Сe înseamnă КОНДЕНЗИРАНИ în Română - Română Traducere

• condensate
• condensat
• fuzionate

Exemple de utilizare a Кондензирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Има две кондензирани пъпки на канабиса.
Exista doua condensat muguri de canabis.

Течните и твърдите фази се наричат кондензирани.
Stările de agregare lichide și solide se numesc stări condensate.

Били са кондензирани в стъкло от бяло-горящ пламък.
Acesta a fost topit in pahar printr-o flacara alb-fierbinte.

Някой от вас да е опитвал кондензирани млечни сандвичи?
Ati incercat vreunul din voi sandwiches cu lapte condensat?

Танините(кондензирани) са полифеноли от растителен произход.
Taninurile(condensate) sunt polifenoli de origine vegetală.

Склероза- тъканта е напълно заменена, белите дробове са силно кондензирани.
Scleroza- țesutul este complet înlocuit, plămânul este foarte condensat.

Натоварените или кондензирани модели трябва да бъдат съчетани с прости модели.
Tiparele ocupate sau condensate trebuie să fie cuplate cu modele simple.

Въпрос номер 2- защо преди менструацията мозъчните жлези могат да бъдат наранени и/ или кондензирани?
Întrebarea nr. 2- De ce, înainte de menstruație, glandele mamare pot fi lovite și/ sau condensate?

Тазовите кости кондензирани заедно представени илиачна, срамната и седалищните кости.
Oasele pelviene topite împreună prezentat iliace, pubian și oase ischial.

По-долу е даден списък на 4 кондензирани активни вещества в Bioveliss Tabs.
Vă prezentăm mai jos lista celor 4 substanţe active condensate din compoziţia produsului Bioveliss Tabs.

Интензивни и кондензирани Обучителните модули са проектирани в тясно сътрудничество с няколко фирми.
Intense și condensate modulele de formare au fost concepute în strânsă cooperare cu mai multe companii.

Ечемикът под формата на малц съдържа кондензирани танини, проделфинидин(проантоцианидини) В3, В9 и С2.
Orzul, sub formă de malț, conține taninuri condensate, prodalfinidin(proantocianidine) B3, B9 și C2.

Вътре в стъклото кондензирани капки, които са погребани в болното око три пъти дневно(по 3-4 капки).
În interiorul sticlei picături condensate, care sunt îngropate în ochiul bolnav de 3 ori pe zi(3-4 picături fiecare).

Забелязах, че ноктите са променили цвета, кондензирани, започва да се разпада, имаше неприятна миризма от краката си.
Observat că unghiile sunt schimbate de culoare, condensat, a început să se năruie, a existat un miros neplăcut de la picioare.

Тайната на ефективността на Black Latte са внимателно подбрани съставки, кондензирани в силно разтворима форма на прах.
Secretul eficacităţii băuturii Black Latte constă în ingredientele atent selecţionate, condensate în formă de pudră cu solubilitate ridicată.

Успоредно, има две порести кавернозните тела, кондензирани помежду си и заобиколени от съединителна тъкан- обвивка албугинеа.
În paralel, există două corpuri cavernoase spongioase, fuzionate între ele și înconjurate de țesut conjunctiv- tunica albuginea.

Суровите полифеноли от ябълки съдържат хлорогенна киселина, катехини, ябълкови кондензирани танини, флоридин, флоретин, антоцианин и др.
Polifenolii de măr brut conțin acid clorogenic, catechine, taninuri condensate de mere, phloridzin, phloretin, antocianină și altele.

Междувременно хромозомите са кондензирани нишки на ДНК, които се намират в ядрото на клетките, с постоянно число в клетките на всеки вид.
Cromozomii, între timp, sunt catene condensate de ADN care se găsesc în nucleul celulelor, cu un număr constant în celulele fiecărei specii.

Капитан Хигинс от онзи кораб ни заключи в стаята, да чакаме излитането, без храна, пиейки кондензирани капки, и никакъв въздух, никакъв въздух.
Căpitanul Higgins de pe nava aia ne-a încuiat într-o cameră, fără mâncare, cu apă doar din picăturile de condens şi fără aer.

Както вече бе споменато, броят на групите посочва броя на клетки, които са специфични в редове и колони, съответно, или кондензирани клетки.
După cum sa menționat anterior, numărul de grupuri indică numărul de celule care sunt în rânduri și coloane specifice, respectiv, sau ca celulele fuzionate.

Това понятие се разбира като стагнация на мляко, проявяващо се от болезнени усещания, кондензирани области и зачервяване на кожата на гърдата.
Acest termen este înțeles ca stagnarea laptelui, manifestată prin senzații dureroase, zone condensate și înroșirea pielii la nivelul sânului.

Създателите на препарата показват, че основата на швейцарската рецепта са естествени съставки от растителен произход, кондензирани под формата на масло.
Creatorii preparatului indică faptul că baza rețetei elvețiene sunt ingrediente naturale de origine vegetală, condensate sub formă de ulei.

