Сe înseamnă КОБУРА în Română - Română Traducere

• toc
• teacă
• tocul
• centura

Exemple de utilizare a Кобура în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше в кобура.
Era în toc.

Не го е извадил от кобура.
Nu a scos-o din toc.

Още е в кобура?
E-nchis în tocul lui?

Приберете пистолетите в кобура.
Armele în tocuri.

То не беше в кобура му.
Nu era în tocul ei.

Пистолетът му е в кобура.
Pistolul lui era in toc.

Дръж си го в кобура, скъпа!
Stai pe loc, dragă!

Прибери го в кобура.
Pune-l în teacă.

Свали си кобура и го хвърли.
Desfă centura şi arunc-o.

Да, открихме кобура.
Da, am găsit tocul.

Аз нося кобура на мъртвия ми партньор.
Port tocul partenerului meu mort.

Извади оръжието от кобура.
Scoate pistolul din toc.

Разкопчай кобура и го пусни на пода.
Scoate centura şi aruncă armele pe podea.

Пет ярда с пистолет в кобура.
Metri cu arma în teacă.

Откриха кобура му, закачен на едно от местата.
I-am găsit tocul de pistol… aruncat în sală.

Сложи това нещо в кобура.
Pune-ţi chestia aia în teacă!

Оръжието ми се е откъснало от кобура при катастрофата.
Arma mea a fost smuls din toc din accident.

Нали имате пистолет в кобура.
Tu ai un pistol în tocul tău.

Защо пистолета му е бил в кобура със спуснат предпазител?
De asta siguranţa e pusă, arma e în toc.

Затова и оръжието му е още в кобура.
De asta arma e încă în toc.

Издърпваш"Глок" -а от кобура и го пъхваш в устата си.
Să scoţi pistolul din toc şi să ţi-l pui în gură.

Не виждаш ли пистолета в кобура?
Cumva nu-mi vezi arma din teacă?

Само… гледай да си държи пищова в кобура, става ли?
Doar… asigură-te că ţine armele în toc, bine?

Аз не съм направил нищо, за да можете да Запазете пистолета си в кобура.
Nu sunt vinovat de nimic, aşa că ţineţi pistolul în teacă.

Пистолетът на Дейл беше в кобура му.
Arma lui Dehl era în tocul lui.

От ченгетата през цялата си кариера не изваждат оръжието си от кобура.
Din poliţişti nu-şi scot armele din toc în întreaga lor carieră.

Опита се да го извадиш от кобура.
Ai încercat să mi-l scoţi din toc.

Пистолет на този човек все още в кобура.
Arma tipului e încă în toc.

Проклетото нещо не ще да седи в кобура.
Al naibii, nu vrea să stea în toc.

Взел ми е оръжието и след това го е върнал в кобура ми.
Probabil mi-a luat arma şi apoi mi-a pus-o la loc în toc.

Cum se folosește „кобура” într -o propoziție

Вратата се затвори зад него, но единият от пазачите остана. Мат забеляза, че командващият също носеше пистолет прибран в кобура на бедрото му.

— Ама аз не съм — възрази Дунот. Фания се обърна да го погледне и видя, че оръжието му е още в кобура си.

Behard бързо погледна към вратата, той се отстранява dikrayzer кобура и се втурнаха към принца, и след това веднага го извлякоха от килията си. ;

Вратата на къщата се отваря, а бесният Иван Льомов вади от кобура своя пистолет “Макаров” и изстрелва 4 куршума в тялото на любимата си Венета.

Русият гигант се пресегна, взе пистолета и го мушна в кобура на кръста си. Не бях забелязала, че го носи, но явно наоколо имаше защо.

Мъжът пъхна пистолета в кобура под мишницата и се обърна към Лора. Тя го гледаше с широко разтворени очи. Той се усмихна и прошепна: „Ангел-пазител“.

Бог да благослови Уондър — радиото му вече лежеше на земята, а палката — в ръката. Аз дръпнах капака на кобура си и извадих пистолета.

Вярната берета сякаш сама изхвръкна от кобура и се озова в десницата му. С крайчеца на окото си забеляза как Байрон светкавично вади мътно лъщящ зиг-зауер.

Пистолет. Жан-Клод отскочи назад; изразът на лицето и позата на тялото му издаваха тревога. С бързо движение той посегна към кобура и извади собственото си оръжие.

При пистолет например, ако ваденето на пистолета ти от кобура е обработено до съвършенство (mechanical memory), не би трябвало да имаш разлики във времето до първия изстрел.