Сe înseamnă ИНФОРМАЦИЯ ЗА УПОТРЕБАТА în Română - Română Traducere

• informațiile privind utilizarea
• informaţii despre utilizarea

Exemple de utilizare a Информация за употребата în Bulgară și traducerile lor în Română

Информация за употребата на софтуер.
Informații de utilizare a software-ului.

Оттук можете да намерите повече информация за употребата на лекарството по време на бременност.
De aici puteți afla mai multe informații despre utilizarea medicamentului în timpul sarcinii.

Повече информация за употребата на LEI в Индия.
Mai multe informații despre utilizarea Codului LEI în India.

Освен това не може да се приеме фактът, че не е предоставена информация за употребата на Menitorix или за устойчивостта на антителата след втората година от живота на детето.
În plus, nu a putut fi acceptat faptul că nu fuseseră furnizate informaţii despre utilizarea Menitorix sau persistenţa anticorpilor în corp după vârsta de doi ani.

Няма информация за употребата на Daronrix под 18 годишна възраст.
Nu există informaţii despre utilizarea Daronrix la vârste sub 18 ani.

Ремонти, извършвани, файл и докладва информация за употребата или наблюдава проверени, и оборудване, които се нуждаят от заместник.
Reparații efectuate, dosar şi raporta informaţii despre utilizarea sau observa controlate, şi echipamente care au nevoie de substitut.

Информация за употребата на този наркотик ще бъде описана по-долу.
Informațiile privind utilizarea acestui medicament vor fi detaliate mai jos.

Използваме тези технологии, за да събираме информация за употребата и предпочитанията ви за периода, в който използвате различните платформи.
Folosim aceste tehnologii pentru a colecta informațiile despre utilizarea și preferințele dumneavoastră de-a lungul timpului și pe mai multe platforme.

Информация за употребата на предложеното вещество или група от вещества в ЕЕО;
Informații privind utilizarea substanței sau a grupului de substanțe similare în EEE;

Освен това регистрантът трябва да събере информация за употребата, експозицията и мерките за управление на риска от веществото, което регистрира.
În plus, solicitanții înregistrării trebuie să colecteze informații privind utilizarea, expunerea și măsurile de gestionare a riscurilor substanței pe care o înregistrează.

Всяка информация за употребата на лекарствените продукти, които рекламират, особено по отношение на информацията за нежелани лекарствени реакции, съобщени им от медицинските специалисти.
(1) toate informaţiile despre utilizarea medicamentelor pe care le promovează, cu referire în special la reacţiile adverse raportate de către persoanele pe care le vizitează.

Заедно с лекуващите лекари предоставете на пациентите, които трябва да продължат антибиотичната терапия след изписване от болницата, информация за употребата на антибиотици вкъщи[31].
Împreună cu medicii care prescriu medicamente, furnizați pacienților, care trebuie să continue tratamentul cu antibiotice după externare, informații despre utilizarea antibioticelor la domiciliu[31].

Има само ограничена информация за употребата на биологични лекарства по време на бременност, но като цяло се препоръчва спиране на употребата им;
Există puține informații cu privire la utilizarea de medicamente biologice în timpul sarcinii, dar, în general, se recomandă întreruperea administrării de medicamente;

Също така компанията внимателно ще контролира разпространението на лекарството във всяка държава- членка и ще събира информация за употребата му при пациенти със системна склероза и активни дигитални язви.
Societatea va controla de asemenea cu atenţie distribuirea medicamentului în fiecare stat membru şi va strânge informaţii privind utilizarea acestuia la pacienţii cu scleroză sistemică şi ulcere digitale evolutive.

Всяка информация за употребата на лекарствените продукти, които рекламират, особено по отношение на информацията за нежелани лекарствени реакции, съобщени им от медицинските специалисти.
(1) toate informatiile despre utilizarea medicamentelor pe care le promoveaza, cu referire in special la reactiile adverse raportate de catre persoanele pe care le viziteaza.