Активната съставка в млечния трън се нарича силимарин, който е вид флавоноидни лигнани, кондензирани с дихидрофлавонол и фенилпропаноидни производни.
Ingredientul activ în cardul de lapte se numește silimarină, care este un fel de lignani flavonoizi condensat cu dihidroflavonol și derivați de fenilpropanoizi.

Бицикличните съединения, получени от тиофен, фуран или пиролов пръстен, кондензирани към бензенов пръстен, са известни като бензотиофен, бензофуран, изоиндол(или индол) съответно.
Compușii biciclici fabricați din inelul tiofen, furan sau pirol condensat cu un inel benzenic sunt cunoscuți ca benzotiofen, benzofuran, izoindol(sau indol) respectiv.

Ядро-обвивка силициеви частици, както са използвани за хроматографски приложения също са известни като кондензирани ядра, твърда сърцевина или повърхностно порьозни частици.
Particule de silice învelișnucleu așa cum sunt utilizate pentru aplicațiile cromatografice sunt cunoscute ca fuzionate-core, miez solid sau particule superficial poroase.

Общо или локално повишаване на телесната температура, кондензирани болезнени участъци по кожата, промяна в цвета, силно подуване са причините за спешно обаждане до лекаря.
O creștere generală sau locală a temperaturii corporale, zonele dureroase compactate pe piele, o schimbare a culorii și umflarea severă sunt motive pentru o vizită urgentă la un medic.

И наистина, в него има много изненадващи съставки, защото освен черен пипер, намираме и гуарана, джинджифил и кора от канела, всички под формата на кондензирани екстракти.
Și într-adevăr, există o mulțime de ingrediente surprinzătoare în el, pentru că în plus față de piperul negru, găsim, de asemenea, scoarță de guarana, ghimbir și scorțișoară, toate sub formă de extracte condensate.

Смарагд- остър гноен възпаление на тъканите около групата на космените фоликули и жлези, секретират мастните- по същество- клъстер съседен циреи, кондензирани заедно, за да образуват широка област в тъканна некроза.
Carbuncul- o inflamatie purulentă acută a țesuturilor din jurul grupului de foliculi piloși și glande, secreta glandelor sebacee- în esență- grup adiacent furuncule, condensate împreună pentru a forma o zonă mai largă în necroză tisulară.

Турнири на една маса изискват определена степен на умения и знания на собствените си и са право играта, ако искате бързо екшън и всички от вълнение на покер, кондензирани в кратък период от време.
Turneele single masă necesită un grad de aptitudini şi cunoştinţe de toate propriile lor şi sunt dreptul de joc daca iti place fast-paced de acţiune şi toate excitare de poker condensat într-un interval scurt de timp.

Заблокираните емоции не могат да бъдат изразени и образуват специфични сгъстени спомени със силен емоционален заряд от един и същи вид, които съдържат кондензирани преживявания и свързаните с тях фантазии от различни житейски периоди.
Emoțiile blocate nu pot fi exprimate și formează cheaguri specifice de amintiri cu o încărcătură emoțională puternică, de aceeași calitate, care conțin experiențe condensate și fanteziile aferente din diferite perioade ale vieții unei persoane.

Cum se folosește „кондензирани” într -o propoziție

10:00 Въведение в принципите на съвременната наноелектроника – поведение на електрони в подредени кондензирани тела, проф. дфн Борис Арнаудов, arnaudov@phys.uni-sofia.bg

В сладкарството карагенаните намират приложение при производството на десерти, сладоледи, млечни шейкове, кондензирани млека, сосове – за увеличаване на вискозитета.

Една особено важна комбинация от кондензирани пръстени формира т.нар. стероидно ядро. Геометричната фигура, която очертава подреждането на неговите атоми, е:

2. За целите на това приложение "Съдържание на мазнини в кондензирани млека" е съдържанието на мазнини, определено по този специфициран метод.

Кондензирани танини – това са полимери на катехините. Към тази група спадат плодовете на черната боровинка, кората на дъба, коренището на очиболец.

Просто съединение с кондензирани пръстени е нафталинът. Неговата молекула е изградена от свързването на два бензолни пръстена. Пълната и кратката му формули са:

Нернст топлинна теорема. Сравнение на топлинни въздействия и промени в свободната енергия на Гибс в реакциите, протичащи в кондензирани системи при различни температури ;

В състава на леската като билка, от която се използват листата и кората, влизат около 10% кондензирани танини, флавоноиди, катехини, следи от етерично масло

2. За целите на това приложение "Съдържание на захароза в подсладени кондензирани млека" е съдържанието на захароза, както е определено в съответния специфициран метод.

за това искам да има поне приятели компания да пия мента с кондензирани млека да слушаме хубави песни и да има жени за секс