Сe înseamnă КОИТО ПОДПОМАГАТ în Română - Română Traducere

• care ajută
• care sprijină
• care susțin
• care promovează
• care asistă
• care contribuie
• care favorizează
• care promoveaza
• care permit
• care oferă asistență
• care sprijina

Exemple de utilizare a Които подпомагат în Bulgară și traducerile lor în Română

Йоделмайстер-- алкохолни напитки които подпомагат за лошите решения.
YodelMeister. O băutură alcoolică care te ajută să iei decizii.

Лица, които подпомагат посетителите с увреждания са допуснати до музея безплатно.
Persoanele care asistă vizitatorii cu handicap sunt admise la muzeu gratuit.

След това има множество локални средства, които подпомагат по-бързото възстановяване.
Pentru aceasta, există multe mijloace care contribuie la o recuperare mai rapidă.

Гореспоменатият термин обхваща информационните системи, които подпомагат управлението.
Termenul de vârf menționat mai sus include sisteme informatice care susțin managementul.

Мерки, които подпомагат превенцията на повторна инвазия след провеждането на кампания за ликвидиране.
Măsuri care să susțină prevenirea revenirii invaziei în urma desfășurării unei campanii de eradicare.

Гореспоменатият термин обхваща информационните системи, които подпомагат управлението.
Termenul menționat mai sus se referã la sistemele informatice care sprijinã managementul.

Пребиотици, които съдържат компоненти, които подпомагат нормализирането на чревната микрофлора.
Prebiotice, care conțin componente care promovează normalizarea microflorei intestinale.

Има различни организации в областта на счетоводството, които подпомагат този процес.
Există mai multe organizații în cadrul domeniului contabilității care oferă asistență acestui proces.

Алкали, които подпомагат овлажняването на лигавиците: минерални води, физиологичен разтвор в чиста форма;
Alcaline, care favorizează umezirea membranelor mucoase: ape minerale, soluție salină în formă pură;

Визи G-2 могат да бъдат издадени на военни офицери, които подпомагат секретариата на ООН по мироопазващи мисии.
Vizele din categoria G-2 pot fi eliberate ofiţerilor militari care asistă Secretariatul ONU în chestiuni legate de menţinerea păcii.

Ме вълнуващи курсове за студенти, които подпомагат развитието на техните практически умения и теоретични знания в съответните области.
Noi organiza cursuri interesante pentru studenții care contribuie la dezvoltarea abilităților practice și a cunoștințelor teoretice în domeniile lor respective.

Комплексът от терапевтична гимнастика задължително включва упражнения, които подпомагат разтягането на мускулите(завои на тялото, завои, задници).
Complexul de gimnastică terapeutică include în mod necesar exerciții care promovează întinderea mușchilor(colțurile corpului, pantele, deformarea spatelui).

Всяка доза от тази добавка съдържа до 5 g BCAA, които подпомагат растежа на мускулна маса, сила, работоспособност и регенерация.
O doză din acest supliment conține până la 5 g BCAA, care ajută la creșterea musculară, forţă, performanţă si regenerare.

Това са агенции, които подпомагат правителството в предоставянето на стоки и услуги, които правителството трябваше да предприеме, на първо място.
Acestea sunt agenții care asistă guvernul în furnizarea de bunuri și servicii pe care guvernul ar fi trebuit să se angajeze în primul rând.

Настаняването може да бъде в дизайнерски студия, които подпомагат различни етапи от разработването на продукта, от концепцията до инженеринга.
Plasarea poate fi în studiouri de proiectare care asistă în diferite stadii de dezvoltare a produsului, de la concept la inginerie.

Освен това пациентите в старческа възраст са изложени на по- висок риск от намаление на броя на белите кръвни клетки, както и на клетките, които подпомагат съсирването на кръвта.
În plus, pacienţii în vârstă pot avea un risc mai mare de scădere a numărului globulelor albe din sânge şi celulelor care ajută la coagularea sângelui.

Hot or Not е една от най-големите социални мрежи, които подпомагат хората да се намерят един друг в истинския живот и да се запознават.
Hot or Not este una dintre cele mai mari reţele sociale ale lumii care ajută oamenii să se găsească unii pe alţii în viaţa reală şi să cunoască oameni noi.

Държавите членки осигуряват въвеждането на интелигентни измервателни системи на своята територия, които подпомагат активното участие на клиентите на пазара на електроенергия.
Statele membre asigură implementarea unor sisteme de măsurare inteligente care contribuie la participarea activă a consumatorilor pe piața furnizării de energie electrică.

За тази цел лекарят предписва лекарства, които подпомагат регенерацията на увредената лигавица чрез увеличаване на снабдяването с кислород(Iberogast, Trental).
În acest scop, medicul prescrie medicamente care ajută la regenerarea mucoasei deteriorate prin creșterea cantității de oxigen(Iberogast, Trental).

