:.

Да изисква информация в случай, че данните им се обработват.
Pentru a cere informații în cazul procesării datelor lor.

Информация в случай на радиационна авария.
Informarea în caz de urgenţă radiologică.

Допълнителна информация в случай на дистанционна търговия на финансови услуги.
Informații suplimentare în cazul comercializării la distanță de servicii financiare.

Информация в случай на неизпълнение на действия по сигнал.
Informații în cazul neexecutării unei semnalări.

Допълнителна информация в случай на дистанционна търговия на финансови услуги.
Informatii suplimentare in cazul comercializarii la distanta de servicii financiare.

Информация в случай на непривеждане в изпълнение на сигнал.
Informații în cazul neexecutării unei semnalări.

Допълнителна информация в случай на дистанционна търговия на финансови услуги.
Informatii suplimentare în cazul comercializării la distantă de servicii financiare.

Информация, в случай на отменяне на услугата или закъснение при заминаването;
Informare in cazul anularii serviciului sau al intarzierii plecarii;

Относно договорености на Общността за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност.
Privind procedura comunitară de schimb rapid de informaţii în caz de urgenţă radiologică.

Информация, в случай на отменяне на услугата или закъснение при заминаването;
Informarea în cazul anulării serviciului sau al întârzierii plecării;

Осигуряване на планове за действие и тревоги и информация в случай на авария, съгласувани с подходящите обществени органи;
Asigurarea unor planuri de acțiune, alerte și informații în caz de urgență, convenite cu autoritățile publice corespunzătoare;

Информация в случай на придобиване или увеличаване на квалифицирано участие.
Informațiile în cazul achiziționării sau transferului unei participații importante.

Quidaty е безплатно приложение облак за съхранение на информация в случай на пожар, наводнение, земетресение, торнадо, ураган, или кражба.
Quidaty este o aplicație nor gratuit pentru stocarea de informații în caz de incendiu, inundații, cutremur, tornada, uragan, sau furt.

Районът на окръг Телеорман е с висока степен на риск, защото няма централизирана система за наблюдение, предупреждение и информация в случай на природни бедствия.
In prezent, in judetul Teleorman, in zona cu factor de risc ridicat, nu exista niciun sistem centralizat de monitorizare, avertizare si informare in caz de catastrofe naturale.

Държавите членки може да използват други средства за предоставянето на информация в случай на временен срив в някоя от електронните системи, посочени в членове 5, 6 и 12- 17.
(3) Statele membre pot utiliza mijloace alternative de furnizare a informațiilor în cazul unei defecțiuni temporare a oricărui sistem electronic menționat la articolele 5 și 6 și la articolele 12-17.

Като има предвид необходимостта от установяване на процедура за сътрудничество между компетентните власти на държавите-членки за улесняване обмена на информация в случай на неспазване на общностната нормативна уредба;
Întrucât este necesară stabilirea unei proceduri de cooperare între autorităţile competente ale statelor membre pentru facilitarea schimbului de informaţii în cazul nerespectării reglementării comunitare;

Системата не следва да обхваща разпоредбите на Общността относно ранната обмяна на информация в случай на радиологична опасност съгласно определението в Решение 87/600/Евратом на Съвета(9).
Sistemul nu ar trebui să cuprindă măsurile Comisiei pentru schimbul timpuriu de informații în eventualitatea unei urgențe radiologice, așa cum este definită aceasta de Decizia 87/600/Euratom(9) a Consiliului.

Възможно е също да използваме тази информация в случай на злоупотреба със системата, в сътрудничество с вашия доставчик на интернет услуги и/или местните власти, за да идентифицираме инициатора на тази злоупотреба.
Putem, de asemenea, utiliza aceste informații în caz de abuz de sistem, în colaborare cu furnizorul dumneavoastră de servicii Internet și/sau autoritățile locale, pentru a identifica autorul abuzului respectiv.

Законопроект за ратифициране на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия(ЕВРАТОМ) и държави- нечленки на Европейския съюз, относно участието на последните в договореностите на Общността за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност(ECURIE), 08/03/2005.
Acord între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice(Euratom) și state care nu sunt membre ale Uniunii Europene privind participarea acestora din urmă la procedura comunitară de schimb rapid de informații în caz de urgență radiologică(Ecurie)(2003/C 102/02).

Въпреки че има двустранно споразумение за обмен на информация в случай на възникнала ядрена авария между Ирландия и Великобритания, Ирландия и другите държави в съседство трябва да бъдат включени по-рано в процеса по отношение на сигурността.
Deși este în vigoare un acord bilateral privind schimbul de informații în cazul unui incident nuclear între Irlanda și Marea Britanie, Irlanda și alte țări învecinate trebuie să fie implicate mai devreme în procesul de securitate.

