Сe înseamnă ИРАЦИОНАЛНОТО în Română - Română Traducere

• iraţional
• irațională
• iraţionalul
• irațional

Exemple de utilizare a Ирационалното în Bulgară și traducerile lor în Română

Додс Е. Р. Гърците и ирационалното.
Dodds, Grecii şi iraţionalul.

Разумът и ирационалното водят до същото учение.
Raţiunea şi iraţionalul duc spre aceeaşi învăţătură.

Нека ви разкажа малко за ирационалното поведение.
O să vă spun câteceva despre comportamentul iraţional.

Момичето с големите гърди е илюзорното бягство в ирационалното.
Faţa neliniştită, e o evadare iluzorie în iraţional.

Нека ви разкажа малко за ирационалното поведение.
Vă voi spune câte ceva despre comportamentul iraţional.

Съответно, ирационалното увеличение ще доведе до странични ефекти.
În consecință, o creștere irațională va duce la efecte secundare.

Ключове за управление на ирационалното поведение на другите.
Chei pentru a gestiona comportamentul irațional al celorlalți.

В поетичния свят на авторката реалността се смесва с ирационалното.
În universul poetic al scriitoarei, raţionalul se îmbină cu iraţionalul.

Анкара се страхува от ирационалното поведение на Кадафи," каза Актай.
Ankara se teme de comportamentul iraţional al lui Gaddafi", a declarat Aktay.

Той признава борбата, не отхвърля докрай разума и приема ирационалното.
El recunoaşte lupta, nu dispreţuieşte cîtuşi de puţin raţiunea şi admite iraţionalul.

Моят интерес към ирационалното поведение започна преди много години в болницата.
Interesul meu faţă de comportamentul iraţional a început cu mulţi ani în urmă, în spital.

На всичко отгоре то иска рационалното и ирационалното да бъдат признати като равни….
Ea vrea mai cu seamă ca raţionalul si iraţionalul să fie reconciliate la acelaşi nivel.

Не трябва винаги да свеждаме ирационалното до рационалното, както правят американците и болшевиките.
Nu trebuie să reducem întotdeauna iraţionalul la raţional, aşa cum fac americanii şi bolşevicii.

Дълго време учените отделяха твърде строго рационалното от ирационалното, мислите от чувствата.
Multă vreme savanţii disociau raţionalul de iraţional, gândirea de sentimente.

Това е единственото обяснение за ирационалното поведение разпространило се в колонията и екипажа, а сега и сред офицерите.
Este singura explicaţie pentru comportamentul iraţional care a cuprins întreaga colonie, echipajul, şi acum ofiţerii.

Самите упражнения могат да навредят на тялото само ако ирационалното натоварване на тялото.
Înseși exercițiile fizice pot dăuna corpului numai dacă corpul are o încărcătură nerezonabilă.

Абсурдното се състои в сблъсъка между ирационалното и безумната жажда за яснота, чийто зов отеква дълбоко в душата на човека!
Absurda însă este confruntarea între acest iraţional şi această nemărginită dorinţă de claritate a cărei chemare răsună în străfundurile omului!

И все по-малко е възможно този феномен да се обясни с обичайната умора на дете, свързано с ирационалното спазване на режима на работа и почивка.
Mai mult decât atât, acest fenomen poate fi explicat din ce în ce mai des cu oboseala obișnuită a unui copil asociată cu aderarea irațională la muncă și odihnă.

Юнг казва:„Рационалното и ирационалното съществуват рамо до рамо и здравите хора си дават сметка за действието и на двете сили в тях.
Jung ne-a spus:„Raţionalul şi iraţionalul există unul lângă celălalt şi oamenii sănătoşi recunosc acţiunile ambelor forţe ce lucrează în ei.

Освен това, това явление може да се обясни по-рядко и по-рядко с обичайната умора на дете, свързано с ирационалното придържане към работа и почивка.
Mai mult decât atât, acest fenomen poate fi explicat din ce în ce mai des cu oboseala obișnuită a unui copil asociată cu aderarea irațională la muncă și odihnă.

Така с едно натегнато извъртане той придава на ирационалното образа, а на своя бог облика на абсурда: несправедливо, непоследователно и неразбираемо.
Astfel, printr-un subterfugiu chinuitor, el dă iraţionalului chipul, iar Dumnezeului său atributele absurdului injust, inconsecvent si de neînţeles.

Това се дължи на факта, че препаратите с токсични съставки се използват за хелминтичен ефект, което означава, че ирационалното приложение може да доведе до странични ефекти.
Acest lucru se datorează faptului că preparatele cu constituenți toxici sunt utilizați pentru efectul helmintic, ceea ce înseamnă că aplicarea irațională poate duce la efecte secundare.

