Сe înseamnă КЛАМПАТА în Română - Română Traducere

• clema
• pensa
• clemei

Exemple de utilizare a Клампата în Bulgară și traducerile lor în Română

Не клампата!
Nu pensa!

Дайте ми клампата.
Dă-mi pensa!

Клампата включена.
Pensa e pusă.

Отвори клампата.
Deschis clemă.

Клампата не държи.
Pensă nu ţine.

Вземи му клампата.
Apucă pensa lui.

Готово Така, подайте ми клампата.
Bine, dă-mi clema.

Грей, дръж клампата, моля.
Grey, ţine de pensă, te rog.

Готови сме да махнем клампата.
Sunt gata să scot clema.

Ако пусна клампата ще умре.
Dacă dau drumul clemei, moare.

Мисля, че е заради клампата.
Cred că e din cauza clemei.

Ще заменим клампата с кръпка.
Să înlocuim pensa cu un petec.

Д-р Кепнър, освободете клампата.
Dr Kepner, scoate pensa.

Клампата не е издържала. Не я намирам!
Pensa nu a ţinut nu pot să găsesc pensa!

Каква е основната цел на клампата?
Care e scopul final al clemei?

Мисля, че клампата наистина те е подлудила.
Cred că clema chiar a început să te înnebunească.

Ще те научи как да контролираш клампата.
Te voi învăţa cum să controlezi clema.

След като ми дадеш клампата искам да ме облечеш и да ми сложиш ръкавиците.
Cum îmi dai clemă vreau să-mi pui halatul şi mănuşile.

Ще поставя хирургична връзка около клампата 3-0 коприна.
Voi arunca pentru a lega în jurul clema chirurgical. 3-0 de mătase pe un trecător.

Има огромна битка, вътре в теб, борба до смърт между теб и клампата.
Are loc o luptă imensă în tine… o luptă pe moarte între tine şi clemă.

А това тук е 7-часова краниотомия и ти държа клампата през цялото време, не трепна.
Aici a fost… O craniotomie ce a durat şapte ore, tu ai ţinut pensa tot timpul, nici nu ai tresărit.

Ако оставиш клампата да те контролира, ще свършиш като лудия старец, който ти отне подслона.
Dacă laşi clema să te controleze, vei sfârşi ca acel bătrân nebun care ţi-a luat adăpostul.

Единствения начин да изкараме куклата от пациента е да го упоим, да смажем около куклата, да вкараме клампата, да завържем ръцете и… да я извадим и след това да огледаме за разкъсвания на дебелото черво.
Singurul mod de a scoate păpuşa e să anesteziem pacientul, să lubrifiem zona, să introducem o pensă, să apropiem braţele păpuşii de corp, s-o scoatem, apoi să facem o sigmoidoscopie pentru a verifica existenţa leziunilor.

Мислят си, че ще могат да придвижат клампата на горе, и контролират кървенето, но те вече са на път към по-горната мизентерийна артерия.
Ele cred că vor putea să mute pensa mai sus şi să oprească hemoragia, dar sunt deja în partea de sus a arterei mezenterice.

Когато дойдох тук, предположих, че клампата е просто изтънчена форма на мъчение, с цел да направи престоя ни в затвора много по-тежък.
Când am ajuns prima dată aici, am presupus că clema era doar o metodă rafinată de torturare pentru a face timpul petrecut aici cât mai aspru.

Още една клампа, моля.
Înca o pensa, te rog.

Клампа, моля.
Pensă, te rog.

Проксималната клампа Е разрушила атероскопичната плака.
Pensa proximală a fracturat placa aterosclerotică.

Клампа на Кели и 2-0 коприна.
Pensă Kelly şi fir de 2.

Артериалната клампа е махната.
Clema arterială a fost scoasă.