Сe înseamnă ИРАКСКИЯ în Română - Română Traducere

• irakian
• din irak

Exemple de utilizare a Иракския în Bulgară și traducerile lor în Română

Казваш да ударим иракския патрул?
Vrei să spui să atacăm patrula irakiană?

Член на Иракския олимпийски комитет.
E membru al Comitetului Olimpic din Irak.

В иракския има 33 думи за порочност и нито една за семинар?
Ştii că în irakiană sunt 33 de cuvinte pentru corupţie şi doar unul pentru seminar?

Франция, Германия, Япония и Русия обещаха значително намаляване на иракския дълг към тях.
Franta, Germania- si Rusia au acceptat reducerea datoriei irakiene.

От иракския нефт е на кюрдска земя.
Din petrolul irachian se afla pe pamant kurd.

Докато пътува в Багдад заедно с членове на иракския Червен полумесец.
În timp ce se deplasa în Bagdad împreună cu colegii săi din cadrul Semilunii Roșii Irakiene.

Работата беше в магазин за играчки, където иракския собственик се надяваше да предотврати кражбите.
Slujba era la un magazin de jucării deţinut de un irakian care spera să-i sperie pe hoţii din magazin.

Мисля, че тези парчета са части от ваза, която е била открадната от Иракския национален музей.
Cred că fragmentele astea, cele pe care Gareth le considera delicioase, provind de la un vas furat de la Muzeul Naţional din Irak.

Казах на иракския народ, че разправията ни не е с тях, а с командващите ги, и преди всичко със Саддам Хюсеин.
Am spus oamenilor din Irak ca problema noastră nu era cu ei, ci cu conducerea lor şi mai presus de toate, cu Saddam Hussein.

Турският външен министър Али Бабаджан(вляво) посреща иракския си колега Хошияр Зебари в Анкара.[Гети Имиджис].
Ministrul turc de externe Ali Babacan(în stânga) îl întâmpină pe omologul său irakian Hoshyar Zebari la Ankara.[Getty Images].

През октомври 2016 г. съюзническите сили се включиха с иракската армия да започне офанзива срещу ISIS сили в иракския град Мосул.
In octombrie 2016, forțele aliate s-au alăturat cu armata irakiană pentru a lansa o ofensivă împotriva forțelor ISIS în orașul irakian Mosul.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган се срещна с иракския вицепрезидент Тарик ал Хашими в сряда(9 август) в Истанбул.
Primul Ministru turc, Recep Tayiip Erdogan, s-a întâlnit cu vicepreşedintele irakian, Tarık al-Hashimi, miercuri(9 august), la Istanbul.

Това е купа за жертвоприношение, едно от шестте изработени, като всички са пазени в Иракския музей, докато не били откраднати през 2003г.
E un bazin de sacrificiu, doar unul mai există din şase, toate erau în muzeul din Irak până să fie furate în timpul războiului din 2003.

В иракския проект за крилата ракета, Бранър е свързана с разработването на турбореактивен двигател MM 400, се казва в меморандума.
In proiectul Iraq-ian al rachetelor de croaziera, Brunner s-a implicat prin construirea unui motor turboreactor MM 400, potrivit aide-memoire-ului.

Международният комитет първо забрани участието на иракския национален отбор на Олимпиадата, но след това позволи на четирима спортисти.
Comitetul Internațional a interzis mai întâi participarea echipei naționale a Irakului la Jocurile Olimpice, dar apoi a permis încă patru sportivi.

Споразумението за борба с тероризма, подписано между министрите на вътрешните работи на Турция и Ирак, все още очаква ратифициране от иракския парламент.
Un acord de contraterorism semnat de miniştrii de interne ai Turciei şi Irakului aşteaptă încă ratificarea parlamentarilor irakieni.

Тодорович я сравни с иракския журналист, който хвърли обувка по бившия президент на САЩ Джордж Буш, и каза:"Нейната обувка ще влезе в историята".
Todorovic a comparat-o cu jurnalistul irakian care a aruncat un pantof spre fostul preşedinte american George Bush, afirmând să"Pantoful ei va intra în istorie".

Марк Еспър добави, че през уикенда е разговарял с престолонаследника на Саудитска Арабия и с иракския министър на отбраната.
De asemenea, Mark Esper a anunțat că a vorbit în decursul ultimelor zile cu prințul moștenitor al Arabiei Saudite și cu reprezentanți ai Ministerului Apărării din Irak.

И ние водим война чрез ООН… срещу деца и на иракския народ. С невероятни резултати. Резултати не очаквате да видите в една война по силата на Женевската конвенция.
Purtăm un război, prin ONU, contra copiilor şi oamenilor din Irak, cu rezultate incredibile, pe care nu te aştepţi să le vezi, într-un război ce respectă convenţiile de la Geneva.

Турският президент Абдула Гюл заяви в събота(27 септември), че скоро ще посети Ирак, за да демонстрира подкрепата на Турция към иракския народ.
Preşedintele turc Abdullah Gul a declarat sâmbătă(27 septembrie) că va vizita în curând Irakul pentru a demonstra sprijinul Turciei faţă de poporul irakian.

