Сe înseamnă КАПТОПРИЛ în Română - Română Traducere

• captopril
• captoprilul

Exemple de utilizare a Каптоприл în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво трябва да избягвам докато приемам каптоприл?
Ce trebuie să evit în timp ce iau Salvestrol?

Каптоприл- под езика(за бъбречна недостатъчност);
Captopril- sub limbă(pentru insuficiență renală);

Ако сте алергични към други ACE инхибитори(като еналаприл, каптоприл и рамиприл).
Dacă sunteţi alergic la alţi inhibitori ECA(cum sunt enalapril, captopril şi ramipril) sau la alte.

Ако приемате каптоприл под езика, антихипертензивният ефект се наблюдава след 10 минути.
Dacă luați captopril sub limbă, efectul antihipertensiv se observă după 10 minute.

Първата от тази група лекарства през 1975 г. е синтезирана каптоприл, използван днес.
Primul din acest grup de medicamente în 1975 a fost sintetizat de captopril, folosit astăzi.

За да се намали високото кръвно налягане по време на криза, трябва да се вземат нифедипин, клонидин, каптоприл.
Pentru a reduce tensiunea arterială ridicată în timpul unei crize, trebuie luate nifedipină, clonidină, captopril.

Фуросемид, Дигоксин, Калиев хлорид Изосорбид, Нитроглицерин, Каптоприл, Меклизин Декстропропоксифен, Тимолол.
Lasix, digoxină, clorură de potasiu isordil, nitroglicerină, captopril, antivert darvocet, timaptic.

Валсартан е също толкова ефективен, колкото каптоприл по отношение на намаляването на общата смъртност след миокарден инфаркт.
Valsartanul a fost la fel de eficace ca şi captoprilul în reducerea mortalităţii după infarctul miocardic.

Резултатите от предварително уточнените крайни точки поддържат тезата, че валсартан е ефективен колкото каптоприл.
Rezultatele pentru obiectivele secundare specificate anterior susţin că valsartanul este la fel de eficace ca şi captoprilul.

За поддържане на нормално ниво на кръвното налягане, каптоприл или качулка отнема три до четири пъти на ден.
Pentru a menține un nivel normal al tensiunii arteriale, captoprilul sau capota durează de trei până la patru ori pe zi.

Преди да използвате каптоприл(под езика при доза от 25 mg), първите ефекти се наблюдават след 20-40 минути.
Înainte de utilizarea captoprilului(sub limbă, la o doză de 25 mg), primele efecte sunt observate în 20-40 de minute.

С ежедневния ви коктейл от лекарства- диоксин, каптоприл, карведиол… Достатъчна е и глътка алкохол, за да започнете де повръщате.
Cu amestecul tău zilnic de betablocanţi, digoxină, captopril şi carvedilol, o gură de alcool şi gata voma.

Общата смъртност е подобна в групите с валсартан(19, 9%), каптоприл(19, 5%) и валсартан+ каптоприл(19, 3%).
Mortalitatea indiferent de cauză a fost similară în cazul administrării valsartanului(19, 9%), captoprilului(19, 5%) şi asociaţiei de valsartan şi captopril(19, 3%).

Вземете вътре в антихипертензивното лекарство, което лекарят препоръчва в такива случаи, например 50 mg каптоприл, 2-3 капки нифедипин.
Luați în interiorul medicamentului hipotensiv, pe care medicul la recomandat în astfel de cazuri, de exemplu, 50 mg captopril, 2-3 picături de nifedipină.

Години, за да се определи дали лосартан превъзхожда каптоприл при понижаване на свързаната с всякаква причина смъртност.
Ani pentru a determina dacă losartanul este superior captoprilului în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii generale.

Леонид, на 65 години: претърпял миокарден инфаркт, за трета година бях спасен от Каптоприл и Бизопролол, без тях по никакъв начин.
Leonid, în vârstă de 65 de ani: a suferit un infarct miocardic, pentru al treilea an am fost mântuit de Captopril și Bisoprolol, fără ei în nici un fel.

Първото лекарство на базата на отрова, разработено и одобрено от FDA, беше каптоприл, получен от бразилската пепелянка и използван за лечение на високо кръвно налягане.
Primul medicament pe bază de venin dezvoltat a fost captopril, derivat din vipera braziliană și utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale ridicate.

Първичната крайна точка не показва съществуване на статистически значима разлика между лосартан и каптоприл за понижаване на свързаната с всякаква причина смъртност.
Criteriul principal final de evaluare nu a arătat nicio diferenţă semnificativă statistic între losartan şi captopril, în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii generale.

Първата група включва каптоприл или капотен, който директно инхибира, т. е. инхибира активността на превръщането на хормона ангиотензин I в следващата фаза- ангиотензин II.
Primul grup include captopril sau kapoten, care inhibă direct, adică inhibă activitatea de conversie a hormonului angiotensină I în faza ulterioară- angiotensina II.

