Сe înseamnă КОНЕКРАДЕЦ în Română - Română Traducere

• un hoţ de cai
• un hot de cai

Exemple de utilizare a Конекрадец în Bulgară și traducerile lor în Română

И конекрадеца.
Şi hoţul de cai.

Не е конекрадец.
Nu e hoţ de cai.

Конекрадец съм!
Sunt hot de cai!

Не съм конекрадец.
Nu sunt hoţ de cai.

Не приличаш на конекрадец.
Pare a fi un hoț de cai.

Само конекрадец би познал, сеньор.
Doar un hot de cai ar sti asta, domnule.

Вече съм конекрадец.
Acum sunt hoţ de cai.

Мислите, че сте хванали конекрадец.
Credeţi c-aţi prins un hoţ de cai.

Щом свалим конекрадеца, вие сте на въжето.
Cum îl dăm jos pe hoţul de cai, îi vei lua locul la spânzurătoare.

А неговият пък- конекрадец.
Tatăl său a fost un hoţ de cai.

Може да е зъл, свадлив, всякакъв… но не е конекрадец.
O fi el un sărăntoc, fiu-de-ce-vrei-tu-să-fie… dar nu e hoţ de cai.

Убиец ли е или конекрадец?
E un asasin sau un hoţ de cai?

Не се каним да бесим Коперник, а конекрадец!
Doar nu-l executăm pe Copernic, ci pe un nenorocit.

Този човек е конекрадец, дезертьор, измамник, лъжец, женкар.
Omul ăsta e hoţ de cai, dezertor… trădător, mincinos, fustangiu.

Бих го направила за всеки конекрадец.
Aş face-o pentru orice hoţ de cai.

Капитане, ако е конекрадец как така не избяга когато можеше?
Căpitane, dacă el este un hoţ… cum se face că nu a fugit de noi când a avut ocazia?

Ще хване гадния конекрадец.
O să-l prindă pe acel hoţ mizerabil.

Но пък, никога не съм се страхувал особено от конекрадец.
Dar niciodată nu mi-a fost foarte frică de un hoţ de cai.

Познавах навремето един конекрадец Болдуин.
Am cunoscut un Baldwin odată, un hoţ de cai.

Конекрадец. Търсен е в Шайен. Наградата за главата му е цели 1000 долара.
Un hoţ de cai, căutat în Cheyenne, având o recompensă de 1000$.

А аз се канех да пердаша конекрадец.
Si eu care mă pregăteam să snopesc un hot de cai.

В тази страна, когато наречеш някого конекрадец, трябва да имаш доказателство.
Nu şi în ţara asta când numeşti pe cineva hoţ de cai trebuie să ai probe.

Ако някой намери коня ми и го задържи, знаейки, че го търся, ще кажа, че този човек е конекрадец.
Dacă cineva mi-ar fi găsit calul şi l-ar fi păstrat, ştiind că eu încă îI caut, aş zice că e un hoţ de cai.

Като бито куче я обичах, като скитник, който обожава свободата, като конекрадец, който се е влюбил в откраднатото животно.
Ca un câine bătut am iubit-o, ca un vagabond care-şi iubeşte libertatea, ca un hoţ de cai care-şi iubeşte calul furat.

Конекрадци и жигосване!
Hoţi de vite şi mărci!

Мисля, че това са конекрадци, опитващи да хванат коне.
Cred că sunt hoţii de mustangi, încercând să prindă nişte cai.

Помогнете ли ми да кача тези 15 конекрадци на бесилото, ще получите амнистия.
Dacă mă ajuţi să spânzur 15 hoţi de vite… vei fi amnistiat.

Конекрадците дойдоха за брат си.
Hoţii de cai au venit să-l ia pe fratele lor.

Луи искал да пише истории за конекрадци.
Louis a scris povestiri despre hoţii de vite.

Тук беше доста по-приветливо, когато си имахме само конекрадци.
Nu a fost aşa de deprimant aici nici când aveam numai hoţi de cai.