Сe înseamnă КАПАЧКАТА НА РЕЗЕРВОАРА în Română - Română Traducere

• capacul rezervorului
• clapeta rezervorului de

Exemple de utilizare a Капачката на резервоара în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбий капачката на резервоара.
Forţează capacul de combustibil.

Не можеш да върнеш камион под наем без капачката на резервоара.
Nu poţi înapoia un camion închiriat fără capacul de la rezervor.

Не забравих капачката на резервоара.
Nu am uitat capacul de la rezervor.

Отпечатъците на Джон Полк бяха върху капачката на резервоара.
Amprentele lui John Polk erau pe buşonul de la benzină.

Развийте и махнете капачката на резервоара за пълнене на масло.
Deșurubați și îndepărtați capacul rezervorului de ulei.

Липсва капачката на резервоара на главния спирачен цилиндър.
Capacul de la rezervorul cilindrului principal lipsește.

Забранено е да се отваря капачката на резервоара за гориво при загряване.
Este interzisă deschiderea capacului rezervorului de combustibil când acesta este încălzit.

Капачката на резервоара за AdBlue® се намира под предния капак, горе вляво.
Capacul rezervorului de AdBlue® se afla sub capota motorului, in partea dreapta.

Като се замисля, ако не беше капачката на резервоара сега щяхме да живеем в Чикаго.
Şi dacă te gândeşti, dacă n-ar fi fost vorba de acel capac de rezervor, am fi locuit în Chicago acum.

Капачката на резервоара за бензина изпадна и се случи най-лошото- горивото се разля и се запали.
Capacul rezervorului de benzină sări şi se petrecu tot ce se putea mai rău: benzina se împrăştie şi luă foc.

Тогава ти забеляза, че капачката на резервоара липсва, и минахме целия път обратно до Орсън за да я търсим.
Şi atunci ţi-ai dat seama că lipseşte capacul de la rezervor. A trebuit să ne întoarcem în Orson ca să-l găsim.

OCTAVIA COMBI е оборудвана със стъргалка за лед, находчиво прибрана в капачката на резервоара, за онези студени зимни сутрини.
OCTAVIA COMBI vine cu o racletă de gheată, stocată ingenios în capacul rezervorului pentru diminetile friguroase de iarnă.

Стъргалката за лед, прибрана в капачката на резервоара е на Ваше разположение винаги, когато Ви потрябва.
Racleta amplasată în clapeta care acoperă busonul de umplere al rezervorului de carburant va fi la îndemâna dvs. oricând veti avea nevoie de ea.

В пилотската кабина, където все още стои таблото, сега са поставили два въртящи се стола и маса, изработена от капачката на резервоара за гориво.
Cabina de pilotaj are inca puntea de comanda, dar acum in cabina se afla doua fotolii si o masa care este realizata dintr-un capac vechi al rezervorului de combustibil.

В случай на неизправност е необходимо да извадите капачката на резервоара за гориво и да се уверите, че подаването на гориво е непрекъснато.
În cazul unei defecțiuni, este necesar să scoateți capacul rezervorului de combustibil și să vă asigurați că alimentarea cu combustibil este neîntreruptă.

Освен това, в зависимост от модела, дизеловите превозни средства на BMW Group разполагат с лесна възможност за зареждане чрез капачката на резервоара или капака на двигателя.
În plus, automobilele diesel BMW Group au o soluţie de umplere simplă prin capacul rezervorului sau capota motorului, în funcţie de model.

В категорията на горивната система, ще откриете охладителя на гориво, сензори за ниво на горивото, монтаж резервоара за гориво и входа на гориво, което MK8 новия Ford Transit е проектиран по такъв начин, че той не разполага с капачката на резервоара.
În categoria sistemului de combustibil, veți găsi racitorul de combustibil, senzorii de nivel de combustibil, montarea rezervorului de carburant și orificiul de intrare a combustibilului, care în noul Ford Transit Mk8 a fost proiectat în așa fel încât să nu aibă capacul rezervorului de combustibil.

Важна информация ще намерите в ръководството за експлоатация на превозното средство, от вътрешната страна на капачката на резервоара, на колонката на врата и в нашите Съвети за гумите.
Informaţii importante pot fi găsite în manualul de utilizare, pe partea interioară a trapei rezervorului, pe montantul portierei sau în Ghidul nostru pentru pneuri.

