Сe înseamnă ИНФОРМАЦИЯ ДА БЪДЕ în Română - Română Traducere

• aceste informații să fie
• informaţii să fie

Exemple de utilizare a Информация да бъде în Bulgară și traducerile lor în Română

Не трябваше Г т всички информация да бъде същото в?
Nu ar trebui toate informațiile fi la fel?

Присъстват Прес информация да бъде събирана от срещи за предаване.
Participa la presa informații să fie adunate de întâlniri pentru transmisie.

Той осигурява така предадената информация да бъде ясна и разбираема.
Agentul veghează ca informaţiile să fie clare şi inteligibile.

Наистина ли искате тази информация да бъде предадена на местното ви правителство?
Chiar vreți ca informația să ajungă pe mâinile guvernului local?

Всяка информация да бъде предавана на националната полиция и на групите по пътя.
Toate informaţiile au fost transmise către poliţia naţională şi către echipajele de pe străzi.

Info, Вие се съгласявате тази информация да бъде показвана на трети лица.
Info, sunteți de acord că aceste informații vor fi vizibile pentru terți.

Държавите-членки могат да предвидят дали една молба за такава информация да бъде отказвана, когато засяга:.
Statele membre pot prevedea ca o solicitare de astfel de informaţii să fie refuzată, dacă aceasta afectează:.

Комисията гарантира тази информация да бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia asigură publicarea informaţiilor menţionate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Компетентният орган може да изисква предоставената информация да бъде заверена от независим одитор.
Autoritățile competente pot solicita ca astfel de informații să fie certificate de un auditor independent.

Ако не искате тази информация да бъде използвана, трябва да настроите съответния браузър.
Dacă nu doriți ca aceste informații să fie utilizate, trebuie să configurați browserul în consecință.

Той ще се грижи за своята пациентка, ще контролира достъпа до нейната стая и ще решава каква информация да бъде обществено достъпна.
El se va îngriji de pacientul său, va avea acces la camera ei și va analiza ce informații ar trebui făcute publice.

Живеем в епоха, която изисква тази информация да бъде проектирана по начин, който е функционален, но визуално стимулиращо.
Trăim într-o epocă care cere ca informațiile să fie concepute într-un mod care este functional, dar vizual de stimulare.

Има толкова много информация в интернет тези дни, че хората очакват информация да бъде уникално, своевременно и подходящо.
Există atât de multe informaţii disponibile pe web aceste zile că oamenii aşteaptă informaţii să fie unică, în timp util şi relevante.

Митническите органи могат да изискат тази информация да бъде преведена на официален език или на един от официалните езици на съответната държава-членка.
Autorităţile vamale pot cere ca aceste informaţii să fie traduse în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru interesat.

Ако смятате, че някое дете ни е предоставило лични данни и искате тази информация да бъде премахната, моля, свържете се с нас.
În cazul în care credeți că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal și doriți care aceste informații să fie îndepărtate, vă rugăm să ne contactați.

Преди тази информация да бъде събрана, ние ще Ви предложим възможността да решите дали информацията Ви да бъде използвана по този начин.
Înainte ca aceste informații să fie colectate, noi vă putem oferi oportunitatea de a alege dacă permiteți folosirea informațiilor dvs. în acest mod.

Интервенционната агенция може да изиска тази информация да бъде предоставена поне два работни дни преди тази дата.
Agenţia de intervenţie poate solicita ca această informaţie să fie înaintată cu cel puţin două zile lucrătoare înaintea acestei date.

Поради тази причини бихме могли да заключим, че зависи от Комисията да прецени коя информация да бъде включена в годишния доклад и коя- не.
Am putea deduce, prin urmare, că este la aprecierea Comisiei care informaţie va fi introdusă în raportul anual şi care nu.

Оптимизираме нашия сайт с оглед на това представяната информация да бъде изложена по най-ефективния начин за вас и вашия компютър;
Pentru a îmbunătăți site-ul nostru si pentru a vă asigura că informatiile sunt prezentate în modul cel mai eficient pentru dvs. și pentru computer;

Важно е мястото за настаняване да премине през правилния процес за промяна на собствеността и цялата информация да бъде променена от наша страна и от страната на мястото.
Este important ca proprietatea să treacă prin procesul corect de schimbare a proprietarului și toate informațiile să fie actualizate atât la noi, cât și la proprietate.

Следователно предложението ни е част от тази информация да бъде публикувана, и в частност информацията, която е преминала през одобрението на съответните органи, като бъде отпечатана върху листовката за пациента на лекарствените продукти.
Propunerea noastră este, prin urmare, ca unele informaţii să fie puse la dispoziţie şi, în special, informaţiile care au fost analizate de autorităţi şi care pot fi găsite, de exemplu, pe prospectele medicamentelor.

