Exemple de utilizare a Клиентът има în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клиентът има нужда от теб.
Un client are nevoie de tine.Ако доставката/услугата е дефектна, клиентът има право на ремонт или замяна.
Dacă livrarea/serviciul este defectuos, beneficiarul are drept la reparaţie ulterioară sau la înlocuire.(2) Клиентът има право да прекрати договора по всяко време.
(1) Comitentul are dreptul să rezilieze contractul în orice moment.Моменти на истината" са, когато клиентът има внезапна реализация или взема окончателно решение относно качеството на вашия продукт.
Momente de adevăr" sunt atunci când un client are Клиентът има право да подаде писмени оплаквания към институцията.
Consumatorul are dreptul de a solicita o reclamația în scris la adresa vânzătorului.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Потвърждението трябва да е на траен носител(писмо, електронно съобщение и т. н.), като можетеда го изпратите и до личен акаунт във вашия уебсайт, до който само клиентът има достъп.
Confirmarea trebuie făcută pe un suport durabil(scrisoare, e-mail etc.), dar puteți, de asemenea,să o trimiteți într-un cont personal la care clientul are acces exclusiv pe site-ul dumneavoastră.Клиентът има обратна връзка, че качеството на лампата е много добро и ярко.
Clientul a feedback-ul că în calitate de lampă este foarte bun şi luminoase.Потвърждението трябва да е в траен формат(писмо, електронно съобщение и т. н.), но можетесъщо да го изпратите и до личен профил на вашия уебсайт, до който само клиентът има достъп.
Confirmarea trebuie făcută pe un suport durabil(scrisoare, e-mail etc.), dar puteți, de asemenea,să o trimiteți într-un cont personal la care clientul are acces exclusiv pe site-ul dumneavoastră.Клиентът има право да заяви подмяна на размер или артикул, фигуриращ в първоначалната му поръчка.
Cumpărătorul are dreptul să solicite schimbul mărimii sau schimbul articolului ce figurează în comanda sa inițială.Стоки Страни в ЕС Продажби на предприятия Ако продавате стоки на друго предприятие и тези стоки се изпращат в друга страна от ЕС,вие не начислявате ДДС, ако клиентът има валиден идентификационен номер по ДДС.
Dacă vindeți produse unei alte întreprinderi, iar produsele respective sunt trimise în altă țară din UE, nu percepeți TVA,în cazul în care clientul are un număr de TVA valid.Ако клиентът има алергични реакции към някоя от съставките, тя трябва да се въздържа от употреба на продукта.
Dacă un client are reacții alergice la oricare dintre ingrediente,С изключение на следните продукти: профили в Instagram, Twitterили YouTube, в който случай клиентът има 48 часа от получаване на документацията, които имат достъп до тези сметки по електронна поща на иск за инцидент.
Cu excepția următoarelor produse: conturi Instagram, Twitter sau YouTube,în cazul în care clientul are 48 de ore de la primirea dosarului cu acces la aceste conturi prin e-mail pentru a solicita orice incident.Ако клиентът има непотвърден начин на плащане, не трябва дори да се притеснявате да кандидатствате за тази работа.
Dacă un client are Това е особено вярно, ако търговецът на сметки смята, че бизнесът е от категория"висок риск", независимо дали клиентът смята,че бизнесът е висок риск или ако клиентът има чиста история или опит.
Acest lucru este valabil mai ales dacă firma de comerciant consideră că afacerea este de categoria"cu risc ridicat", indiferent dacă Но ако клиентът има цифров договор, деноминиран в токени, той може по-лесно да продаде нежелания обем на някой друг, казва милиардерът.
Dar daca acest client ar avea un contract digital denominalizat in jetoane,Бергамо не разполага с навсякъде безплатен паркинг, най-вече където клиентът има настаняване, те могат само да предоставят безплатен паркинг, в противен случай повечето от паркинга в Бергамо са платени и паркингите извън летището струват по-малко и дават трансфер.
Bergamo nu (1) Клиентът има право на достъп в режим on-line до услугите, предоставяни чрез сайта на„Alleop”, при спазване на условията и изискванията за достъп, определени от„Alleop”.
Art.8(1) Clientul are drept de acces online la serviciile oferite prin site-ul “”Alleop”, dacă respectă Condiţiile şi cerinţele de acces stabilite de“Alleop”.По принцип, в зависимост от използването на специални функционалности, Клиентът има право да подаде оплакване до компетентния орган за защита на личните данни, право да възрази, право на достъп до личните си данни, да поиска корекция, изтриване, ограничаване на тяхното обработване и на прехвърляне на данни.
În principiu, în funcție de utilizarea funcțiilor specifice, clientul are dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal, dreptul de a se opune, dreptul de a accesa datele sale personale, de a solicita rectificarea, ștergerea, limitarea procesării și transferul de date.O Клиентът има право да приеме подобни продукти и да заплати всички разноски, които да доведат до отмяна и компанията да върне цялата платена дали минус административни разходи.