Ако се появи признаци на хипертонична криза, можете да приемете ½ таблетка каптоприл(25 mg) или 10 mg нифедипин сублингвално(под езика).
Dacă apar semne de criză hipertensivă, puteți lua ½ comprimat de captopril(adică 25 mg) sau 10 mg de nifedipină sublingual(sub limbă).

Няма разлика между валсартан и каптоприл по отношение на общата смъртност в зависимост от възрастта, пола, расата, изходните терапии или основното заболяване.
Nu a existat diferenţă între valsartan şi captopril în ceea ce priveşte mortalitatea indiferent de cauză, pe criterii de vârstă, sex, rasă, tratamente de fond sau patologie asociată.

Отокът на Quincke може да се развие през втората седмица на приема на ACE инхибитори(ангиотензин-конвертиращ ензим)- лекарства, използвани при лечение на хипертония(каптоприл, еналаприл, рамиприл и др.).
Angioedemul poate avea loc în a doua săptămână de primire a inhibitorilor ECA(enzimei de conversie a angiotensinei)- medicamente utilizate în tratamentul hipertensiunii(captopril, enalapril, ramipril etc.).

Наблюдението при проучване ELITE І, че в сравнение с каптоприл лосартан намалява смъртния риск, не се потвърждава от следващото проучване ELITE II, което е описано по- долу.
Observaţia din studiul clinic ELITE a faptului că tratamentul cu losartan a redus riscul de mortalitate, comparativ cu tratamentul cu captopril, nu a fost confirmată în studiul ulterior ELITE II, descris în continuare.

Прекъсване поради различни видове бъбречна дисфункция настъпват при 1, 1% oт пациентите, лекувани с валсартан, 1, 3% пациентите, лекувани с валсартан+ каптоприл, и 0, 8% oт пациентите, лекувани с каптоприл.
Întreruperea tratmentului ca urmare a diferitelor tipuri de disfuncţie renală a intervenit la 1, 1% dintre pacienţii trataţi cu valsartan, la 1, 3% dintre cei trataţi cu valsartan plus captopril şi la 0, 8% dintre cei trataţi cu captopril.

Заедно с тези лекарства се използват за лечение на антикоагуланти(хепарин), диуретици(Lasix, индапамид), АСЕ инхибитори(високо намаляване на налягането чрез излагане на бъбречна ренин-ангиотензиновата система- еналаприл, каптоприл) и други.
Împreună cu aceste medicamente sunt utilizate în tratamentul anticoagulant(heparină), diuretice(Lasix, indapamidă), inhibitori ai ECA(reducere de presiune ridicată prin expunerea la sistemul renal renină-angiotensină- enalapril, captopril) și altele.

Но като се има предвид, че прилаган самостоятелно, валсартан е поне толкова ефективен, колкото каптоприл(АСЕ инхибитор), прилаган самостоятелно за намаляване на общата смъртност след остър миокарден инфаркт, СНМР одобрява съгласуваното показание:.
Cu toate acestea, având în vedere că valsartanul administrat separat este cel puţin la fel de eficace ca şi captoprilul(un inhibitor ACE) administrat separat în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii totale după un IM acut, CHMP a avizat favorabil indicaţia armonizată:.

Няма разлика в общата смъртност, сърдечно- съдовата смъртност и заболяемостта, когато се прилагат бета- блокери едновременно с комбинацията валсартан+ каптоприл, само валсартан или само каптоприл.
Nu au existat diferenţe în ceea ce priveşte mortalitatea indiferent de cauză ori mortalitatea sau morbiditatea cardiovasculară atunci când au fost administrate betablocante concomitent cu asocierea valsartan plus captopril, cu valsartan în monoterapie sau cu captopril în monoterapie.

Ако сърцето намушка на фона на скок на налягането в хипертоничен, тогава е доста препоръчително да се използват антихипертензивни лекарства- каптоприл под езика, същия нитроглицерин, ако има съпътстваща коронарна болест на сърцето, магнезий интрамускулен, диуретик.
Dacă inima se înrăutățește pe fondul unei căderi de presiune în hipertonie, atunci este recomandabil să utilizați medicamente hipotensive pe cont propriu- captopril sub limbă, aceeași nitroglicerină, dacă există o boală cardiacă ischemică concomitentă, magneziu intramuscular, un diuretic.

Проучване ELITE I и ELITE IIВ проучването ELITE, проведено за период от 48 седмици при 722 пациенти със сърдечна недостатъчност(NYHA клас II- IV), не се наблюдава разлика между пациенти, лекувани с лосартан, и лекуваните с каптоприл по отношение на първичната крайна точка за промяна в дългосрочен план на бъбречната функция.
Studiul ELITE I şi ELITE II În studiul clinic ELITE efectuat pe o perioadă de 48 săptămâni la 722 pacienţi cu insuficienţă cardiacă(clasa NYHA II- IV), nu a fost observată nicio diferenţă între pacienţii trataţi cu losartan şi cei trataţi cu captopril în ceea ce priveşte criteriul principal final de evaluare al disfuncţiei renale persistente.