Според теорията на Фройд, който видял проблема с ирационалното отношение към парите в много ранно детство, неправилното привикване на дете към хигиената може да провокира парични патологии.
Conform teoriei lui Freud, care a văzut problema atitudinii iraționale față de bani în copilăria foarte timpurie, predarea necorespunzătoare a copilului la igienă poate provoca patologie monetară.

Ако сънуващият в съня си видял дете с увреждания или с външен недостатък, това е знак, че ирационалното поведение предизвиква истинска вреда за здравето на сънуващия и неговото обкръжение.
Dacă visătorul într-un vis a văzut un copil cu handicap sau dezavantaj extern, acesta este un semn că comportamentul irațional cauzează prejudiciu real pentru sănătatea visătorului și anturajul său.

Според теорията на Фройд, който видял проблема с ирационалното отношение към парите в най-ранна детска възраст, неправилното преподаване на детето на хигиена може да провокира монетарна патология.
Conform teoriei lui Freud, care a văzut problema atitudinii iraționale față de bani în copilăria foarte timpurie, predarea necorespunzătoare a copilului la igienă poate provoca patologie monetară.

Ирационалното, човешкият стремеж и абсурдът, който изплува от тяхната среща, ето трите действуващи лица на драмата, която по необходимост трябва да завърши според всичката логика, съдържаща се в едно съществуване.
Iraţionalul, nostalgia umană şi absurdul care tîşnesc din confruntarea lor, iată cele trei personaje ale dramei care trebuie în chip necesar să ia sftrşit cu toată logica de care o existenţă este în stare.

Ако говорим за какъв вид армировка за фондацията няма да работи- тогава можем да кажем със сигурност, че ирационалното е да се използва прът с диаметър по-малък от 10 mm- това не е в състояние дори да издържат на средни натоварвания.
Dacă vorbim despre ce fel de armare pentru fundație nu va funcționa- atunci putem spune cu certitudine că irațional, este de a utiliza o tijă cu un diametru mai mic de 10 mm- acest lucru nu este chiar în măsură să reziste la sarcini medii.

Ако се запитаме сега защо повечето хора смятат, че е толкова трудно да се поставят на мястото на човек, страдащ от депресия, трябва да помним, че като цяло психичните заболявания отдавна са големите недоразумения, онези стигми винаги са ограничени на терена на абсурда и на ирационалното на това, което е по-добре да не се говори, или дори повече да се скрие.
Dacă ne întrebăm acum de ce majoritatea oamenilor se pare greu atât pentru a lua locul unei persoane care suferă de depresie, trebuie să ne amintim că, în general, bolile psihice au fost mult timp mare înțeles greșit, aceste stigmate întotdeauna limitate în terenul absurdului și al iraționalului a ceea ce era mai bine să nu vorbim sau, mai mult, să ascundem.

Тази ирационална структура на окото на хордовете е един от доказателствата за еволюцията.
Această structură irațională a ochiului chordatelor este una dintre dovezile evoluției.

Рационализмът отрича ирационалната тайна на злото, защото отрича ирационалната тайна на свободата.
Raţionalismul neagă misterul iraţional al răului, pentru că neagă pe cel al libertăţii.

Cum se folosește „ирационалното” într -o propoziție

Ото, Рудолф Свещеното. Върху ирационалното в идеята за божественото и отношението му спрямо рационалното, бр. 2, 2006, 40-55.

Хората, невярващи в ирационалното - "Това, че вие не сте виждали НЛО, не значи, че аз не съм видял/а!"

ирационалното does not have consistently & persistently the rational morality - то разчита, се осланя и се оставя на случайността! Следователно

Дарина Григорова. “Времето славянофилства”. Руските очаквания от Първата световна война: между ирационалното и прагматичното. септември 2013 г., на сайта на www.viaevrasia.com

Младият Линч бързо покорява кинематографичния Олимп, като още от края на 70-те се нарежда сред най-задълбочените киноизследователи на ирационалното и необяснимото.

Реакционно направление в идеалистическата философия, което смята, че в основата на всички явления от действителността стои ирационалното начало, като отрича научното логическо познание.

Дарина Григорова. “Времето славянофилства”. Руските очаквания от Първата световна война: между ирационалното и прагматичното. – В: Първата световна война век по-късно. София, 2016, 215–222.

Тази теза не представя ли отказ от “безусловната научност”? Ирационалното ли е последният пристан след толкова крушения? Него ли ще строим в далечното бъдеще?

Предметът на анализ е влиянието и особеностите на ирационалното поведение на инвеститорите в ценни книжа, върху динамиката и доходността на финансовите активи на фондовия пазар.