Проектът ESPAD осигурява общ подход за събирането на информация за употребата на вещества сред учениците от 15 до 16 години в Европа и позволява да се определят тенденциите във времето.
Proiectul ESPAD oferă o abordare comună în colectarea informaţiilor privind consumul de substanţe în rândul elevilor cu vârste de 15- 16 ani din Europa și permite evaluarea tendinţelor în timp.

Няма налична информация за употребата на тази ваксина при животни, получили майчини антитела, но все пак ваксината е с доказана безопасност и ефикасност при серопозитивни говеда.
Nu sunt disponibile informatii privind folosirea vaccinului la animalele cu anticorpi derivaţi maternal, cu toate acestea vaccinul a fost demonstrat a fi sigur şi eficace la bovinele seropozitive.

Проучванията с Kalydeco в една или повече подгрупи от педиатричната популация с кистозна фиброза(вж. точка 4. 2 за информация за употребата в педиатрията).
Agenţia Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Kalydeco la una sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi în fibroza chistică(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).

Това се доказва от опита на много потребители. Общата информация за употребата, дозата и продължителността на лечението и всичко останало, което трябва да знаете, може да се намери в аксесоарите и онлайн платформата на производителя.
Toate informațiile privind utilizarea, doza și durata tratamentului și orice altceva despre care ar trebui să știți pot fi găsite în accesoriile și pe platforma online a producătorului.

Ако дадена заявка не е достатъчно точна, институцията приканва заявителя да внесе разяснения и му помага за това, като например му предоставя информация за употребата на публичните документални регистри.
(2) Dacă o cerere nu este suficient de precisă, instituţia trebuie să ceară solicitantului să clarifice cererea şi trebuie să-l asiste, de exemplu, prin oferirea de informaţii privind utilizarea registrelor publice ale documentelor.

Липсва информация за употребата на пиоглитазон и алоглиптин при пациенти на диализа и поради това едновременното приложение на алоглиптин плюс пиоглитазон не трябва да се използва при такива пациенти(вж. точки 4. 2 и 5.2).
Nu sunt disponibile informaţii privind utilizarea pioglitazonei şi alogliptinului la pacienţi ce efectuează ședințe de dializă, prin urmare administrarea concomitentă a alogliptinului plus pioglitazonă nu trebuie utilizată la aceşti pacienţi(vezi pct. 4.2 şi 5.2).

Тази информация не идентифицира посетителите ни директно и се използва за измерване на броя на посещенията, средното време, прекарано на даден сайт на Lenovo, разглежданите страници и информация за употребата на сайта.
Aceste informații nu identifică vizitatorii noștri direct și sunt folosite pentru a măsura numărul de vizite, timpul mediu petrecut pe un site Lenovo, paginile vizualizate și informațiile de utilizare a site-ului.

Няма достатъчно информация за употребата на лекарството по време на бременност, така че е необходимо да се предпише(особено през първия триместър) само в случаите, когато ползите от приемането му за майката са по-високи от възможната вреда на бебето.
Nu există suficiente informații despre utilizarea medicamentului în timpul sarcinii, deci este necesar să-l prescrieți(mai ales în primul trimestru) numai în cazurile în care beneficiile luării pentru mamă sunt mai mari decât posibilele efecte asupra copilului.

Много психотомиметични лекарства често провокират модификация на усещанията, характеризиращи се с продължителност и стабилност, следователно за правилна диагноза трябва да се получи информация за употребата на такива вещества от пациента.
Multe medicamente psihotomimetice provoacă adesea modificări ale senzațiilor caracterizate prin durată și stabilitate, prin urmare, pentru un diagnostic corect, trebuie obținute informații cu privire la utilizarea unor astfel de substanțe de către pacient.

