Сe înseamnă КОДИФИЦИРАНА ВЕРСИЯ în Română - Română Traducere

• versiune codificată
• versiunea codificată

Exemple de utilizare a Кодифицирана версия în Bulgară și traducerile lor în Română

Защита на свинете(кодифицирана версия)(вот).
Norme minime de protecţie a porcilor(versiunea codificată)(vot).

Минимални стандарти за защита на телетата(кодифицирана версия)(вот).
Norme minime privind protecţia viţeilor(versiune condificată)(vot).

Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 година относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца(кодифицирана версия)(1).
Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică(Versiune codificată)(1).

Следователно не съществува свързана с резултата причина да бъде предложено изменение на член 7 от Регламент(ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 г.(кодифицирана версия), с който управлението на активите на Гаранционния фонд за външни дейности е предоставено на ЕИБ.
Prin urmare, nu există niciun motiv referitor la performanță care să justifice propunerea unui amendament la articolul 7 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului din 25 mai 2009(versiunea codificată), prin care gestiunea activelor Fondului de garantare pentru acțiuni externe să fie atribuită BEI.

Регламент № 40/94 е отменен с Регламент(ЕО) № 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 година относно марката на Общността(кодифицирана версия) ОВ L 78, стp.
A fost abrogat prin Regulamentul(CE) nr. 207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca comunitară(versiune codificată) JO L 78, p.

Предложение за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване(консорциуми)(Кодифицирана версия).
Aplicarea articolului 81 alineatul(3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate, stabilite între companiile maritime de linie(consorţii)(versiune codificată)*.

На това заседание вследствие измененото предложение от Парламента и Съвета, Парламентът анализира проект на законодателна резолюция относно сливанията на акционерни дружества(кодифицирана версия), приемайки предложението, внесено от Комисията.
În cadrul acestei şedinţe, în urma propunerii modificate a Parlamentului şi Consiliului, Parlamentul a analizat proiectul de rezoluţie legislativă privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni(versiunea codificată), adoptând propunerea prezentată de Comisie.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки(кодифицирана версия).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre(versiune codificată).

Директива 89/104 е отменена с Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките(кодифицирана версия) ОВ L 299, стр.
Directiva 89/104 a fost abrogată prin Directiva 2008/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci(versiune codificată) JO L 299, p.

Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище(кодифицирана версия).
Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social(Versiune codificată).

Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори(кодифицирана версия)(Текст от значение за ЕИП).
Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți(versiune codificată)(Text cu relevanță pentru SEE).

Относно хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра лабораторна практика и верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества(кодифицирана версия).
Privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la aplicarea principiilor bunei practici de laborator şi verificarea aplicării acestora la încercările substanţelor chimice(versiunea codificată).

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Съвета относно чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък(кодифицирана версия) COM(2006) 749 final- 2006/0250(CNS).
Aviz al Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovină(versiune codificată) COM(2006) 749 final- 2006/0250(CNS).

Минималните изисквания за безопасност и здраве на работниците при изплзването на работни съоръжения по време на работа(втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО)(кодифицирана версия).
Cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă(a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul(1) din Directiva 89/391/CEE)(versiune codificată).

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа(кодифицирана версия)COM(2006) 664 final- 2006/0222(COD).
Aviz al Comitetului Economic si Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă(versiune codificată) COM(2006) 664 final- 2006/0222(COD).

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа(кодифицирана версия)“.
Aviz al Comitetului Economic si Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă(versiune codificată).

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка(кодифицирана версия) COM(2007) 873 окончателен- 2007/0299(COD).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru(versiune codificată) COM(2007) 873 final- 2007/0299(COD).

Регламент(ЕО) № 903/2008 на Комисията от 17 септември 2008 година относно специалните условия за предоставяне на възстановявания при износ на някои продукти в сектора на свинското месо(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 903/2008 al Comisiei din 17 septembrie 2008 privind condițiile speciale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse din sectorul cărnii de porc(versiune codificată).

Директива 2006/67/ЕО на Съвета от 24 юли 2006 година относно налагането на задължение на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров петрол и/или петролни продукти(кодифицирана версия)(1).
Directiva 2006/67/CE a Consiliului din 24 iulie 2006 privind obligația statelor membre de a menține stocuri minime de țiței și/sau produse petroliere(Versiune codificată)(1).

Регламент(ЕО) № 6/2008 на Комисията от 4 януари 2008 година относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощи за частно складиране за овче и козе месо(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 6/2008 al Comisiei din 4 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră(versiune codificată).

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 733/2008 НА СЪВЕТА от 15 юли 2008 година относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 733/2008 al Consiliului din 15 iulie 2008 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl(versiune codificată).

Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори(кодифицирана версия)(1).
Directiva 2009/61/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 cu privire la instalarea de echipamente de iluminare și semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roți(versiune codificată)(1).

Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 година за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост(кодифицирана версия).
Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale(versiune codificată).

Регламент(ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 година за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole(versiune codificată).

Регламент(ЕО) № 485/2008 на Съвета от 26 май 2008 година относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 485/2008 al Consiliului din 26 mai 2008 privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă(versiune codificată).

Регламент(ЕО) № 1100/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт(кодифицирана версия)( 1).
Regulamentul(CE) nr. 1100/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre în domeniul transporturilor rutiere și pe căi navigabile interioare(versiune codificată)( 1).

Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението(кодифицирана версия)(1).
Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune(versiune codificată)(1).

Регламент(ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 1215/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind introducerea unor măsuri comerciale excepţionale în favoarea ţărilor şi teritoriilor participante şi legate de procesul de stabilizare şi de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană(versiune codificată).

Регламент(ЕО) № 904/2008 на Комисията от 17 септември 2008 година за определяне на методите на анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагането на режима на износ на стоките, които не са предмет на приложение I към Договора(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 904/2008 al Comisiei din 17 septembrie 2008 de stabilire a metodelor de analiză și a altor dispoziții cu caracter tehnic necesare pentru punerea în aplicare a regimului de export al mărfurilor care nu intră sub incidența anexei I la tratat(versiune codificată).

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка(кодифицирана версия)“COM(2008) 492 окончателен- 2008/0158 CNS.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parțiale, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre, și transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre(versiune codificată) COM(2008) 492 final- 2008/0158 CNS.