Сe înseamnă КОЕТО ОТРАЗЯВА în Română - Română Traducere

• care reflectă
• care să reflecte
• care exprimă
• care reflecta
• ceea ce ilustrează

Exemple de utilizare a Което отразява în Bulgară și traducerile lor în Română

Дайте на полето име, което отразява съдържанието му.
Dați câmpului un nume care să reflecte conținutul său.

Наличието на поне едно голямо огледало, което отразява тази светлина.
Prezența a cel puțin o oglindă mare care reflectă această lumină.

Нещо като„огледало“, което отразява човешките емоции.
Parcă ar fi fost un fel de oglindă, care reflecta suflerele oamenilor.

Имаме единодушната позиция на 27-те страни членки за споразумението за излизане, което отразява общата позиция на ЕС.
Avem o pozitie unanima a celor 27 privind acordul Brexitului care reflecta poziția UE.

Правдата е това, което отразява действителността, без да я изкривява.
Adevărul este ceea ce reflectă realitatea, fără a o denatura.

Какво е това външно огледало, което отразява какво става вътре във вас?
Ce e această oglindă din afară care reflectă ce se petrece în voi?

Заслужаваш това, което отразява красотата, която виждам вътре в теб!
Meriţi nişte lucruri care să reflecte frumuseţea pe care o văd în tine!

Пациентите са склонни към сълзливост, което отразява депресията на настроението.
Pacienții sunt predispuși la plâns, ceea ce reflectă starea depresivă.

Изкуството не е огледало, което отразява света, а чукче, с което да му придадеш форма.
Arta nu este o oglindă care să reflecte lumea, ci un ciocan cu care să i se dea formă.

През лятото гледката към града е прекрасна, с езеро, което отразява планините и ясното синьо небе.
În timpul verii, panorama orașului este frumoasă, cu lacul ce reflectă munții și cerul senin.

Искаш от нас да търсим нещо което отразява жега в средата на Африканската пустиня?
Vrei sa se uite pentru ceva care reflecta caldura în mijlocul desertului african?

Аз също така предлагам, от името на моята група, изменение, което отразява тази допълнителна отговорност.
De asemenea, propun, în numele grupului din care fac parte, un amendament care reflectă această responsabilitate suplimentară.

ОГЛЕДАЛО BA-GUA- талисман, охрана на сградата, което отразява идващи от страни извън нежелани поток на енергия от Чи.
MIRROR BA-GUA- un talisman, paza clădirii, reflectând care provin din afara nedorite fluxul de energie qi.

Изборът на правилния плот повърхност също е за практичност, и красотата твърде ваш, и това, което отразява вас и усещането ви за дома.
Alegerea unei suprafețe de blat potrivite este, de asemenea, despre practic, și frumusețe prea ta, și ceea ce reflectă tine și simțul tău de acasă.

Ние трябва да намерим огледало, което отразява нашата истинска същност.
Trebuie să găsim o oglindă care să reflecte adevărata noastră de sine.

Това, което липсва е изявление, което отразява на поведението на фирмата в управлението на наличните средства.
Ceea ce lipsește este o declarație care să reflecte comportamentul firmei în gestionarea fondurilor disponibile.

Към Парламента само ще се обръща за консултация, което отразява антидемократичния характер на тази схема.
Parlamentul va fi doar consultat, ceea ce reflectă caracterul antidemocratic al demersului.

Имаме и различни съмнения относно това, защо цената на различните цветове ще бъде различна, защото качеството, което отразява, е различно.
De asemenea, avem îndoieli diferite cu privire la motivul pentru care prețul diferitelor culori va fi diferit, deoarece calitatea pe care o reflectă este diferită.

Седнете в предната част на прозореца, да вземе едно огледало, което отразява лицето си напълно, да се отпуснете и да се захващаме за работа.
Stai în fața ferestrei, să ia o oglindă care reflecta fața complet, relaxați-vă și de a ajunge la locul de muncă.

Университетът на Северна и Южна Америка Пуебла предлага голямо разнообразие от академични програми, което отразява разнообразието и богатството на човешкото познание.
Universitatea din Puebla America oferă o gamă largă de programe academice care să reflecte diversitatea şi bogăţia de cunoştinţe umane.