Проектът за Европейското училищно проучване за употребата на алкохол и други наркотици(ESPAD) е важен източник на информация за употребата на наркотици и алкохол сред учениците в Европа и е безценен за регистриране на тенденциите във времето.
The European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD)[Proiectul european pentru anchete privind alcoolul ªi alte droguri în ªcoli] este o surs≤ important≤ de informa†ii privind consumul de droguri ªi alcool în rândul elevilor din Europa ªi are o valoare inestimabil≤ datorit≤ faptului c≤ înregistreaz≤ tendin†ele în timp.

Ако дадена заявка не е достатъчно точна, в срок от 15 работни дни институцията приканва заявителя да внесе разяснения и му помага за това, като например му предоставя информация за употребата на публичните документални регистри. ▌ Изм.
(2) În cazul în care o cerere nu este suficient de precisă, ▌instituția invită solicitantul în termen de 15 zile lucrătoare să clarifice cererea și îl asistă în acest scop, de exemplu furnizându-i informațiile privind utilizarea registrelor publice de documente.▌[Am 62].

Като база данни за изготвянето на анонимизирана статистическа информация за употребата съхраняваме и използваме извикването на списъка с наличните услуги и съответното извикване на услугата във връзка с идентификационния номер на вашия автомобил и маркировката на часовото време за период от 12 месеца.
Ca bază de date pentru generarea de statistici anonimizate privind utilizarea, stocăm și extragem lista serviciilor disponibile, accesând respectivul serviciu în legătură cu numărul de identificare al vehiculului dumneavoastră și utilizând o marcă temporală(time stamp) pentru o perioadă de 30 de zile.

Въпреки че данните за токсичността при целевите животни са оскъдни, нежеланите ефекти, свързани с лечението с ефедрин, са добре известни от хуманната употреба и заявителят е предоставил допълнителна постмаркетингова информация за употребата при кучета.
Deşi datele privind toxicitatea pentru animalul ţintă sunt insuficiente, reacţiile adverse asociate tratamentului cu efedrină sunt binecunoscute la oameni, iar solicitantul a pus la dispoziţie ulterior introducerii pe piaţă informaţii cu privire la utilizarea la câini.

Когато такива материали съдържат информация за употребата на храни за кърмачета, те включват социалните и финансовите аспекти на тяхната употреба, опасностите за здравето поради неподходящи храни или начини на хранене и, по-специално, опасностите за здравето поради неправилно използване на храни за кърмачета. В такива материали няма да се използват изображения, които могат да идеализират употребата на храни за кърмачета.
Atunci când aceste materiale conţin informaţii despre utilizarea preparatelor pentru sugari, ele includ şi implicaţiile sociale şi financiare ale utilizării lor, riscurile legate de sănătate ale alimentelor sau metodelor de alimentare necorespunzătoare, în special riscurile legate de sănătate ale utilizării necorespunzătoare a utilizării preparatelor pentru sugari.

Събира информация за употреба и се използва за отчитане на обобщена статистика за ползване.
Colectează informațiile de utilizare și se utilizează pentru a raporta statistici de utilizare agregate.

Cum se folosește „информация за употребата” într -o propoziție

- сайтът използва Cloudflare за повишаване на сигурнаста. Информация за употребата на бисквити от тяхна страна може да намерите в техния сайт (https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156).

Ако сте под 16-годишна възраст не трябва да използвате Клозапин Акорд, тъй като няма достатъчно информация за употребата му в тази възрастова група.

2. чрез Българската агенция по безопасност на храните - информация за употребата на синтетични азотни торове, общо за страната в тонове годишно (t/y).

Lavenum е категорично забранен за лечението на деца, които не са навършили 6-годишна възраст. Няма обаче информация за употребата на наркотика от по-големи деца.

Тази Политика относно бисквитките предоставя информация за употребата на Бисквитки и Подобни технологии от уебсайт(ове) и/или мобилни приложения, управлявани от или от името на Gr.

Cookies на трети страни: Сайтът използва Google Analytics за статистически цели. Информация за употребата на Cookies от тяхна страна може да намерите в техния сайт.

Quinsair не трябва да се дава на деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като няма достатъчно информация за употребата му при тази възрастова група.