Сe înseamnă КОНКРЕТЕН РЕЗУЛТАТ în Română - Română Traducere

• un rezultat concret
• un rezultat specific

Exemple de utilizare a Конкретен резултат în Bulgară și traducerile lor în Română

Преговорите приключват без конкретен резултат.
Negocierile s-au încheiat fără nici un rezultat concret.

Потресаващо сериозни дейности, никоя от които не изглежда да има какъвто и да е конкретен резултат.
Acestea sunt toate activități răsunătoare și nici una dintre ele nu pare să aibă un rezultat concret.

Преговорите приключват без конкретен резултат.
Negocierile s-au încheiat însă fără vreun rezultat concret.

Имайте предвид, че използването на добавката, без подходяща диета ще ви даде никакъв конкретен резултат.
Rețineți că utilizarea suplimentului fără o dieta adecvata va va da nici un rezultat specific.

Все пак считам, че се справихме успешно, защото постигнахме конкретен резултат в отговор на Зелената книга.
Totuşi, cred că am avut succes, deoarece am elaborat acum ceva concret ca răspuns la cartea verde.

Но не можем да измамим системата, само за да получим конкретен резултат.
Dar nu putem frauda sistemul doar pentru a obţine un anumit rezultat.

Като конкретен резултат броят на одобрените от ЕС вещества с нисък риск и/или нехимични пестициди се е удвоил от 2009 г.
Ca rezultat concret, numărul substanțelor pesticide cu risc scăzut și/sau nechimice aprobate în UE s-a dublat din 2009 încoace.

Не, но не можем да излъжем системата за да получите конкретен резултат.
Nu, dar nu putem frauda sistemul doar pentru a obţine un anumit rezultat.

Това се прави, ако нито едно от проучванията не даде конкретен резултат, който би позволил да се направи по-конкретна диагноза.
Acest lucru se întâmplă în cazul în care niciunul dintre studii nu a dat un rezultat concret care să permită un diagnostic mai specific.

Преките преговори между делегациите на Белград и Прищина по въпроса за децентрализацията завършиха в петък(5 май) без конкретен резултат.
Discuţiile directe dintre delegaţiile de la Belgrad şi Pristina asupra chestiunii descentralizării s-au încheiat vineri(5 mai) fără un rezultat concret.

Хартата за свободата на печата представлява конкретен резултат от тези плодотворни дискусии между отделните медии и Европейската комисия.
Carta privind libertatea presei este un rezultat concret al acestor discuţii fructuoase între diverse mijloace de informare şi Comisia Europeană.

Един конкретен резултат вследствие на успеха на концерта бе повторението на фестивала през 2006 г., като бяха планирани и следващи в бъдеще.
Un rezultat concret, datorat succesului concertului, a fost faptul că festivalul a fost repetat în 2006, pe viitor ë in d plan i ë cate și alte festivaluri.

Както казах в началото, очакваме конкретен резултат, който ще бъде от полза за обществото като цяло, както и за европейските граждани.
După cum am afirmat la început, suntem în căutarea unui rezultat concret, de pe urma căruia să beneficieze atât societatea în ansamblul său, cât şi cetăţenii europeni.

Междувременно сръбските представители, които пристигнаха в граничната зона по-рано тази седмица, са провели неофициални разговори с КФОР, които обаче не са довели до конкретен резултат.
Între timp, reprezentanţii sârbi care au sosit în zona de graniţă în cursul săptămânii au purtat discuţii neoficiale cu KFOR, însă fără să ajungă la vreun rezultat concret.

Интегрирането на CIPO е конкретен резултат от Програмата за международно сътрудничество, управлявана от OHIM съвместно с партньорите на организацията по света.
Integrarea INNORPI constituie un rezultat concret al programului de cooperare internaţională derulat de OHIM în colaborare cu partenerii săi internaţionali.

