Сe înseamnă КИПЕТЕ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• fierbeți timp
• fierbe timp
• se fierbe timp

Exemple de utilizare a Кипете в продължение în Bulgară și traducerile lor în Română

Вода, кипете в продължение на 3 минути.
Apă, fierbeți timp de 3 minute.

Напълнете кожата с вода, поставете на огън и кипете в продължение на 60 минути.
Umpleți pielea cu apă, puneți focul și fierbeți timp de 60 de minute.

Лъжица, кипете в продължение на половин час и настоявайте за 3 часа.
Lingură, fierbeți o jumătate de oră și insistați 3 ore.

Всички изсипете вряла вода( 4 чаши) и кипете в продължение на 5 минути.
Toate se toarnă apă fierbinte( 4 cani) și se fierbe timp de 5 minute.

След като кипете в продължение на 10 минути, оставете да престои за един час.
După fierbere timp de 10 minute, lăsați să stea o oră.

Кората може да се напълни отново с вода, но трябва да кипете в продължение на 5 минути.
Coaja poate fi reumplută cu apă, dar trebuie să fierbeți timp de 5 minute.

След това поставете във водна баня, кипете в продължение на 8 часа, настоявайте 24 часа, изцедете сиропа, изцедете.
Apoi puneți-o într-o baie de apă, fierbeți timp de 8 ore, insistați-vă 24 de ore, scurgeți siropul.

Добавете няколко листа босилек в 200 мл вода и кипете в продължение на 10 минути.
Adăugați câteva frunze de busuioc în 200 ml de apă și fierbeți timp de 10 minute.

За да се подготви народна лек за лечение на често уриниране в дома, трябва да поставите мента в тенджера, излейте вряла вода върху него, поставете го на огън, кипете в продължение на десет минути, настоявайте, готино.
Pentru a pregăti un remediu popular pentru tratamentul urinării frecvente la domiciliu, puneți menta într-o cratiță, turnați apă fiartă, puneți-l în foc, fierbeți timp de zece minute, insistați-vă, răcoriți.

Стиснете изсипете вода, поставете в огъня, кипете в продължение на 5 до 8 минути и напрежение.
Strângeți turnați apă, puneți-l în foc, fierbeți timp de 5 până la 8 minute și tensionați.

С диария, пригответе няколко клонки от трева цикория с вряща вода, кипете в продължение на 5 минути.
Cu diaree, preparați câteva rădăcini de cicoare de plante cu apă clocotită, fierbeți timp de 5 minute.

Стиснете изсипете гореща вода, поставете в огъня, кипете в продължение на 10- 12 минути и напрежение.
Strângeți se toarnă apă fierbinte, pune în foc, fierbe timp de 10- 12 minute și tulpina.

За да приготвите екстракта, вземете игли, клонки и конуси, напълнете със студена вода и кипете в продължение на 30 минути.
Pentru a pregăti extractul, luați acele, crengi și conuri, umpleți cu apă rece și fierbeți timp de 30 de minute.

След това в тези съставки, изсипете 300 мл вода и кипете в продължение на 10-15 минути.
Apoi, în aceste ingrediente, se toarnă 300 ml de apă și se fierbe timp de 10-15 minute.

Вземете три супени лъжици от това растение, изсипете половин литър вряла вода, след това кипете в продължение на пет минути.
Luați trei linguri de plante, turnați jumătate de litru de apă clocotită, apoi fierbeți timp de aproximativ cinci minute.

Вземаме 20-30 листа от лаврови листа, изсипваме две чаши вряла вода, кипете в продължение на 5 минути, след като настояваме за термос за около 3-4 часа.
Luăm 20-30 frunze de laur, turnați două cești de apă clocotită, fierbeți timp de 5 minute, după ce insistați în termos timp de aproximativ 3-4 ore.

За отвара от 20 грама от варени билки в един литървода, кипете в продължение на 10 минути.
Pentru un decoct de 20 de grame de ierburi preparate într-un litruapă, fierbeți timp de 10 minute.

За да приготвите един литър вряща вода, сложете чай не пълна лъжица от натрошен корен, кипете в продължение на 10 минути.
Pentru a pregăti un litru de apă clocotită, puneți ceaiul nu o lingură completă de rădăcină zdrobită, fierbeți timp de 10 minute.

Вземете суровини в равни пропорции, изсипете вода и кипете в продължение на половин час.
Luați materii prime în proporții egale, toarnă apă și fierbe timp de o jumătate de oră.

Необходимо е да се налива една супена лъжица нарязани сушени корени репей в чаша вряща вода, кипете в продължение на десет минути.
Este necesar să se toarnă o lingură de rădăcini de brusture uscate tocate într-un pahar de apă clocotită, fierbe timp de zece minute.

Средни листа лаврови, се разпада, изсипете 300 мл гореща вода, кипете в продължение на 3 минути.
Frunze medii de laur, se crăpa, se toarnă 300 ml apă fierbinte, se fierbe timp de 3 minute.

Накълцате 3 скилидки чесън и налейте 200 ml мляко, поставете в огъня, доведете до кипене и кипете в продължение на 1 минута.
Tăiați 3 cuișori usturoi și turnați 200 ml de lapte, puneți-le în foc, aduceți-l la fierbere și fierbeți timp de 1 minut.

Нарязвайте силно 150 грама овесена слама или килограм грама сено, изсипете вряща вода 3-5 литра, кипете в продължение на двадесет минути, ние го слагаме.
Se taie bine 150 de grame ovaz paie sau un kilogram de grame fân, turnă apă fierbinte 3-5 litri, fierbe timp de douăzeci de minute, am pus-o.

Семената на растението(2 ч. л.) се излива с вряща вода(1/4 л) и се кипи в продължение на пет минути.
Semințele plantei(2 lingurițe) se toarnă cu apă clocotită(1/4 l) și se fierbe timp de cinci minute.

Супени лъжици растително зрънце смес трябва да се пълнят с вряща вода(600 мл), кипи в продължение на 2 минути, след това се поставят в тъмнина и се оставят в продължение на 12 часа.
Linguri de amestec cu boabe de legume ar trebui să se umple cu apă(600 ml), fiert timp de 2 minute, apoi puse în întuneric și lăsat timp de 12 ore la fierbere.

Работата е там, че да стане, годни само след продължително киснене и кипи в продължение на 10 часа.
Chestia e că devine comestibil înmuiere numai după prelungit și fierbere timp de 10 ore.

Трябва да вземете 10 грама трева(тя може да бъде нишка, черешова череша, невен) и след това да я хвърли в 0. 2 л вряща вода, да продължи да кипи в продължение на 10 минути.
Este necesar să se ia 10 grame de iarbă(poate fi un șnur, cireș de pasăre, calendula) și apoi aruncați-o în 0,2 litri de apă clocotită, continuați să fierbeți timp de 10 minute.

След като кипете плодовете в продължение на 10 минути, извадете от топлината и охладете.
După fierberea fructelor timp de 10 minute, îndepărtați-le de la căldură și răciți.

Към полусухия сироп добавете две супени лъжици пълни лъжици хмел и кипете отново в продължение на тридесет минути.
La siropul semi-uscat, adăugați două linguri de linguri de hamei și fierbeți din nou timp de treizeci de minute.

След един ден филтрирайте течността, като използвате активен въглен, след това отново добавете сол и кипете разтвора в продължение на един час.
După o zi, filtrați lichidul cu cărbune activ, apoi adăugați din nou sare și fierbeți soluția timp de o oră.