Всички вие се придвижвате в ниво, което отразява истинската ви вибрация и никоя душа не може да остане в по-висшите вибрации, докато те не станат истинското й ниво.
Va indreptati toti catre un nivel care reflecta adevarata voastra vibratie si niciun suflet nu poate ramane in vibratiile superioare decat daca este adevaratul lor nivel.

Терминалният полуживот при хора се оценява на над десет години, което отразява освобождаването на алендронат от костната тъкан.
La om, timpul de înjumătăţire terminal este estimat la peste zece ani, ceea ce ilustrează eliberarea alendronatului de la nivelul scheletului.

Той включва градирано публично финансиране, което отразява заетостта и екологичните съображения, факта, че селското стопанство произвежда обществени блага, и концепцията за активни земеделски стопани.
Include finanțare publică progresivă care să reflecte ocuparea forței de muncă și considerentele de mediu, faptul că agricultura produce bunuri publice și conceptul de agricultori activi.

В сравнение със САЩ, средната производителност в Европа остава ниска, което отразява относителния дял и нивото на инвестиции в хора и идеи.
În comparație cu SUA, productivitatea în Europa rămâne scăzută, ceea ce reflectă rata și nivelului investițiilor în persoane și idei;

Получават заплащане за подадената към мрежата произведена от тях електроенергия от възобновяеми източници, което отразява пазарната стойност на подадената електроенергия.
(d) primesc, pentru energia electrică din surse regenerabile autoprodusă pe care o introduc în rețea, o remunerație ce reflectă valoarea pe piață a energiei electrice introduse.

За 40-годишнината на оригинала през 1999 г. Боуи проектира classic Mini, което отразява всичко наоколо като полиран чайник, изработен от британско сребро.
Pentru a sarbatori a 40-a aniversare a originalului, Bowie a creat designul unui Mini clasic in 1999 care reflecta complet mediul inconjurator- asemenea unui ceainic lucios din argint britanic.

Процесът Capstone на програмата позволява на студентите да създадат цялостно професионално дигитално портфолио от работа, което отразява индивидуализираните интереси и целите на кариерата…[-].
Procesul Capstone al programului permite studenților să creeze un portofoliu profesionist cuprinzător bazat pe digital, care să reflecte interesele personalizate și obiectivele carierei…[-].

Забележителните древни биографии включват Платоновото извинение, което отразява част от живота на Сократ и Евангелията на християнската Библия, които представят четири биографии на Исус Христос.
Biografiile antice remarcabile includ Apologia lui Platon, care înregistrează o parte din viața lui Socrate și Evangheliile bibliei creștine, care prezintă patru biografii ale lui Isus Hristos.

Едно друго измерение, което се изтъква в конкретното място и което отразява един друг проблем, са именно критериите на Съда.
O altă dimensiune care este promovată în pericopa evanghelică de astăzi şi care oglindeşte o altă problemă este tocmai aceea a criteriilor Judecăţii.

Cum se folosește „което отразява” într -o propoziție

· Набор от социална, естествена и техническа експертиза, което отразява системата на съвременното информационно общество;

Речта на кралицата беше кратка, което отразява отслабените позиции на Тереза Мей Британската кралица Елизабет Втора…

Ключови цифри за съществуващата ITM GO и CHS, което отразява защитата на населението и територията ;

[4] “Изпитанието може да се разглежда като неотменното ядро, което отразява диахроничното определяне на разказа” (р.205).

Решение - форма на мислене, което отразява нещата, явления, процеси на реалността, техните свойства, връзки и отношения.

(2) Сервизната фирма води досие на всеки ЕТАФП, в което отразява всички извършени ремонти и профилактични проверки.

Те са нараснали с 4,4% на месечна база, което отразява обичайния скок в началото на пролетния сезон.

категория - концепцията на ядрото, което отразява най-често срещаните свойства, страните, връзката явленията на действителността и познание;

Настоящото издание, което отразява 2010 и голяма част от 2011 година, отново се гради около този принцип.

Точно зад тях се намира езерото Джюи Чи (Езерото за размисъл), което отразява образите на трите пагоди.