Сe înseamnă КОНВЕНЦИОНАЛНАТА МЕДИЦИНА în Română - Română Traducere

• medicina convențională
• medicina conventionala
• medicina convenţională
• medicinii convenționale

Exemple de utilizare a Конвенционалната медицина în Bulgară și traducerile lor în Română

Конвенционалната медицина няма да се справи с това.
Medicina convenţională nu va rezolva ce se petrece aici.

Специализирам в методи, които конвенционалната медицина игнорира.
Sunt specializat în metode ignorate de medicina convenţională.

Конвенционалната медицина няма да се справи с това.
Medicina convenţională nu va rezolva ce se întâmplă cu tine.

Допълващата терапия се прилага заедно с конвенционалната медицина.
Terapiile complementare sunt utilizate împreună cu medicina convenţională.

Конвенционалната медицина твърди от много време, че не са.
Medicina conventionala a sustinut mult timp ca nu sunt reversibile.

В този случай много мъже разчитат на продукти от конвенционалната медицина.
În acest caz, mulți bărbați se bazează pe produse din medicina convențională.

Въпреки че конвенционалната медицина все още често се счита за доста несигурни.
Medicina tradițională deși încă foarte apreciat este adesea considerat nesigur.

Традиционната медицина е много по-евтино и икономично от конвенционалната медицина.
Medicina tradițională este mult mai ieftin si economic decat medicina conventionala.

И не винаги конвенционалната медицина е в състояние да помогне с проблемите на здравето.
Și nu întotdeauna medicina conventionala este capabil de a ajuta cu probleme de sănătate.

Лечението на хронична кашлица и бронхит винаги е било предизвикателство дори и за конвенционалната медицина… до сега.
Tusea cronica si bronsita au fost intotdeauna o provocare chiar si pentru medicina conventionala.

За съжаление, конвенционалната медицина счита маловажно всичко, което човек не може да контролира.
Din nefericire, medicina convențională consideră neimportantă toate că o persoană nu poate controla.

Затова нашата клиника умело комбинира достиженията на конвенционалната медицина със традициите на природонаучната.
De aceea clinica noastră îmbină cu succes realizările performante ale medicinii convenţionale cu tradiţiile naturiste.

Лечението на хронична кашлица и бронхит винаги е било предизвикателство дори и за конвенционалната медицина… досега.
Tratarea tusei cronice si a bronsitei a fost mereu o provocare, chiar si pentru medicina conventionala… asta pana acum.

За съжаление, това означава, че няма унифициран клон в конвенционалната медицина за лечение на автоимунни състояния.
Din păcate, acest lucru înseamnă că nu există o ramură unificată în medicina convențională pentru tratarea afecțiunilor autoimune.

Преди да използвате някакви традиционни методи за лечение, трябва да се консултирате с лекар и да не пренебрегвате конвенционалната медицина.
Înainte de a utiliza metode tradiționale de tratament, trebuie să consultați un medic și să nu neglijeze medicina convențională.

Отварата от Матрона, мнения доказателство, дава надежда, дори когато конвенционалната медицина хвърля ръцете му безпомощно.
Un decoct de Matrona, comentarii dovezi, dă speranță, chiar și în cazul în care medicina conventionala aruncă în sus mâinile neputincioase.

Конвенционалната медицина не се занимава с причините за псориазис, а се фокусира само върху симптомите, които се появяват на повърхността на кожата.
Medicina convențională nu se referă la cauzele psoriazisului, ci se concentrează doar pe simptomele care apar pe suprafața pielii.

Че когато се използва с конвенционалната медицина екстрактът от гинко може увеличи функционалните възможности при тези с лек болест Алцхаймер.
Că atunci când este utilizat împreună cu medicina convențională extractul ginkgo poate crește capacitățile funcționale la cei cu Alzheimer.

