Сe înseamnă КОЕТО СЪВПАДА în Română - Română Traducere

• care coincide
• care se potriveşte
• care se potrivește
• care se potriveste
• ceea ce corespunde
• care coincid

Exemple de utilizare a Което съвпада în Bulgară și traducerile lor în Română

Което съвпада с обаждането на 911.
Care se potriveşte cu apelul nostru la 911.

Това е мястото, което съвпада с датата и часа.
Este locul care se potriveste cu data si ora.

Което съвпада с времето запечатано на лентата.
Care se potrivește cu ștampila de timp pe banda.

И е кльощав, което съвпада с описанието.
Si este slabanog, ceea ce se potriveste cu descrierea.

Което съвпада с мястото, на което е намерен.
Ceea ce se potriveşte cu locul unde a fost găsit.

И кара БМВ Х5, което съвпада с влакната.
Şi el conduce un BMW-X5, care se potriveşte cu fibrele.

Което съвпада с етнически произход на нашите двама заподозрени тероризма.
Ceea ce corespunde cu originea celor doi suspecţi de terorism.

Намерихме ДНК, което съвпада с кръвта на ръкавицата.
Am găsit ADN-ul ce corespunde sângelui de pe mănuşă.

Което съвпада с това, което казах на Гарибалди по-рано.
Ceea ce se potriveşte cu ce i-am spus lui Garibaldi mai înainte.

Това е нещо като катран, което съвпада перфектно с това.
Este un fel de smoală, care se aliniază perfect cu acest lucru.

Което съвпада с казаното от МакКлеър, и поведението му на моста.
Ceea ce corespunde cu ce spunea McClair, şi comportamentului său de pe pod.

Да видим дали те имат нещо, което съвпада с неговото поведение.
Poate au ceva care se potriveşte cu modul de operare al ucigaşului.

Което съвпада с посоката и ще използваме при рязане на частите под налягане.
Care se potriveşte direcţia şi vom folosi atunci când piesele de tăiere de presiune.

Намира вписване с наименование, което съвпада точно с въведения текст.
Găseşte o intrare cu un nume care se potriveste exact textului introdus.

С разпространението на ендометриозата на ректума може да има кървене, което съвпада с менструацията.
Odată cu răspândirea endometriozei pe rect, pot apărea sângerări care coincid cu menstruația.

За натурален и плажен вид, използвайте червило, което съвпада с вашия собствен цвят на устните.
Pentru un aspect natural de plaja, alege un ruj care se potriveste buzele tale ca nuanta.

Доставяне на съдържание, което съвпада клиентски интереси е мощен форма на персонализация.
Livrarea conținutului care se potrivește preferințelor clienților este o formă puternică de personalizare.

Ами тялото на старата жена, което намерили и което съвпада с описанието на Линея?
Cum ramane cu trupul batranei pe care l-au gasit si care se potriveste cu descrierea Lineei?

На този етап настъпва биологично съзряване, което съвпада с появата на нови интереси, разочарование от минали хобита.
În acest stadiu, se produce maturizarea biologică, care coincide cu apariția unor noi interese, deziluzii cu hobby-urile din trecut.

Също така, уверете се, че имате доставчик, регистриран конфигурацията на компютъра, което съвпада с най-новата версия на.
De asemenea, asigurați-vă aveți furnizor înregistrată în configurare automată, care se potrivește cu cea mai recentă versiune de.

Да, бил е висок 190, тегло 85 кг. с номер на обувките 11, което съвпада с отпечатъците от мястото.
Da, avea 1.86 cm, 86 kg, mărimea 45 la picior care se potriveşte cu urmele găsite la locul crimei.

Освен това, когато е възможно, ние резервираме директни полети и избираме време за полети, което съвпада с графиците на дрямка.
În plus, ori de câte ori este posibil, rezervăm zborurile directe și alegem orele de zbor care coincid cu programele de nap.

Това заболяване се характеризира ясно повтаря сезонност, което съвпада с времето разцвета на някои алергенни растения.
Aceasta boala se caracterizeaza sezonalitate clar repetate, care coincide cu timpul flori de anumite plante alergene.

Flower_Names_for_Girls- Това приложение ви дава представа за различните имена на разположение цвете, което съвпада с името на….
Flower_Names_for_Girls- Această aplicație vă oferă o idee despre diferite nume de flori disponibile, care se potrivește cu nume de….

NH е вложила цветове в живота на нигерийските граждани, което съвпада точно с нашето мото на думите"за вашия колоритен живот".
NH a pus culorile în viața cetățenilor nigeriani, care se potrivește exact cu motto-ul nostru spunând"pentru viața voastră colorată".

Началото на менструацията, което съвпада с края на седмицата, е добър знак, предвещаващ радостта и хармонията през следващия месец.
Debutul menstruației, care coincide cu sfârșitul săptămânii, este un semn bun, prefigurând bucurie și armonie pentru luna următoare.

От всички церемонии, които са се състояли на 27-ми в Мумбай… сватбата в тази църква е единственото събитие, което съвпада с нашия профил.
Dintre toate nunţile care au avut loc pe data de 27 în Mumbai… nunta de aici, este singurul eveniment care se potriveşte cu lista noastră.

Но себелюбието, което съвпада със страстната и неразумна любов към тялото, приковава човека в любовта към света и светските неща.
Dar iubirea-de-sine care coincide cu iubirea impatimita si necuvantatoare(nerationala) fata de trup il tintuieste pe om in iubirea lumii si in robia patimilor.

В групата Кога да се изпращат предупреждения Поставете отметка в квадратчето, което съвпада колко често искате да получавате предупреждение(веднага, ежедневно или седмично).
În grupul atunci când pentru a trimite avertizări, bifați caseta care se potrivește cu cât de des doriți să primiți o avertizare(imediat, zilnic sau săptămânal).

Месечно, което съвпада с първия ден от месеца, предвещава изобилие от положителни събития и доходоносни познанства през следващия менструален цикъл.
Lunar, care coincide cu primele zile ale lunii, anunță o abundență de evenimente pozitive și cunoștințe profitabile în timpul următorului ciclu menstrual.

Cum se folosește „което съвпада” într -o propoziție

След привеждане дясната ръка под общ знаменател, което съвпада с знаменателя на фракцията от лявата страна на уравнението, имаме

Raptor са изпратени и в базата Осан в Южна Корея, което съвпада с поредните ракетни тестове на Северна Корея.

Valve издава всичките си големи Source игри на OS X, което съвпада с издаването на Steam клиент за същата платформа.

Аз допускам абсолютно всичко като, естествено, вярвам на онова, което съвпада с личните ми наблюдения. Намирам го за напълно логично.

Руският президент Владимир Путин използва тронното си слово – годишното обръщение към нацията, което съвпада и с финала на ...

Поздравления и за мнението ти за религиите, което съвпада с моето. Което не значи че съм атеист разбира се :)

"Определяне на стратегическите приоритети в развитието на икономиката. Бюджетно и икономическо планиране, което съвпада със 7-годишните периоди на финансовата рамка."

1. Дневниците на Вампира - фактически, единственото, което съвпада с книгата, са имената и дори те на места са разбъркани.

„Щайнер казва, че инкарнацията на Звяра най-напред ще започне в 1933 г., което съвпада с времето, когато Хитлер идва на власт.“