Сe înseamnă КОМУНИТЕ în Română - Română Traducere

• comunele
• comune

Exemple de utilizare a Комуните în Bulgară și traducerile lor în Română

Комуните не могат да искат такса!
Comunele nu pot percepe taxe!

Всички търсят жената на Хайме в комуните.
Toată lumea o caută pe soţia lui Jaime prin comune.

Комуните са нещо от миналото.
Comunele sunt de domeniul trecutului.

Разузнавателният блок е проследил трафика на превозни средства в комуните.
Trupa de căutare urmăreşte vehiculele din comune.

Защо комуните не могат да се умножават навсякъде?
De ce nu ar prolifera comunele peste tot?

Тези са въздушни снимки на комуните, контролирани от Ескобар и сътрудниците му.
Aceste sunt fotografii aeriene ale comunelor controlate de Escobar şi asociaţii lui.

Комуните изпращат избирани делегати на съветите.
Comunele își trimit la consilii delegații aleși.

Защо тогава Карийо спира всяка кола в комуните и убива момчетата ми с помощта на гринговците?
Atunci de ce îmi opreşte Carrillo fiecare maşină din comune şi-mi omoară băieţii cu ajutorul americanilor?

Комуните имали правителствени, политически и икономически функции.
Comunele aveau funcţii guvernamentale, politice şi economice.

Според хода на събитията, комуните се организират в единици от по-голям мащаб или се разделят.
După cum decurg evenimentele, comunele se topesc în entități de o mai mare anvergură sau se pot și fracționa.

Комуните, групите от базата, бандите спонтанно не им се доверяват.
Comunele, grupurile de bază, bandele, se feresc în mod spontan de ele.

По онова време, на сегашната територия на комуната функционирали на същото място и комуните Брънищар и Стръмба Маре.
La acea vreme, pe teritoriul actual al comunei mai funcționau în aceeași plasă și comunele Brăniștari și Strâmba Mare.

Комуните, които не са в състояние да си осигурят прехраната, не просъществуват дълго.
O comunitate care nu poate să își producă propria mâncare nu poate rezista mult.

Други имена, използвани за долната камара при двукамарен парламент са: Камара на комуните, Камара на представителите, Национално събрание.
Alte nume ale camerelor inferioare ale parlamentelor bicamerale sunt Camera Comunelor, Camera Reprezentanților și Adunarea Națională.

Да отидеш в комуните без колумбийски подкрепления е най-опасното, което може да направите.
Mergând în comune fără ajutor columbian, e cam cel mai periculos lucru pe care-l poţi face.

Много от тези млади хора отиват в Индия или във френския Ганди Вилаж, живеят в кибуците на Израел, или посещават комуните в планините и пустините на Американския Запад.
Mulți din acești tineri călătoresc în India sau în satul francez al lui Gandhi, petrec ceva timp într-un kibbutz în Israel, sau vizitează comunități din munții și deșerturile din Vestul Americii.

За комуните въпросът за труда се поставя само в зависимост от другите съществуващи доходи.
Pentru comune, problema muncii nu se pune decît în funcție de celelalte venituri existente.

Това, което ни трябва, е да уплътним локално комуните, циркулацията и солидарността между тях до такава степен, че територията да стане непроницаема и непристъпна за всяка власт.
Trebuie în schimb să densificăm local comunele, circulațiile și solidaritățile, pînă la punctul din care teritoriul devine ilizibil, opac pentru orice fel de autoritate.

Докато комуните са нивото, където се решават всекидневните проблеми и организацията на местно ниво, съветите създават планове и политики за сближаване и координация на действията.
Deși comunele sunt zonele pentru rezolvarea problemelor și organizarea vieții cotidiene, consiliile creează planuri de acțiuni și politici legate de coeziune și coordonare.

Централизмът според Енгелс ни най-малко не изключва такова широко местно самоуправление, което при доброволното отстояване единството на държавата от“комуните” и областите безусловно премахва всякакъв бюрократизъм и всякакво“командване” от горе.пак там, стр.
Pentru Engels centralismul nu exclude cîtuşi de puţin o largă autoadministrare locală, care, în condiţiile susţinerii liber consimţite a unităţii statului de către„comune“ şi regiuni, înlătură incontestabil orice birocratism şi orice,, comandă“ de sus.

През 1950 година, комуните са трансферирани към район Видра и след това(след 1952) към район Джурджу в регион Букурещ.
În 1950, comunele au fost transferate raionului Vidra și apoi(după 1952) raionului Giurgiu din regiunea București.

Комуните работят за"морално-политическо" общество, съставено от съзнателни хора, които знаят как да разрешават социалните въпроси и които приемат всекидневното самоуправление като обща отговорност, вместо да го поверят на бюрократични елити.
Comunele lucrează pentru o societate„moral-politică”, compusă din indivizi conștienți care înțeleg cum să rezolve problemele sociale și se preocupă de autoguvernarea cotidiană ca responsabilitate comună, mai curând decât să se supună elitelor birocratice.

Децентрализиращата динамика на организацията на обикновените хора, най-вече в комуните, дори и да служи като вътрешна опозиция на кантоните и улесняваща демократизирането им, които поради тяхната сложна политическа география, допълнително ограничена от не-революционните партии и групи, може да залитне към концентрация на власт(макар че кантоните, такива каквито те в момента са, все още са далеч по-децентрализирани и демократични от обикновената държава).
Dinamica de descentralizare a organizării grassroots, mai ales în comune, servește chiar pe post de opoziție pentru cantoane și facilitează democratizarea acestora: din cauza geografiei lor politice complicate- limitate și mai mult de partidele și grupările non-revoluționare din cadrul lor- pot tinde spre o concentrare a puterii(deși cantoanele, așa cum sunt ele în prezent, sunt totuși mult mai descentralizate și democratice decât statele obișnuite).

В комуната?
În Leidsegracht?

Всички в комуната имат.
Fiecare din comună are una.

В комуната с теб?
Să merg în comună cu tine?

Клиники, комуни, поправителни домове, клиники за интоксикация.
Clinici, centre corecţionale, centre de tratament, dezintoxicare.

Що за комуна е тая?
Ce fel de comună este asta?

Разбирам, че комуната е общо място, но.
Înţeleg că o comună este un spaţiu comun, dar.

Да, в комуна сме и така си помагаме.
Da, în comunitate suntem organizaţi şi ne ajutăm unii pe alţii.

Cum se folosește „комуните” într -o propoziție

New!!: ФК Барселона и Кини · Виж повече » Клуб Универсидад де Чиле (Club Universidad de Chile) е чилийски футболен отбор Нюньоа, една от комуните в рамките на столицата Сантяго.

Стояне , някаде бях чел , че и Петър Стоянов е ходил на една от тези срещи . Мисля , че в Канада е било .А ти защо мислиш , че комуните са против билдербергерите?