Exemple de utilizare a Колегия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избирателната колегия.
Ако избирателната колегия бъдат премахнати?
Дисциплинарната колегия.
În camera disciplinară.Избирателната колегия се състои от 538 души.
În Colegiul Electoral sunt 538 de voturi.Председател на Гражданската колегия.
Președinte al Colegiului civil.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Официалната колегия на испанските психолози.
Colegiului Oficial al Psihologilor Spanioli.Член на Мадридска адвокатска колегия(1986г.).
Membru al Colegiului de Avocați din Madrid(1986).Официалната колегия на фармацевтите Барселона.
Colegiul Oficial al Farmaciștilor din Barcelona.Баща ми беше лекар в лекарската колегия в Лахор.
Tatăl meu a fost medic la colegiul medical din Lahore.ЕЦБ като председател на колегия от надзорни органи.
Официалната колегия на фармацевтите Барселона COFB.
Colegiul Oficial al Farmaciștilor din Barcelona COFB.ЕЦБ и НКО като членове на колегия от надзорни органи.
BCE și ANC ca membri ai unui colegiu de supraveghetori.Територии на САЩ не са представени в Избирателната колегия.
Teritoriile Statelor Unite nu sunt reprezentate în colegiul electoral.Избираха го за президент на местната колегия за пет поредни години.
Гласовете на избирателите отиват за т. нар. електори, които образуват Избирателна колегия.
Intermediarii sunt numiți electori și ei formează Colegiul Electoral.През същата година кандидатства в Колегия I, като е избран за депутат от Горж.
În același an candidează la Colegiul I, fiind ales deputat de Gorj.В 1904 търговската колегия на мъжете е достойно името Tsesarevich Алексей.
În 1904 colegiul comercial pentru bărbați a fost numit după Tsesarevich Alexey onorabil.Но това не означава вот на доверие за цялата колегия на членовете на Комисията.
Dar aceasta nu înseamnă un vot de încredere pentru tot colegiul de comisari.Кирил и Методий” Професионален опит: Милен Христов е член на Софийска адвокатска колегия.
Experiență profesională: Milen Hristov este membru al Colegiul de avocați din Sofia.Те се избират от избирателна колегия, коят дава отговор първият понеделник след втората сряда през декември.
Sunt aleşi de Colegiul Elector, care se întâlneşte în prima luni după a doua miercuri din decembrie.Адвокатите определят хонорарите си съгласно насоки, публикувани от тяхната професионална колегия.
Avocații își stabilesc onorariile în conformitate cu orientările publicate de asociația lor profesională.Търговската колегия за мъже е създаден от руски предприемач и philanthropistAlexey Вишняков в 1901.
Colegiul comercial pentru bărbați a fost stabilit de un antreprenor rus și philanthropistAlexey Vishnyakov în 1901.На 30 април 2005 БенедиктХVІ одобрява избирането му за заместник-декан на Кардиналската колегия.
La 30 aprilie 2005,Benedict al XVI-lea a confirmat alegerea sa ca vice-decan al colegiului cardinalilor.Това значи, че Светата Колегия, не избира директно новият папа а се излъчва комисия от кардинали, които да изберат новият папа.
Ceea ce înseamnă că Sfântul Colegiu nu alege direct noul papă, ci numeşte o comisie care are puterea să aleagă un nou papă.Цялата колегия на членовете на Комисията обаче, включително и председателят, няма да бъдат утвърдени, докато договорът не влезе в сила.
În schimb, întregul Colegiu al comisarilor, inclusiv preşedintele, nu va fi confirmat decât după ce tratatul va intra în vigoare. În realitate.При производство по алинея 1(в) Разширената колегия по жалбите е в състав от три или пет членове в съответствие с Правилника за прилагане.
In procedurile conform paragrafului(1) c Marea Camera de Apel se compune din 3 sau 5 membri, asa cum este prevazut an Regulamentul de aplicare.Като публична колегия, създадена през 1967 г. в Thunder Bay, Confederation College има доказан опит в предоставянето на изключително образование и обу….
Ca colegiu public, înființat în Thunder Bay în 1967, Confederation College are o experiență dovedită de a furniza o educație și o pregătire excepționa….Поздравявам г-н Барозу и цялата Колегия членове на Комисията, но същевременно се надявам, че сега ще имаме по-независима и по-динамична Комисия.
Îl felicit pe dl Barroso şi întregul colegiu de comisari, însă, totodată, sper că acum vom avea o Comisie mai independentă şi mai dinamică.Ако по-късно днес одобрите новата Колегия, ще помоля номинирания за заместник-председател г-н Шевчович да води преговорите от страна на Комисията за преработване на Рамковото споразумение.
Dacă veţi aproba noul colegiu în cursul zilei de azi, voi solicita vicepreşedintelui desemnat Šefčovič să conducă negocierile din partea Comisiei în revizuirea acordului cadru.
