Сe înseamnă ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ în Română - Română Traducere

• informaţii de siguranţă
• informații de siguranță
• informaţii privind siguranţa
• informații privind securitatea

Exemple de utilizare a Информация за безопасност în Bulgară și traducerile lor în Română

Информация за безопасност.
Informaţii de siguranţă 5.

Химическа и информация за безопасност.
Chimice și informații de siguranță.

Информация за безопасност при работа с лазер.
Informaţii de siguranţă pentru laser.

Безплатни Tools, новини и информация за безопасност на едно място.
Gratis Instrumente, știri și informații de siguranță într-un singur loc.

Информация за безопасност отнасяща се за оптичните устройства.
Informaţii de siguranţă pentru unitatea optică.

Преди да работите с телевизора, прочетете“Информация за безопасност”(страница 3).
Inainte de a utiliza televizorul, citiţi secţiunea„Informaţii privindsiguranţa”(pagina 3).

Информация за безопасност вижте Декларации за нормативните разпоредби.
Suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări.

Преди да работите с телевизора, прочетете“Информация за безопасност”(страница 3).
Înainte de a pune în funcţiune televizorul, citiţi„Informaţii privindsiguranţa”(pagina 3).

Прочетете етикета на инструкции и информация за безопасност на външната опаковка на репелента.
Citiți eticheta instrucțiuni și informații de siguranță pe ambalajul exterior al respingător.

Преди да работите с телевизора, прочетете“Информация за безопасност”(стр. 16).
Înainte de a pune în funcţiune televizorul, vă rugăm să citiţi„Informaţii privindsiguranţa”(pagina 16).

Тези инструкции и информация за безопасност са ясни, разбираеми и смислени.
Astfel de instrucțiuni și de informații privind securitatea trebuie să fie clare, ușor de înțeles și inteligibile.

Малцинство имат генетични нарушения на ретиналните фосфодиестерази(липсва информация за безопасност).
O minoritate are tulburări genetice ale fosfodiesterazelor retiniene(nu sunt disponibile informații privind siguranța).

Продуктът трябва да бъде придружен от инструкции и информация за безопасност, написани на разбираем език.
Produsul trebuie însoţit de instrucţiuni şi informaţii de siguranţă, într-o limbă care poate fi uşor înţeleasă.

Здраве и потребители- информация за безопасност на продуктите, права на потребителите, пазаруване в други страни и почивки.
Sănătate şi consumatori- informaţii despre siguranţa produselor, drepturile consumatorilor, cumpărături şi vacanţe în străinătate.

Пациентите ще получат сигнална карта, обобщаваща основната информация за безопасност на лекарството.
Pacientii vor primi un card special de atentionare care contine o sinteza a informatiilor de siguranta referitoare la medicament.

ExxonMobil предоставя информация за безопасност на продуктите и тяхното съхранение(Stewardship) за тези, които ги транспортират, използват и подреждат.
ExxonMobil oferă informații despre Siguranța și Administrarea Produsului tuturor celor implicați în transportul, utilizarea și înlăturarea produselor Mobil.

Enviage не се препоръчва при деца, поради липса на информация за безопасност и ефективност в тази група.
Nu se recomandă administrarea Enviage la copii datorită lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea sa la acest grup de vârstă.

Производителят гарантира, че електрическото съоръжение се придружава от инструкции и информация за безопасност на български език.
Importatorul se asigură că produsul este însoţit de instrucţiuni şi informaţii de siguranţă în limba de stat.

Няма много информация за безопасност за тази билкова добавка, но тя може да предизвика нежелани реакции като замаяност и сухота в устата(54).
Nu există prea multe informații privind siguranța disponibilă pentru acest supliment din plante, dar ar putea provoca reacții adverse cum ar fi amețeli și gură uscată(54).

Производителят гарантира, че електрическото съоръжение се придружава от инструкции и информация за безопасност на български език.
Importatorii se asigură că articolul pirotehnic este însoţit de instrucţiuni şi informaţii de securitate, în limba română.

Информация за безопасност(дали са активирани въздушни възглавници или обтегачи на колани, дали вратите и прозорците са заключени или отворени и др.);
Informatii privind siguranta(daca au fost declansate airbag-urile sau dispozitivele de tensionare a centurilor, daca portierele si geamurile sunt blocate sau deschise, etc.);

Ръководство Ръководство за безопасност/ разпоредби Информация за компютър VAIO Информация за безопасност ❑ Предупреждение!
Ghid de reglementări privind siguranţa Informaţii despre computerul VAIO RO Informaţii privind siguranţa ❑ Avertisment:!

Информация за безопасност, свързани с употребата на Varius Plus по време на бременност,, така че лекарството не се препоръчва за бременни жени и кърмачки.
Datele de siguranță privind utilizarea Varius Plus în timpul sarcinii,, astfel încât medicamentul nu este recomandat pentru femeile gravide și mamele care alăptează.

Доставчиците на опасни химикали, използвани на работното място, трябва да предоставят тази информация за безопасност и можете да я получите от вашия работодател.
Furnizorii de substanțe chimice periculoase folosite la locul de muncă trebuie să furnizeze aceste informații privind siguranța iar dumneavoastră le puteți obține de la angajatorul dumneavoastră.

Незабавният анализ на кумулативната информация за безопасност в светлината на степента на експозиция ще бъде решаващ за регулаторните решения и защитата на популацията, подлежаща на ваксинация.
Analiza promptă a informaţiilor de siguranţă cumulate, în lumina extinderii expunerii, va fi crucială pentru deciziile de înregistrare şi protecţia populaţiei care va fi vaccinată.

Моля, прочетете информацията за предписване на капецитабин за съответните противопоказания и информация за безопасност, когато прилагате лапатиниб в комбинация с капецитабин.
Vă rugăm să citiţi informaţiile de prescriere a capecitabinei pentru contraindicaţii şi informaţii de siguranţă relevante, atunci când administraţi lapatinib în combinaţie cu capecitabină.

Производителите гарантират, че радиосъоръженията се придружават от инструкции и информация за безопасност на език, лесно разбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите включват информацията,.
(8) Producătorii se asigură că produsul respectiv este însoțit de instrucțiuni și informații privind securitatea, într-o limbă ușor de înțeles pentru utilizatorii finali, după cum stabilește statul membru în cauză.

Данните за връзка са на език лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара. 4. Вносителите гарантират, че радиосъоръженията се придружават от инструкции и информация за безопасност на език, лесно разбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка.
(4) Importatorii se asigură că jucăria este însoțită de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă sau în limbi ușor de înțeles de către consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în cauză.

Cum se folosește „информация за безопасност” într -o propoziție

ДППИ отговаря за предоставяне на информация за управлението на трафика и информационното обслужване на корабоплаването, разпространяване на морска информация за безопасност и поддържане. ДППИ предоставя:

Чл. 18. Когато играчката е предназначена да се предлага на българския пазар, производителят съставя инструкция за употреба и информация за безопасност на български език, които придружават играчката.

Когато съоръженията под налягане се предоставят на пазара, те трябва да са придружени, доколкото е целесъобразно, с инструкции за ползвателя, съдържащи цялата необходима информация за безопасност относно:

4. съоръжението под налягане или функционалната група се придружава от инструкции и информация за безопасност съгласно т. 3.3 и 3.4 от приложение № 1 на български език.