Сe înseamnă КАЗВА ПРОФЕСОР în Română - Română Traducere

• spune profesorul
• a declarat profesorul
• declară profesorul

Exemple de utilizare a Казва професор în Bulgară și traducerile lor în Română

Както казва професор Мартин Лутър Кинг…"Имам чувството…".
Cum a spus profesorul Martin Luther King, am un sezaţie.

Това беше интензивна, интензивна работа“, казва професорът от щата Пен.
A fost o muncă intensă, intensă”, spune profesorul Penn State.

Това са глупости,- казва професорът и почва да търси 13-ти билет.
Tâmpeniile astea- spune profesorul şi începe să caute biletul nr. 13.

Тогава е нямало медикаменти, нямало е ваксини", казва професор Льошер.
La acea vreme nu existau nici medicamente, nici vaccine", spune profesorul Löscher.

Това са глупости,- казва професорът и почва да търси 13-ти билет.
Tâmpeniile astea- spune profesorul și începe să caute biletul cu numărul 13.

За пръв път подобно поведение е потвърдено и в растителен организъм“, казва професор Крузе.
Aceasta este prima dată când un astfel de comportament a fost confirmat într-un organism vegetal", spune profesorul Kruse.

Поради това, че е важно да се открият причините", казва професор Йорген Agerholm от Министерството на ветеринарни клинични науки.
Prin urmare, era important să se descopere cauza“, spune profesorul Jørgen Âgerhoim de la Departamentul de Stiinte clinice veterinare.

За пръв път подобно поведение е потвърдено и в растителен организъм“, казва професор Крузе.
Aceasta este prima data cand un astfel de comportament a fost confirmat intr-un organism vegetal”, spune profesorul Kruse.

Да изучаваме този идол днес, е сбъдната мечта", казва професор Томас Тербергер, от Министерството на културното наследство на Долна Саксония.
Studiul acestui idol este un vis care se implineste”, spune profesor Professor Thomas Terberger, de la Department of Cultural Heritage of Lower Saxony.

Количеството сива коса се е понижило значително и съм придобил увереност и доверие пред моите пациенти“, казва професор Warmus.
Cantitatea de păr gri a scăzut semnificativ și am câștigat încredere și credibilitate în fața pacienților mei„, spune profesorul Warmus.

Хората вече не виждат тези заболявания и си мислят, че са изчезнали“, казва професор Джефри Клауснър от университета Дейвис в Калифорния.
Oamenii nu le mai văd şi astfel uită sau cred că bolile nu mai există”, a spus profesorul în medicină Jeffrey D. Klausner(en) de la Universitatea din California, Davis.

Много от резистентните гени, които наблюдаваме у хората, са предизвикани от екологични бактерии“, казва професор Уилям Гейз пред"The Guardiаn".
Foarte multe din genele rezistente pe care le întâlnim la patogenii umani provin din bacterii din mediu", a declarat Prof William Gaze, din cadrul Universității Exeter.

Малко приятелско съревнование ви помага да се удряте малко по-трудно в обучението", казва професор Грег Уайт, експерт по физическата активност и посланик на Фитбит.
Un pic de competiție prietenoasă vă ajută să vă împingeți puțin mai mult în formare", spune profesorul Greg Whyte, expert în activitatea fizică și ambasadorul Fitbit.

Картографирах чрез замервания на място само някои от тези подземни комуникационни канали, които са на 4-5 км. дълбочина под земята.“, казва професор Бурсуч.
Eu am cartat, prin măsurători la faţa locului, doar unele dintre aceste căi de comunicaţie subterane, care se află la 4-5 km adâncime sub pământ,” afirmă profesorul Constantin Bursuc.

Както казва професор Ейберг,"това просто показва, че природата постоянно разбърква човешкия геном, създавайки генетичен коктейл от човешки хромозоми и изпробвайки различни промени.".
Cum spunea prof Eiberg,„pur și simplu natura amestecă și schimbă constant genomul uman, dând naștere unui cocktail de cromozomi umani, pe măsură ce încearcă diverse variante.”.