I-Portunus- пилотен проект, финансиран по линия на програмата на ЕС„Творческа Европа“, е конкретен резултат от приетата през 2018 г. нова европейска програма за култура.
I-Portunus(link is external), un proiect-pilot finanțat prin programul Europa creativă al UE, este unul dintre rezultatele concrete ale noii agende europene pentru cultură adoptate în 2018.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, единственият конкретен резултат от срещата на върха относно климата в Копенхаген беше ограничаването на глобалното затопляне до два градуса по Целзий.
(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, unicul rezultat concret al summitului privind schimbările climatice de la Copenhaga a fost limitarea încălzirii globale la două grade Celsius.

Компютър" означава компютърно устройство, което приема информация в цифрова или подобна форма и я обработва за конкретен резултат, въз основа на поредица от инструкции.
Computer" desemnează un dispozitiv electronic personal, virtual sau fizic, care acceptă informaţii în format digital sau similar şi le manipulează pentru un rezultat specific bazat pe o secvenţă de instrucţiuni.

Присъединяването на Японския патентен офис е конкретен резултат от програмата за Международно сътрудничество, управлявана от Службата на ЕС за интелектуална собственост съвместно с нейните международни партньори.
Integrarea Oficiului Japonez de Brevete este un rezultat concret al programului de cooperare internațională gestionat de către EUIPO, realizat în colaborare cu partenerii săi internaționali.

Като полски политик не мога да приема ситуация, при която една или няколко европейски политически партии ще организират кампания за референдум в моята страна например, като използват средства от ЕС, за да постигнат конкретен резултат, например при референдум относно присъединяването на страната ми към еврозоната.
În calitate de om politic polonez, nu aș putea fi de acord cu o situație în care unul sau mai multe partide politice europene ar organiza în țara mea o campanie pentru referendum, de exemplu, utilizând fonduri europene pentru a obține un rezultat specific, de exemplu pentru referendumul referitor la intrarea țării mele în zona euro.

Въпреки голямата съсредоточеност над заседанията, единственият конкретен резултат бе постигането на договореност за създаването на механизъм за пряк диалог с цел да се преодолеят трудностите между двете страни, койюто да започне работа през месец март.
În pofida atenției pasionate acordate întrunirilor, unicul rezultat concret al acestora pare să fie inițierea în luna următoare unui mecanism de dialog direct, menit să atenueze dificultățile de comunicare între cele două părți.

Конкретните резултати, които очакваме, са:.
Rezultatele concrete pe care le așteptăm sunt:.

По-скоро сега ние искаме да видим конкретните резултати от нашите искания.
Mai degrabă, dorim să vedem acum rezultatele concrete ale solicitărilor noastre.

Липсват конкретни резултати.
Lipsesc însă rezultatele concrete.

Научете за конкретните резултати, които можете да получите с Man Pride!
Aflați despre rezultatele specifice pe care le puteți obține cu Man Pride!

NCTL предвижда конкретни резултати по отношение на:.
NCTL stipulează rezultate deosebite în ceea ce privește:.

Конкретни резултати на място.
Ultilități specifice la fața locului.

Конкретни резултати на място.
Rezultate concrete pe teren.

Какви са конкретните резултати от срещите?
Care sunt rezultatele concrete ale întâlnirii?

Cum se folosește „конкретен резултат” într -o propoziție

Правосъдният министър Цецка Цачева на протеста на надзирателите и съдебната охрана, снимка: БГНЕС Без конкретен резултат завърши първият национален протест на служителите на затворите и...

Интеграцията на ИИС – БиХ e конкретен резултат от съвместната дейност на Мрежата за международно сътрудничество на Службата на ЕС за интелектуална собственост с нейните партньори.

2. Автоматизация - чрез т. нар. “смарт договори” може да бъде постигната автоматизация при изпълнението на транзакции, като се гарантира конкретен резултат при действия на потребители.

Интегрирането на SOIP е конкретен резултат от Програмата за международно сътрудничество, управлявана от Службата за хармонизация във вътрешния пазар OHIM съвместно с партньорите на организацията по света.

Запишете се в бюлетина ни, за да получавате интересни и полезни статии, които са практични и можете веднага да ползвате. Постигнете някакъв конкретен резултат като следвате своя път: