Сe înseamnă КОШМАРИТЕ СА în Română - Română Traducere

• cosmarurile sunt
• coşmarele sunt
• coșmarurile sunt

Exemple de utilizare a Кошмарите са în Bulgară și traducerile lor în Română

Кошмарите са ужасни.
Aşa de rele sunt coşmarurile.

Мислех, че кошмарите са изчезнали.
Am crezut că s-a terminat coșmarul.

Кошмарите са, по същество.
Cosmarurile sunt, în esență.

Че си излекувана и кошмарите са си отишли?
Eşti vindecată şi au dispărut coşmarele?

Кошмарите са само началото.
Cosmarurile sunt numai inceputul.

Вече живееш в свят, в който легендите и кошмарите са истина!
Trăieşti într-o lume unde miturile şi coşmarurile sunt reale!

Но кошмарите са това което ги свързва, нали?
Dar cosmarurile sunt o amenintare pentru ei?

Треперенето не е започнало още, но… потенето и кошмарите са наслада.
Shake nu au început încă, dar… transpirație și coşmaruri sunt un deliciu.

Сега, кошмарите са затворени в главите на хората.
Şi acum, coşmarele sunt prinse în capetele oamenilor.

Но ние казваме, че кошмарите са причинени от епилепсия, не от стрес.
Dar noi credem că aceste coşmaruri au fost provocate de epilepsie, nu de stres.

Кошмарите са посттравматичен синдром. Тя го приема по съвсем различен начин.
Coşmarurile ei sunt din cauza TSPT, dar ea duce totul la alt nivel.

Казваш, че кошмарите са се появили с премесването ти тук.
Spuneai că atunci când te- ⁣ai mutat aici au început coşmarurile.

Кошмарите са проява на мозъка, който се подчинява на различни причини.
Coșmarurile sunt o manifestare a creierului care se supune diferitelor cauze.

Както вече казах, кошмарите са свързани с вината му за тези убийства.
După cum am mai spus, coşmarele sunt hrănite…- de vina sa pentru acele morţi.

Кошмарите са признак за страх, който трябва да се осъзнае и преодолее.
Cosmarurile sunt un indiciu al temerilor care trebuie recunoscute si confruntate.

Изглежда, че кошмарите са базирани на нещо станало с нея и родителите й.
Se pare că coşmarurile ei sunt bazate pe ceva ce s-a întâmplat de fapt cu ea şi familia ei..

Кошмарите са знаци за страх, който трябва да бъде осъзнат и посрещнат смело.
Cosmarurile sunt un indiciu al temerilor care trebuie recunoscute si confruntate.

Във германския фолклор… кошмарите са зъл дух… атакува жени, докато те спят.
În folclorul germanic… un coşmar este un spirit rău… care atacă femeile în timp ce ele dorm.

Понякога кошмарите са предизвикани от нещо което лесно можете да определите като техен причинител.
Uneori, un cosmar este cauzat de ceva ce se poate observa cu usurinta.

Тя е една осъвременена вълшебна приказка, в която чудесата и радостта са запазени, но скръбта и кошмарите са изоставени.
Se doreste a fi un basm modernizat, in care sunt pastrate uimirea si bucuria, iar suferintele si cosmarurile sunt inlaturate.

Кошмарите са по-редки при възрастните, проучванията показват, че обикновено 5-10% имат кошмари веднъж месечно.
Cosmarurile sunt mult mai frecvente la copii decat la adulti si conform unor statistici, 5-10% din oameni au cosmaruri cel putin o data pe luna.

Кошмарите са полезни за нашето оцеляване, в противен случай вероятно щяха да бъдат премахнати от еволюцията, заяви Диърдри Барет(Deirdre Barrett), психолог в Харвардския университет.
Coșmarurile sunt, cel mai probabil, utile pentru supraviețuirea noastră, altfel ele ar fi fost eliminate de mult timp odată cu evoluția speciei, susține Deirdre Barrett, un psiholog de la Harvard.

Кошмарите са симптом само за факта, че детето иска да спи при мама. Така че имаме само един симптом- окървавеният задник. Който може да бъде обяснен със гастро интестинален проблем, или нарушено кръвосъсирване.
Coşmarurile nu sunt decât un simptom al faptului că vrea să doarmă cu mami, care ne lasă cu un singur simptom, funduleţul sângerând, care poate fi uşor explicat ca o problemă cu GI sau o boală cu sângele.

Нали знаете какъв кошмар са?
Ştii ce coşmaruri sunt acestea?

Е, по мое мнение, кошмари са отчаян опит.
Ei bine, în opinia mea, cosmaruri sunt o încercare disperată.

Често такива кошмари са свързани с преследване, падане в пропаст и винаги в тях присъства страхът от смъртта.
Adesea, cosmarurile sunt asociate cu o urmarire sau o cadere in gol si intotdeauna este prezenta frica de moarte.

Виж сега… Истинските кошмари са това което хората, си причиняват един на друг, през тази война.
Bătrâne… adevăratele coşmaruri sunt cele trăite de oameni în acest război.

Джен Абът каза, че Анна е страшна с нейните, а ги знаем какъв кошмар са.
Jan Abbott a spus că Anna este de treaba cu fetele ei. Şi amândoi ştim că alea sunt coşmaruri.

Подобно на това е кошмар, са в един безкраен коридор с много врати.
Ca e un coșmar, se află în hol fără sfârșit cu o mulțime de uși.

Скуби Ду и неразделни другари бягат гаден чудовище, Подобно на това е кошмар, са в един безкраен коридор с много врати.
Scooby Doo și tovarășii lui inseparabile sunt fug un urât monstru. Ca e un coșmar, se află în hol fără sfârșit cu o mulțime de uși.