Двустранното сътрудничество и борбата срещу Кюрдската работническа партия бяха основни теми в дневния ред на разговорите в четвъртък(16 ноември) между иракския премиер Нури ал Малики и турския му колега Реджеп Тайип Ердоган.
Cooperarea bilaterală şi lupta împotriva Partidului Muncitorilor din Kurdistan au dominat joi(16 noiembrie) discuţiile dintre Prim-ministrul Irakului, Nouri al-Maliki, şi omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan.

Междувременно Саудитска Арабия заяви, че ще отпусне 1 млрд. долара за инвестиционни проекти в Ирак и 500 млн. долара за подкрепа на иракския износ.
La rândul său, Arabia Saudită a anunţat că va aloca 1 miliard de dolari pentru proiecte de investiţii în Irak şi 500 milioane de dolari pentru a sprijini exporturile irakiene.

Трето, на парламентарно ниво бих призовал нашата Делегация за връзки с Ирак да покаже на петимата християни, депутати в иракския парламент, нашата готовност да им окажем помощ с думи и дела в този опасен период.
În al treilea rând, la nivel parlamentar, aș solicita Delegației pentru relații cu Irakul să le demonstreze celor cinci membri creștini ai parlamentului irakian dorința noastră de a-i ajuta, prin vorbe și fapte, în această perioadă dificilă.

Смята се, че той е поел водачеството след смъртта на активиста на“Ал Кайда” Мехмет Йълмаз в сблъсък със силите на САЩ в иракския град Киркук миналата година.
Se crede că el a preluat conducerea după moartea militantului al-Qaeda Mehmet Yılmaz în ciocnirile de anul trecut cu forţele americane din oraşul irakian Kirkuk.

Според мен резолюцията е послание, че Европейският парламент енергично подкрепя иракския народ и настойчиво го призовава да предприеме действия срещу насилието и терора и да се бори решително за демокрация и за зачитане достойнството на всички хора.
După părerea mea, această rezoluție transmite mesajul că Parlamentul European sprijină ferm poporul irakian, îndemnându-l să acționeze împotriva violenței și terorii și să lupte cu hotărâre pentru democrație și demnitate umană universală.

Чилийският председател на Съвета за сигурност Хералдо Муньос настоява за спешен отговор от Бремър и от представители на иракския управителен съвет:.
Consiliul de securitate, prin preşedintele lui chilian Heraldo Munoz, aşteaptă un răspuns de la Bremer şi de la reprezentanţii consiliului de guvernare irakian.

Багдади, иракски гражданин, е ултраконсервативен духовник, който се активизира в ислямистката бунт срещу американските сили след инвазията през 2003 г., която свали иракския президент Саддам Хюсеин.
Baghdadi, cetățean irakian, a fost un cleric ultraconservator care a devenit activ în insurgența islamistă împotriva forțelor americane în urma invaziei din 2003 care a răsturnat președintele irakian, Saddam Hussein.

Това не ги спира да правят филми за 11. IX., защото американският живот е много по-ценен от виетнамския, палестинския, либийския, иракския. Защото сме висша раса.
Dar asta nu i-a oprit să facă un alt film despre 9/11 pentru că viaţa unui american valorează mult mai mult decât a unui vietnamez, a unui palestinian, libanez, sau a unui irakian pentru că noi suntem rasa superioară.

Ние не изразяваме несъгласие по този въпрос, но не считам, че можем да обсъждаме и осъждаме този опит за екзекуция без същевременно да споменем над 900-те смъртни присъди, които вече бяха изпълнени от иракския президентски съвет.
Nu suntem împotriva acestui lucru, dar eu nu cred că putem discuta și condamna această încercare de execuție fără a menționa și cele peste 900 de pedepse cu moartea pe care Consiliul prezidențial irakian le-e executat deja.

Ние също не искаме да се разрушават нашите исторически и приятелски връзки с Ирак заради една терористична организация," каза Бабаджан пред репортери на съвместна пресконференция след разговори с иракския външен министър Хошиар Зебари, който е кюрд.
De asemenea, nu dorim ca relaţiile noastre istorice şi amicale cu Irakul să fie distruse din cauza unei organizaţii teroriste", a declarat Babacan reporterilor la conferinţa de presă ce a urmat discuţiilor cu ministrul irakian de externe Hoshyar Zebari, el însuşi kurd.

Cum se folosește „иракския” într -o propoziție

Фирма на иракския контрабандист Салам Кадер Фарадж е купила от България и изнесла за Обединените Арабски Емирства над…

Протестиращи подпалиха иранското консулство в иракския град Басра, съобщи РИА Новости. Това е станало по време на масови ...

Вчера официален представител на иракския кабинет съобщи, че ал Абади планира да посети Русия през втората половина на май.

Екстремистите от близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" са екзекутирали публично в иракския град Мосул 19 момичета от кюрдски произход.

Бойци на "Ислямска държава" са взривили емблематичната джамия "Ал Нури" и наклоненото минаре "Ал Хадба" в иракския град Мосул.

Силите на Ислямска държава са атакували с газ военните в иракския град Мосул, съобщи Eagle Radio. Джихадистите са ...

Световен скандал! Френски разузнавачи, обучавали терористи от ИД, са в клопка в иракския Тел Афар, залавят ги всеки момент

Листата на видния иракски шиитски духовник Муктада Садр печели най-много места в иракския парламент - 54, съобщи днес ...

Иракската федерална полиция съобщи за ликвидирането на "Главния снайперист" на международната терористична групировка "Ислямска държава" в иракския град Мосул.