Там е или индикатор за нивото на външната страна на кутията на спирачната течност, или има пръчка натопи на капачката на резервоара.
Există un indicator de nivel pe partea exterioară a rezervorului cu lichid de frână, sau există un stick baie pe bușonul de umplere.

Когато напомпате гумите си с максималното препоръчвано за пълно натоварване налягане(тези показатели ще откриете от вътрешната страна на капачката на резервоара), съпротивлението при търкаляне намалява, а с това спада и разходът на гориво.
Dacă umflați anvelopele până la presiunea recomandată pentru autovehiculul încărcat la maximum(valorile pot fi verificate pe clapeta rezervorului de combustibil), reduceți rezistența la rulare și astfel reduceți și consumul de combustibil.

Информацията може да бъде отбелязана и във вътрешността на превозното средство(на вратата на шофьора, кутията с бушони или на вътрешната страна на капачката на резервоара за гориво).
Aceasta informatie poate fi de asemenea specificata in interiorul vehiculului(pe portiera conducatorului sau pe partea interioara a capacului rezervorului de carburant).

Когато напомпате гумите си с налягане, препоръчано от производителя за каране с пълно натоварване на автомобила(данните може да видите от вътрешната страна на капачката на резервоара), намалявате съпротивлението при триене, а с това смъквате и разхода на гориво.
Dacă umflaţi roţile până la presiunea recomandată pentru autovehiculul încărcat la maximum(valorile pot fi verificate pe clapeta rezervorului de combustibil), reduceţi rezistența la rulare şi astfel reduceţi şi consumul de combustibil.

Информацията може да бъде отбелязана и във вътрешността на превозното средство(на вратата на шофьора, кутията с бушони или на вътрешната страна на капачката на резервоара за гориво).
Aceasta informatie poate fi de asemenea marcata in interiorul vehiculului(pe portiera conducatorului, in cutia de sigurante fuzibile sau pe partea interioara a capacelului rezervorului de carburant).

Новият въздушен филтър Cat с вграден предфилтър и първичен и вторичен филтър е с удължен експлоатационен живот до 1000 часа, с увеличение от 100% спрямо предходните конструкции, а новият филтър на капачката на резервоара за гориво е с удължен експлоатационен живот до 2000 часа.
Un nou filtru de aer Cat cu prefiltru integrat și filtre primare și secundare extinde durata de viață la 1.000 de ore- o creștere de 100% față de modelele anterioare, în timp ce un nou filtru pentru capacul rezervorului de combustibil prelungește durata de viață la 2.000 de ore.

Новият въздушен филтър Cat с вграден предфилтър и първичен и вторичен филтър е с удължен експлоатационен живот до 1000 часа, с увеличение от 100% спрямо предходните конструкции, а новият филтър на капачката на резервоара за гориво е с удължен експлоатационен живот до 2000 часа.
Un nou filtru de aer Cat cu sistem de pre-curățare integrat, împreună cu sistemele de filtre primare și secundare extind viața de service la 1.000 de ore, o creștere de 100%, comparativ cu variantele constructive anterioare, în timp filtrul de impurități al rezervorului de combustibil are o durată de funcționare extinsă la 2.000 de ore.

Теч на гориво, липсваща или неефективна капачка на резервоара.
Scurgeri de combustibil sau capacul de la rezervor absent sau ineficient.

Състезателна капачка на резервоара?
Capac de rezervor pentru raliu?

Нали знаеш, слънцето да огрява ръждата парцала, които използваш за капачка на резервоара да се повява от вятъра докато буташ колата гордо към къщи.
Soarele, reflectat de rugină, cârpa pe care o foloseşti pe post de capac la rezervor, fluturând uşor în vânt, în timp ce maşina se târâie mândră către destinaţie.

Твърде много идиоти не знаят какво да правят с капачките на резервоара си.".
OK… prea multi idioti nu stiu ce sa faca cu capacul de la benzina.

Затворете резервоара за лекарство, като напаснете щифтчетата на капачката за лекарство върху жлебовете на резервоара(а).
Închideți rezervorul pentru medicament aliniind clapetele capacului de medicament cu fantele rezervorului(a).