Картографирах чрез замервания на място само някои от тези подземни комуникационни канали, които са на 4-5 км. дълбочина под земята.“, казва професор Бурсуч.
Eu am cartat, prin masuratori la fata locului, doar unele dintre aceste cai de comunicatie subterane, care se afla la 4-5 km adancime sub pamant,” afirma profesorul Constantin Bursuc.

Повечето хора не са наясно, че алкохолът е рисков фактор при тези ракови заболявания,” казва професор Хелена Кортез-Пинто, гастроентеролог от Лисабон.
Majoritatea oamenilor nu sunt conştienţi că alcoolul este un factor de risc în cazul acestor cancere”, a spus profesorul Helena Cortez-Pinto, gastroenterolog la Hospital Universitário de Santa Maria din Lisabona.

Учудващо е, че не сме се възползвали по-пълноценно от това преди, но в момента има нова спешна необходимост от промяна на навиците ни заради изменението на климата,“ казва професор Макглейд.
Este uluitor faptul că nu am făcut mai mult în această privinţă până acum, însă acum există o urgenţă nouă de a ne schimba habitatele datorită schimbărilor climatice”, spune Profesor McGlade.

Причините за тези тенденции са многобройни и комплексни, но има няколко урока, които трябва да бъдат научени, казва професор Андрю Стептоу от"Юнивърсити Колидж" в Лондон(University College London).
Motivele din spatele acestor tendinte sunt multiple si complexe, dar au existat unele explicatii plauzibile, a explicat Prof. Andrew Steptoe de la University College London.

В крайна сметка обаче бях убеден от удовлетворението на моите пациенти, които след стартирането на лечението станаха по-уверени, по-мъжествени и по-склонни да живеят„, казва професор Тръмп.
În final, totuși, am fost convins de satisfacția pacienților mei care, după începerea tratamentului, au devenit mai încrezători în sine, mai masculini și mai dornici să trăiască„, spune profesorul Trump.

Названието на келтските жреци- друиди, също е свързано с това дърво и означава«почитащите дъба»,- казва професор Григорий Бондаренко, един от най-известните специалисти по келтска култура.
Numele de preotii celtilor- druizii, de asemenea, asociate cu acest copac, şi înseamnă"onorarea de stejar"- spune profesorul Grigore Bondarenko, una dintre cele mai faimoase specialişti în cultura celtică.

Нашите съединения осигуряват на митохондриите в клетките алтернативно гориво, за да им се помогне да функционират правилно, казва професор Мат Уайтман, също от университета в Ексетър.
Compuşii noştri oferă mitocondriilor din celule un combustibil alternativ pentru a le ajuta să funcţioneze în mod corespunzător”, a spus profesorul Matt Whiteman, de asemenea, de la Universitatea din Exeter.

Добре, нека да видим какво казва професор Хокинг, лукасов професор по физика в Кеймбридж, и който заема пост, заеман някога от Исак Нютон, да чуем какво казва той за произхода на Вселената.
Bine, să vedem ce spune profesorul Hawking cel care a primit titlul Lucasian, pentru fizică la Cambridge cel care ocupa scaunul care a fost a lui Sir Isaac Newton, ce are el de spus despre originile universului.

Светлината може да пренася повече информация от кабела, и се използва по-малко енергия за пренасянето на фотони, вместо електрони.“- казва професор Йелена Вукович, ръководител на проекта.
Lumina poate transporta mai multe date decât un circuit electric și este nevoie de mai puţină energie pentru a transmite fotoni decât electroni”, a declarat profesorul Jelena Vuckovic, cea care a condus cercetarea.

Това изследване е първото, което сравнява потенциала за борба с рака на омега-3, произвеждан от растителни и морски организми, върху развитието на гърдата", казва професор Ма.
Acest studiu este primul care compara puterea de a lupta contra cancerului a acizilor grasi Omega-3 derivati din uleiul de peste, versus cei de origine vegetala, in ce priveste dezvoltarea tumorii canceroase de la san", a declarat profesorul Ma.