Конвенционалната медицина признава псориазиса за неизлечима болест и затова предлага само мерки за облекчаване на външните симптоми на това заболяване.
Medicina convențională recunoaște psoriazisul ca o boală incurabilă și, prin urmare, oferă doar măsuri de atenuare a simptomelor externe ale acestei boli.

За последните няколко десетилетия конвенционалната медицина е третиран горещи вълни и други симптоми на менопаузата с естроген-заместителна терапия(ERT).
Pentru ultimele câteva decenii, medicina conventionala a tratat bufeuri şi alte simptome de menopauza cu estrogen terapie de înlocuire(ERT).

Дори конвенционалната медицина, която не е склонна да одобрява монотерапевтичните агенти, признава ефективността на крема от естествени съставки.
Chiar și medicina convențională, care nu este predispusă la aprobarea agenților de monoterapie, recunoaște eficacitatea cremei din ingrediente naturale.

Допълнителни лекарство е група от диагностични и терапевтични дисциплини, които се използват заедно с конвенционалната медицина.
Ce este medicina complementară? medicina complementara este un grup de diagnostice si terapeutice discipline care sunt folosite împreună cu medicina conventionala.

Въпреки че конвенционалната медицина може да осигури различни методи за лечение на общите проблеми, е доста трудно да намери лек за болките в гърба.
Chiar dacă medicina convențională poate oferi diverse tratamente pentru multe probleme comune, nu există nici un remediu pentru durerile articulare sau de spate.

Разказвачът се противопоставя на нормите на конвенционалната медицина по онова време, като се противопоставя на нейните заповеди и диагноза да почива и да не мисли за болестта си.
Naratorul merge împotriva normelor de medicina conventionala la momentul de a merge împotriva ordinelor și diagnosticul John ei să se odihnească și să nu se gândească la boala ei.

Конвенционалната медицина е признала астма като неизлечима болест, но като направи няколко промени в начина ви на живот, можете да направите това заболяване по-малко досадно.
Medicina convențională a recunoscut astmul ca o boală incurabilă, dar făcând câteva schimbări în stilul tău de viață, poți face această boală mai puțin enervantă.

Многобройните ползи за здравето от евкалиптовото масло привличат вниманието на целия свят и стимулира много проучване за използването му в ароматерапията, както и в конвенционалната медицина.
Descoperirile recente privind numeroasele beneficii de sanatate ale uleiului esential de eucalipt au atras atentia intregii lumi si au determinat folosirea lui atat in aromaterapie cat si in medicina conventionala.

Дори конвенционалната медицина, въпреки че все още знае твърде малко за начините, по които егото действа, започва да признава връзката между негативните емоционални състояния и физическите болести.
Chiar şi medicina convenţională începe să recunoască- deşi ştie încă foarte puţine despre modul în care operează egoul- legătura dintre stările emoţionale.

Антропософската медицина е интегративен медицинска система, която комбинира диагностични и терапевтични процедури на конвенционалната медицина с философски и духовни прозрения на антропософията.
Medicina antropozofică este un sistem medical integratoare, care combină procedurile de diagnostic si terapeutice ale medicinii convenționale cu perspective filosofice și spirituale ale antroposofia.

Въпреки това, конвенционалната медицина с по-традиционните лекарства и научните изследвания в областта на природата ни водят до откриването на напитки, които дори са по-полезни от водата.
Dar incursiunile medicinii convenționale în remedii mai tradiționale și, în același timp, vârful cercetării naturopatie ne-au determinat să descoperim că există băuturi mai sănătoase decât apa.

Cum se folosește „конвенционалната медицина” într -o propoziție

Сферата на дейност на немедицинските специалисти е в алтернативната медицина или природата. Немедицинските практикуващи практикуват медицинската професия в Германия за разлика от медицинската / конвенционалната медицина без апробация ...

Алтернативните практики са помагали в много случай в които конвенционалната медицина не е могла да се справи с дадено заболяване. Не знам какво търсите в подфорум "Хомеопатия, АЛТЕРНАТИВНА медицина".