Сега ние работим с различни правителства, за да организираме събитията в основен план, за да може тази информация да бъде разпространена по добре планиран и времево организиран начин.
In prezent lucram cu diverse guverne pentru a orchestra evenimentele pe niste baze sublime, astfel incat aceasta informatie sa fie diseminata intr-o maniera planuita si bine sincronizata.

Същото е валидно, в случай че, желаете да имате достъп до всякаква Ваша информация, събрана от нас чрез Страницата, или в случай че желаете тази информация да бъде поправена, блокирана или изтрита.
Același lucru este valabil în cazul în care doriți să aveți acces la orice informații în legătură cu dumneavoastră pe care le-am colectat prin intermediul acestui Site, sau când vreți ca această informație să fie corectată, blocată sau ștearsă.

Ако доброволно публикувам в Twitter данни за това кога и къде пътувам, нямам нищо против такава информация да бъде използвана за осигуряване на ежедневната сигурност на въздушното движение.
Dacă afişez pe Twitter în mod voluntar detaliile privind data şi locul în care călătoresc, atunci nu mă deranjează dacă astfel de informaţii sunt utilizate pentru asigurarea securităţii traficului aerian zilnic.

В интерес на надлежното провеждане на преюдициалното производство пред Съда, и за да се запази неговата практическа полза, обаче е важно тази информация да бъде съобщавана на Съда във възможно най-кратък срок.
În vederea bunei desfășurări a procedurii preliminare în fața Curții și pentru a menține efectul său util, este important însă ca asemenea informații să fie comunicate Curții cât mai repede cu putință.

Ако не искате вашата информация да бъде на разположение на другите, да бъдат внимателни при използването на обществени компютри или устройства или при използване на всеки компютър или устройство, до която потребителите не са разрешени от които може да имате достъп.
Dacă nu doriți ca informațiile să fie disponibile pentru alte persoane, fie precauți atunci când utilizați computere publice sau dispozitive sau atunci când se utilizează orice computer sau dispozitiv la care utilizatorii neautorizați de ai putea avea acces.

Всеки път когато попълвате форма на даден уебсайт проверете за поле, което можете да маркирате, за да индикирате че не желаете вашата информация да бъде използвана за маркетингови нужди.
Ori de câte ori vi se solicită să completaţi un formular pe website, căutaţi caseta pe care să apăsaţi pentru a indica faptul că nu doriţi ca informaţiile să fie folosite de altcineva în scopuri directe de piaţă.

При възлагането на обществени поръчки за доставка на облекло за армията, включително на униформи, на приблизителна стойност от 190 милиона евро Министерството на отбраната е поставило в по-благоприятно положение определени дружества, като им е предоставило ключова за изготвянето на офертите им информация много преди тази информация да бъде публикувана.
În timp ce a achiziționat articole de îmbrăcăminte, inclusiv uniforme, cu o valoare estimată de 190 de milioane EUR, Ministerul Apărării a favorizat anumite întreprinderi, oferindu-le informații esențiale pentru a-și pregăti ofertele cu mult timp înainte ca aceste informații să fie publicate.

Същото се отнася и в случай че искате да имате достъп до информация за вас, която сме събрали чрез този уебсайт, или когато искате тази информация да бъде коригирана, блокирана или заличена.
Același lucru este valabil în cazul în care doriți să aveți acces la orice informații în legătură cu dumneavoastră pe care le-am colectat prin intermediul acestui Site, sau când vreți ca această informație să fie corectată, blocată sau ștearsă.

Същото е валидно, в случай че, желаете да имате достъп до всякаква Ваша информация, събрана от нас чрез Страницата, или в случай че желаете тази информация да бъде поправена, блокирана или изтрита.
Acelaşi lucru este valabil în cazul în care doriţi să aveţi acces la orice informaţii în legătură cu dumneavoastră pe care le-am colectat prin intermediul acestui Site, sau când vreţi ca această informaţie să fie corectată, blocată sau ştearsă.

Cum se folosește „информация да бъде” într -o propoziție

-със покупката на билет в esky.bg автоматично се съгласявате личната ви информация да бъде предадена на спамери.

11. Може да поискате Вашата лична информация да бъде трансферирана на трета страна в стандартно използван формат.

 Приемам, предоставената информация да бъде използвана за получаване на месечен e-mail бюлетин и обработка на поръчки.

Chromebase идва с инсталиран софтуер за сигурност, за да може съхраняваната от потребителите информация да бъде защитена.

За да заявите, че вашата потребителска информация да бъде отстранен от всеки списък склоняване, че ние използваме

Чл. 28. Целта на информационните потоци е предоставената информация да бъде своевременна, уместна, актуална, точна и вярна.

да изисквате да коригираме всякакви неточности в информацията Ви или да поискате тази информация да бъде изтрита

May 17, 2009 at 1:12 pm Ако позволите една забележка.Нека всяка информация да бъде подписвана от автора и:)Успех!

HOVERSHOP.bg полага грижа предоставяната информация да бъде винаги актуална, но не гарантира за достоверността и пълнотата на същата.