O Clientul are dreptul de a accepta produse comparabile și să plătească orice taxe care Той забелязва, че днес клиентът има много повече възможности и за него е все по-лесно да си смени фирмата, която предоставя определена услуга- дори във финансите.
El observă că în prezent clientul are o multitudine de opţiuni şi îi va fi foarte uşor să îşi schimbe furnizorul de servicii- fie acestea şi financiare.Клиентът има интерфейс с поддръжка на табове, съдържа бърз прозорец за търсене и средства за детайлно филтриране по ключови думи и тагове и е в състояние да натрупа всички входящи имейли в една папка или по сметка.
Clientul are o interfață cu suport pentru file, conține o fereastră de căutare rapidă și mijloace de filtrare detaliată prin cuvinte cheie și etichete și este capabilă să acumuleze toate e-mailurile primite într-un singur dosar sau cont.Право на изтриване(„забравяне“)“- клиентът има право да поиска от компанията изтриването на своите лични данни, а компанията има право на възражение в случай, че тази информация е необходима като например за доказателство, оценка на финансовото състояние и др.
Dreptul de a fi uitat"- Clientul are dreptul de a solicita societății ștergerea datelor cu caracter personal care îl privesc, deși societățile pot Клиентът има право да изисква и получава информация от ClaimHelp за състоянието на своята претенция, нейното движение или да получава копия на предоставените от него документи, във връзка със заведената претенция за изплащане на обезщетение.
Clientul are dreptul să solicite și să primească informații de la ClaimHelp cu privire la starea cererii sale, situația acesteia sau să primească copii de pe actele pe care le-a pus la dispoziție în legătura cu cererea de despăgubire depusă.Според закона, клиентът има право да поиска възстановяване на сумата в брой, но продавачът не е длъжен да се съгласи с клиента, ако дефектът може да бъде отстранен чрез поправка или продуктът може да бъде заменен с друг.
Conform legii, clientul are dreptul de a solicita rambursarea numerarului, cu toate acestea, vânzătorul nu este obligat să fie de acord cu Клиентът има възможност, по всяко време и без посочване на причината, да изтрие Профила(отказване от Профил), чрез изпращане на подходящо искане до Продавача, по-специално по електронна поща на адрес:[email protected] или в писмена форма по пощата на адрес: ul.
Clientul are posibilitatea, în orice moment și fără motiv, să șteargă Contul(anularea Contului) prin trimiterea unei cereri corespunzătoare către Vânzător, în special prin e-mail la:[email protected] sau în scris la adesa: ul.Благодарение на това клиентът има възможността да следи ежемесечно ситуацията с бутилките си, не само при затваряне на обекта и да предприеме съответните действия, като например в случай на загуба, за незабавно разрешаване на всякакви критични проблеми и избягване на възникване на непредвидени разходи при приключване на работите.
În acest mod, clientul are posibilitatea de a monitoriza lunar situația buteliilor, nu doar la închiderea șantierului, și de a lua măsuri corective, de exemplu în cazul pierderilor, pentru a rezolva imediat orice problemă critică și pentru a evita costurile suplimentare neprevăzute la încheierea lucrărilor.Клиентът има право да се откаже от договора, без да обяснава причината за това, като върне продуктите и изпрати Формуляра за връщане на стоки на продавача в период до 60 дни след получаване на продуктите, ако условията на Политиката за връщане са спазени.
Clientul are dreptul de a se retrage din contract, fără a da motive, de a returna produsele și de a depune Formularului de returnare la furnizor în termen de 60 de zile de la primirea produselor, dacă sunt îndeplinite condițiile din Politica de returnare.Например, клиентът има трифазен 10KV 16kVA да 1600kVA трансформатор, като изчислява Номиналният ток= 1600 ÷ 10 ÷ 1. 732= 92 A. Според вътрешни регламенти изпитване при 30% и над Номиналният ток може да бъде направено, така че 50а може да се бутне.
De exemplu, clientul are trei faze 10KV 16kVA la transformator 1600kVA, prin calcularea curentul nominal= 1600 ÷ 10 ÷ 1.732= 92 Conform reglementărilor interne, testarea la 30% și peste curentul nominal poate fi realizat, astfel încât 50A poate fi împins.Клиентът има право на промяна на условията или намаление на цената само тогава, когато поправката, замяната или отстраняването на дефекта не са станали навреме след напомнянето или са се провалили окончателно след многократни опити, въпреки разумния срок.
Clientul nu are dreptul la anularea comenzii sau la reducerea pretului de cumparare decat daca remedierea, livrarea pentru inlocuire sau indepartarea erorii Ако клиентът има невалиден код или код, който вече е бил сканиран, тогава е силно вероятно продуктът да е фалшив и TMD Friction трябва да бъдат уведомени незабавно чрез онлайн формуляра за връзка или на горещия телефон за сервизно обслужване(+49(0)2171 7032397), за да могат да бъдат предприети нужните по-нататъшни стъпки.
Dacă clientul are un cod invalid sau un cod care 