Малките клетки представляват възли за радиочестотен достъп с ниска мощност, които подпомагат макроклетките, които днес наричаме обикновено мобилни базови станции или антени.
Microcelulele sunt noduri de acces radio de mică putere care susțin macrocelulele cunoscute în prezent drept stații de bază mobile sau antene.

AIDA64 Extreme предоставя широка гама от функции, които подпомагат овърклокването, диагностиката на хардуерните грешки, стрес-тестовете и мониторинга на датчиците.
AIDA64 Extreme oferă o gamă largă de caracteristici care ajută la overclocking, diagnoza erorilor hardware, testarea stresului și monitorizarea senzorilor.

Университетът е посветен на академични постижения, твърдо застъпени в либералните изкуства, които подпомагат личния растеж, почтеността и професионалната подготовка в рамките на грижовна среда.
Universitatea este dedicată excelenței academice solid întemeiate în artele liberale care promovează creșterea personală, integritatea și pregătirea profesională într-un mediu de îngrijire.

Тези лекарства пречат на развитието на медиатори, които подпомагат възпалението, намаляват едема на тъканите и пропускливостта на съдовете и премахват сърбежа на кожата.
Aceste medicamente interferează cu dezvoltarea mediatorilor care susțin inflamația, reduc edemele țesuturilor și permeabilitatea vaselor și elimină mâncărimea pielii.

При лечението на простатната жлеза се използват патогенни лекарства, които подпомагат възстановяването на увредените функции, подобряват метаболизма и укрепват имунитета.
În tratamentul glandei prostate se utilizează medicamente patogenetice care promovează restabilirea funcțiilor afectate, îmbunătățesc metabolismul și întăresc imunitatea.

Адаптогенните билки са уникален клас лечебни растения, които подпомагат хормоналния баланс и предпазват тялото от широк спектър от заболявания, включително тези, причинени от свръх стрес.
Plantele adaptogene sunt o clasa unica de plante care promoveaza echilibrul hormonal si protejeaza organismul de o mare varietate de boli, inclusiv cele cauzate de stresul in exces.

Съставът на това лекарство включва калиев аспартат и магнезиев аспартат, които подпомагат работата на сърцето, възстановяват електролитния баланс и имат антиаритмичен ефект.
Compoziția acestui medicament include aspartat de potasiu și aspartat de magneziu, care susțin activitatea inimii, restabilește echilibrul electrolitic și are un efect antiaritmic.

Цитокините са молекули за клетъчна сигнализация, които подпомагат комуникацията между клетките при имунните отговори и стимулират движението на клетките към местата на възпаление, инфекция и травма.
Citokinele sunt molecule de semnalizare care ajută comunicarea între celule în răspunsurile imune și stimulează deplasarea acestora către locurile inflamației, infecției sau traumei.

Този зеленчук е пълен с растителни протеини и микроелементи, които подпомагат метаболитните процеси, подпомагат укрепването на костната, мускулната система.
Această legume este umplută cu proteine vegetale și oligoelemente care susțin procesele metabolice, ajută la întărirea sistemului osos, muscular.

Растителните мазнини съдържат ценни витамини и киселини, които подпомагат подобряването на състоянието на корените и лечението на фоликулите, поддържат местния имунитет на фалшивата кожа на главата.
Grăsimile din legume conțin vitamine și acizi valoroși care promovează îmbunătățirea unei stări de rădăcini și tratamentul foliculilor, menținând imunitatea locală a unei piele falsă a capului.

SS-каротинът, открит в тиква, е един от естествените антиоксиданти, които подпомагат борбата срещу свободните радикали и благоприятстват отстраняването на токсините от тялото.
Β-carotenul găsit în dovleac este unul dintre antioxidanții naturali care susțin lupta împotriva radicalilor liberi și favorizează eliminarea toxinelor din organism.

Cum se folosește „които подпомагат” într -o propoziție

Ключовите функционалности на видеоконферентните системи, които подпомагат постигането на тези цели са:

Витамини, минерали и микроелементи (регулаторни вещества, които подпомагат изграждащите процеси в тялото).

Кои са условията, които подпомагат или възпрепятстват иновацията? Работим ли с верните предположения?

След 50-годишна възраст човек по-трудно и по-малко произвежда полезните ензими, които подпомагат храносмилането.

Глюкорил съдържа канела, банаба и гимнема силвестре, които подпомагат оптималното протичане на метаболизма

Добавеният кафяв ориз осигурява ценни фибри, които подпомагат храносмилателните функции на чревния тракт.

Играчки, които подпомагат развитието на пространствени умения, творчество и социални умения в децата

Богата комбинация от природни вещества, които подпомагат поддържането на оптималния баланс на течнос..

Има определени (супер) храни, които подпомагат правилното функциониране на мозъка в дългосрочен аспект.

Цвеклото притежава пречистващи свойства, които подпомагат лечението на чернодробна токсичност и жлъчни заболявания.