Exemple de utilizare a Искането трябва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искането трябва да бъде.
Освен това член 4, параграф 1 отРегламент(ЕО) № 2006/2001 изрично гласи, че искането трябва да съдържа„имената и адресите на страните…“.
În plus, articolul 4 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE)nr. 1206/2001 menționat mai sus prevede în mod expres că cererea trebuie să conțină„numele și adresa părților[…]”.Искането трябва да бъде адресирано до Комисията(11).
Cererea trebuie să fie adresată Comisiei(11).Ако съгласието на субекта на даннитрябва да се даде след искане по електронен път, искането трябва да е ясно, сбито и да не нарушава излишно използването на услугата, за която се предвижда.
În cazul în care consimțământul persoanei vizate urmează a fidat în urma unei Искането трябва да бъде направено една седмица предварително минимум.
Solicitarea trebuie să fie făcută cu o saptamana in avans minim.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Приоритет Искането трябва да бъде договорено и ако разходите са се променили за искане струва и трябва да бъдат създадени механизми за промяна на преговори.
O prioritate cerere trebuie să fie negociate și în cazul în care costurile sunt schimbate pentru o solicitare a costurilor și Искането трябва да включва и причината за промяната на целта/ целите.
Cererea trebuie să includă și motivul modificării scopului(scopurilor).Регламентът също посочва, че искането трябва да се представи на един от официалните езици на държавата-членка, където се намира замоленият съд, или на друг език, който замолената държава-членка е посочила, че приема; но както току-що подчертахте, езиковият проблем не е най-незначителният.
Regulamentul prevede, de asemenea, că cererea trebuie prezentată într-una din limbile oficiale ale statului membru la instanţa de primire sau în oricare altă limbă pe care statul membru de primire a indicat-o ca putând fi acceptată, dar, după cum tocmai aţi subliniat, limba nu este cea mai mică din probleme.Искането трябва да бъде отправено до компетентния орган за регистрация.
Cererea trebuie să fie adresată autorității de înregistrare competente.Искането трябва да съдържа всички данни, необходими за прилагането на режима.
Cererea trebuie să conțină toate elementele necesare aplicării regimului.Искането трябва да бъде подадено най-малко девет месеца преди отбрана теза.
Cererea trebuie să fie depusă cu cel puțin nouă luni înainte de apărare teză.Искането трябва да включва и причината за промяната на целта/ целите.
Solicitarea trebuie să conțină de asemenea rațiunea modificării scopului/scopurilor.Искането трябва да бъде надлежно подписано от вас и изпратено по пощата на адреса по-долу.
Solicitarea trebuie să fie semnată de dumneavoastră și trimisă prin poștă la adresa de mai jos.Искането трябва да посочва основанията и фактите предоставени в негова подкрепа.
(3) Cererea trebuie motivată şi Това искането трябва да е обосновано на базата на съображения относно правилата за конкуренцията в Договора.
O astfel de cerere trebuie să fie justificată Искането трябва да се подаде в срок от 30 дни от момента, в който лицето бъде осведомено за административния акт:.
Cererea trebuie să fie depusă în termen de 30 de zile de la data la care ați luat cunoștință despre actul administrativ.Искането трябва да съдържа Вашето име, адрес и описание на информацията, която искате да получите, коригирате или изтриете.
Cererea trebuie să conțină numele, adresa și descrierea informațiilor pe care doriți să le primiți, să le corectați sau să le ștergeți.Искането трябва да се придружава от планове и подробна спецификация на типовата конструкция на ППС, подлежаща на одобрение.
Această cerere va trebui să fie însoţită de planuri şi de o specificaţie detaliată a construcţiei tipului de vehicul rutier care urmează să fie agreat.Искането трябва да се придружава от планове и подробна спецификация на типовата конструкция на пътно превозно средство, подлежаща на одобрение.
Această cerere va trebui să fie însoţită de planuri şi de o specificaţie detaliată a construcţiei tipului de vehicul rutier care urmează să fie agreat.Искането трябва да уточнява за какво ще се използват личните ви данни и да съдържа данни за контакт с дружеството, което ще обработва данните.
Cererea trebuie să precizeze cum vor fi utilizate datele dvs. cu caracter personal și să includă datele de contact ale companiei care prelucrează datele.Искането трябва да съдържа кратко описание на фактите, на които се основава молбата, и да посочва претърпените вреди и размера на претърпените вреди.
Cererea trebuie să cuprindă o scurtă descriere a faptelor pe care se întemeiază Искането трябва да съдържа цялата информация, необходима за улесняване на издирването, като специално се посочи действителното или предполагаемото местонахождение на предмета.
Această cerere trebuie să cuprindă toate informațiile necesare pentru a facilita căutarea, în special cele privind localizarea efectivă sau prezumată a obiectului;Искането трябва да бъде подкрепено от законно решение на органа за наказателно преследване или съда, който последно е разгледал въпроса, доказващ горепосочените факти.
Cererea trebuie să fie însoțită de decizia definitivă a autorității de urmărire penală sau a ultimei instanțe care a analizat cauza, care dovedește împrejurările menționate mai sus.(2) Искането трябва да съдържа всички данни, на основата на които митническите органи могат да проверят, че всички предпоставки за разрешаване на исканите опростени формалности са изпълнени.
(2) Cererea trebuie să conțină toate elementele care să permită autorității vamale să se asigure asupra respectării condițiilor de utilizare a simplificărilor cerute.Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него.
Aceste cereri trebuie să conțină suficiente dovezi că expirarea măsurilor ar putea avea ca rezultat continuarea sau reapariția dumping-ului și a prejudiciului.Искането трябва да съдържа цялата съответна информация, която позволява да се докаже, че промяната не засяга правото на дружеството да се ползва от приложимата за него митническа ставка.
Cererea trebuie să conțină toate informațiile relevante cu ajutorul cărora se poate demonstra că modificarea nu afectează dreptul societății de a beneficia de rata taxei care i se aplică.Искането трябва да съдържа цялата съответна информация, която позволява да се докаже, че промяната не засяга правото на дружеството да се ползва от приложимата за него митническа ставка.
Cererea trebuie să conțină toate informațiile relevante care să permită demonstrarea faptului că modificarea nu afectează dreptul societății de a beneficia de nivelul taxei care i se aplică.Искането трябва да бъде подадено в срок от 14 дни, след като сте били уведомен за решението на прокурора да прекрати производството или след като сте получили причините за такова прекратяване.
Cererea trebuie să fie depusă în termen de 14 zile după ce ați fost informat cu privire la decizia procurorului de închidere a procedurii sau după ce ați primit motivele acestei încetări.Искането трябва да се направи до един месец, най-много, от датата на която, концентрацията е обявена на страната членка или на всички страни членки, които правят общо искане, или е влязла в сила.
(1) începe în ziua următoare celei în care se primeşte Такова искане трябва да се представи преди началото на гласуването.
Cererea trebuie prezentată înainte de deschiderea votării.