Затова правителството приема дългосрочна перспектива, включително всички физически и пространствени решения", казва професор Ертач Ергувен, директор на Института за проучване и управление на земетресенията и бедствията при Техническия университет в Истанбул.
Pentru aceasta, guvernul adoptă o perspectivă pe termen lung, care include toate deciziile fizice şi spaţiale", declară profesorul Ertaç Erguven, şeful Institutului pentru Ingineria Seismelor şi Managementul Dezastrelor de la Universitatea Tehnică din Istanbul.

Искахме да видим колко думи може да се научи да различава едно куче и дали те могат да разберат името на един предмет, а не просто да отговарят на командата‘Донеси'”- това казва професор Рийд.
Am vrut să vedem dacă este o limită la numărul de cuvinte pe care le poate memora un câine şi dacă acesta poate înţelege sensul lor sau doar răspunde la comenzi legate de un anumit obiect, cum ar fi «Adu!»", a spus profesorul Reid.

Последиците от една такава страховита слънчева буря ще са сравними с една ядрена война или с падането гигантски астероид на Земята, казва професор Даниел Бейкър, експерт по космическото време в Университета на Колорадо и ръководител на Комитета NAS, отговорен за изготвянето на доклада.
Efectul de furtună solară bruscă comparabile cu razboi nuclear sau colapsul un asteroid gigant pe Pamant",- a declarat profesorul Daniel Baker(Daniel Baker), un expert în vreme spatiu de la Universitatea din Colorado(Universitatea Colorado din Boulder) si sef al SNC Comisiei, responsabil pentru elaborarea raportului.

Обаче"макар че поправките от 2008 г. позволиха връщането на някои имоти, ограниченията остават и проблемът за имоти, продадени на трети страни, остава неразрешен", казва професор Армаган Чакир от университета в Мармара.
Totuşi,"deşi amendamentele din 2008 au permis restituirea unora din proprietăţi, au rămas unele restricţii, iar chestiunea proprietăţilor vândute terţelor părţi a rămas nesoluţionată", declară profesorul Armagan Cakir de la Universitatea Marmara.

Перилните препарати често съдържат 30-процентен разтвор, включващ фосфор, който е вреден за екосистемите… той води до прекомерен растеж на флората, което нарушава екосистемата и превръща повърхностните води в блата," казва професор Йосиф Таневски, ръководител на изследване по въпроса.
Detergenţii conţin adesea o soluţie de 30%, care include fosforul, care este dăunătoare pentru ecosisteme… aceasta contribuie la o creştere abundentă a florei, întrerupând astfel ecosistemul şi făcând ca apele de suprafaţă să fie mlăştinoase", declară profesorul Josif Tanevski, care a condus un studiu asupra acestei chestiuni.

Cum se folosește „казва професор” într -o propoziție

Математик с проблеми, едно необяснимо самоубийство. Тайни общества и количествата на простите числа... Новият ви любим герой ще се казва професор Евен Вик.

одобрение е стъпка напред в управлението на тази прогресивна, животозастрашаваща болест поразила 13 милиона Европейци"- казва професор Pietro Lampertico от университета в Милано, Италия.

„Тези вещества ще позволят на тялото да възстановява увредените клетки и ще предпазват от рак и бръчки“, казва професор Марк Бърч-Мачин от университета на Нюкасъл.

Препоръката ни към всички е - хранете се разумно, спортувайте умерено и се смейте, за да сте здрави", казва професор Майкъл Милър от изследователския екип.

"Тази възможност е изключително вълнуваща, тъй като много онкологични заболявания се откриват твърде късно", казва професор Никълъс Търнър от лондонския Институт за изследване на рака.

„При децата, които се излагат най-малко на външна светлина, се наблюдава по-бърз растеж на очите и следователно – по-бърза прогресия на късогледството” – казва професор Read.

Известно е, че сред хората с посттравматичен стрес процентът на сърдечносъдовите заболявания и артрит, свързани с хронични възпаления, е по-голям“, казва професор Томас Нейлан от екипа.

Фирмата разполага с просторна и модерна производствена база, намираща се в близост до град Троян – в “сърцето на България”, както обичаше да казва професор Марко Семков.

„Мисията на SolTech е да изследва иновативни концепции за превръщането на слънчевата енергия в неизкопаеми горива“, казва професор Йохен Фелдман от катедра „Фотоника и ортоелектроника“ в LMU.