Като има предвид, че Комисията ще бъде информирана за ядрен инцидент с необичайно високи нива на радиоактивност съгласно Решение на Съвета от 14 декември 1987 г. относно режима на Общността за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност8 или по Конвенцията за оперативно уведомяване при ядрена авария от 26 септември 1986 г;
Întrucât Comisia va fi informată asupra accidentelor nucleare sau asupra nivelelor de radioactivitate neobişnuit de mari, conform Deciziei Consiliului din 14 decembrie 1987 privind regimurile comunitare pentru schimbul imediat de informaţii în cazul urgenţelorradiologice(8), sau conform Convenţiei asupra Notificării Imediate asupra unui Accident Nuclear din 26 septembrie 1986;

(3) Оповестяването на информация в случай на публично предлагане на ценни книжа или допускане на ценни книжа до търгуване на регулиран пазар е от съществено значение за защитата на инвеститорите, като отстранява асиметрията на информацията между инвеститорите и емитентите.
(3) Prezentarea de informații în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată este vitală pentru protejarea investitorilor prin eliminarea asimetriilor dintre aceștia și emitenți în ceea ce privește informarea.

Запитващият орган предоставя достатъчно информация, в случай на искания за взаимопомощ съгласно член 22 или член 23, за да се предостави възможност на запитания орган да изпълни това искане, включително всяко необходимо доказателство, което може да се набави единствено на територията на държавата членка на запитващия орган.
Autoritatea solicitantă furnizează suficiente informații, în cazul cererilor de asistență reciprocă în temeiul articolelor 22 sau 23, pentru a permite autorității solicitate să îndeplinească cererea, inclusiv orice elemente de probă necesare care nu pot fi obținute decât în statul membru al autorității solicitante.

Въпреки че регионалният закон за ОВОС съдържа някои разпоредби относно предоставянето на информация в случаите на трансгранично въздействие, международните изслушвания се организират чрез Министерството на околната среда.
Deși legea regională privind evaluarea impactului asupra mediului conține câteva dispoziții privind furnizarea de informații în cazul unor efecte transfrontaliere, internaționale Audierea este organizată prin intermediul Ministerului mediului.

Средства за обмен на информация в случаите на представяне на стоки пред митническото учреждение на напускане.
Modalități de schimb de informații în caz de prezentare a mărfurilor la biroul vamal de ieșire.

Atredir: Тази„бисквитка“ се използва, за да се съхранява информацията в случай на пренасочване чрез JavaScript.
Atredir: acest cookie este folosit pentru a păstra informații în cazul unei redirecționări JavaScript.

Механизмът за обмен на информация между ЕОЦКП, компетентните органи на приемащата държава членка и отговорните органи на третата държава, включително достъпът до цялата информация относно ЦДЦК, лицензирани в трети държави, поискана от ЕОЦКП, и по-специално достъпът до информация в случаите по параграф 7;
Mecanismul utilizat pentru schimbul de informații dintre AEVMP, autoritățile competente din statul membru gazdă și autoritățile responsabile din țările terțe, inclusiv accesul la toate informațiile solicitate de AEVMP cu privire la CSD-urile autorizate în țări terțe, în special accesul la informații în cazurile menționate la alineatul(7);

Специално искам да подчертая гарантирания достъп и локализацията за изходящи обаждания към номера за спешни повиквания(112); подобрен достъп за хората с увреждания; повече информация за договорите и таксуването; предупреждения в случаи на необичайно голямо потребление; въвеждане на максимално забавяне за прехвърляне на телефонен номер на клиент, както и информация в случаи на нарушения на сигурността, свързани с личните данни.
Doresc îndeosebi să subliniez accesul garantat şi localizarea apelurilor către serviciul de urgenţă(112); accesul îmbunătăţit pentru persoanele cu handicap; informaţii mai multe privind contractele şi facturarea; avertismente în caz de utilizare neobişnuit de mare; introducerea unui termen maxim de întârziere la transferarea numărului de telefon al clientului; şi informarea în caz de încălcări ale securităţii privind datele personale.

Cum se folosește „информация в случай” într -o propoziție

HeadLine предоставя изключително бърз и подробен преглед на цялата информация в случай на проведена комуникация с медиите или назряващ проблем в публичното пространство.

Министерският съвет упълномощи министъра на околната среда и водите да подпише междуправителственото споразумение на България и Сърбия за ранен обмен на информация в случай на радиационна авария.