Сe înseamnă КОЯТО СЕ ИЗЛЪЧВА în Română - Română Traducere

• care radiază
• care emană
• care radiaza
• care este difuzat
• care emana
• care provine

Exemple de utilizare a Която се излъчва în Bulgară și traducerile lor în Română

Почувствайте топлината, която се излъчва от това място.
Simți căldura care emană din acest loc.

Светлината, която се излъчва от теб… ще остане уловена в мечтите ми.".
Strălucirea care emana de la tine Va rămâne capturată în visele mele.

Вие ще се окажете в огромна вселена, която се излъчва от този древен.
Vă veți găsi într-un univers imens, care emana din acest vechi.

Безплатни Сега можете да изтеглите и да вземат заедно с вас"Джой, която се излъчва"!
Gratis Acum puteți descărca și să ia împreună cu tine"Joy care radiaza"!

Първо и най-важно е енергията или силата, която се излъчва от слънцето Сириус.
Mai întîi este energia sau forța care provine de la soarele Sirius.

Остра болка в десния яйчник след менструация или пред тях, която се излъчва.
Durere severă în ovarul drept după menstruație sau înaintea lor, care iradiază în.

Светлината, която се излъчва от вас, вдъхновява същото състояние на съществуване в другите.
Lumina care radiază din interiorul vostru inspira aceeași stare de a fi în alții.

Представете си планетата обградена от златна бяла Светлина, която се излъчва към Вселената.
Imaginați-vă planeta înconjurată de o lumină albă-aurie care strălucește în univers.

Adult Swim е програма, която се излъчва през вечерта, ориентирани юноши и възрастни.
Adult Swim este un program care este difuzat în adolescenți și adulți seara orientate.

Пациентите често чувстват постоянна болка в горната част на корема, която се излъчва към гърба.
Pacienții simt frecvent dureri constante în abdomenul superior care radiază în spate.

Това не е някаква романтика, а истинска любов, която се излъчва от двамата партньори.
Aceasta nu este un fel de romantism, ci de iubire adevărată, care emană în egală măsură de ambii parteneri.

За съжаление светлинната енергия, която се излъчва от тялото(фотонната радиация), бива абсорбирана от мрака.
Din păcate, energia luminoasă emanată de corp(radiaţie fotonică) este absorbită de întuneric.

Зъбобол са доста различни от други болки около лицето, която се излъчва челюстта линия.
Durerile de dinti sunt destul de diferit de alte dureri în jurul feţei care radiaza la linia maxilarului.

Румънски пакет цифрови Sky, която се излъчва от Eutelsat 16а(16° E) при честота 12, 574 GHz, Paul.
Romana pachet Digital Sky, care este difuzat de pe Eutelsat 16A(16° E) la o frecvenţă de 12,574 GHz, Paul.

Здравен преглед: ишиас се отнася до болка, която се излъчва по пътя на седалищния нерв.
Asistenţă medicală Review: Sciatica se referă la durere care radiaza de-a lungul traseului nervului sciatic.

Сестро моя, ако искаш да постигнеш скъпоценни победи, обърни се с лице към светлината, която се излъчва от Слънцето на правдата.
Sora mea, dacă doreşti să câştigi victorii importante, priveşte lumina care radiază de la Soarele neprihănirii.

Но особен опит от светлината, която се излъчва от Въплътеното Слово, имат със сигурност онези, които са призвани към богопосветен живот.
Însă o experiență singulară a luminii care provine din Cuvântul întrupat o au cu siguranță cei chemați la viața consacrată.

Във форма на забврониан, ние измерваме красотата си, от размера и дълбочината на полупрозрачна зелена аура, която се излъчва от телата ни.
În formă zabvronian, masuram frumusete de dimensiunea și profunzimea o aura verde translucid care radiaza din corpurile noastre.

За зрители в Европа е предназначена станция на Ал Джазира Преводачи HD, която се излъчва FTA на английски език от спътника Eutelsat Hot Bird(13° E).
Pentru spectatori în Europa este proiectat stația de Al Jazeera English HD, care este difuzat ALS în limba engleză satelit Eutelsat Hot Bird(13° E).

Винаги се чувствам неудобно, когато се стигне до приемане на млада жена или бременната жена, от която се излъчва миризма на цигарен дим.
Întotdeauna se simt ciudat când am venit la recepție o femeie tânără sau o femeie însărcinată, din care emană un miros de fum de țigară.

Словашката платформа оператор Антик Sat, която се излъчва от Eutelsat 16A сателитна(16° E), Той обяви редица промени в техническите параметри на канали.
Slovacă platforma operatorului Antik Sat, care difuzeaza emisiuni prin satelit Eutelsat 16A(16° E), El a anunțat o serie de modificări ale parametrilor tehnici ai canalelor de difuzare.

Тези думи описват Лиза Бивиър- международен говорител, автор на бестселъри и домакин на телевизионната програма„Посланикът“, която се излъчва в повече от 200 страни.
Aceste cuvinte o descriu pe Lisa Bevere- vorbitor internațional, autor al unor cărți devenite bestseller și co-autor al programelor TV The Messenger care se transmit în mai mult de 200 de țări.

Ишиас е болка, която се излъчва от долната част на гърба, към бедрата и в един или двата крака, докато PGP се отнася до болка в някоя част на тазовата област на вагиналната област.
Sciatica este o durere care radiază din partea inferioara a spatelui, spre fese și într-una sau ambele picioare, în timp ce PGP se referă la durere în orice parte a regiunii pelviene a zonei vaginale.

Елизабет Монтгомъри(1933-1995) е известна американска актриса, известна с водещата си роля в комедията Хечизада, която се излъчва по телевизията в продължение на осем години.
Elizabeth Montgomery(1933-1995) a fost o actriță americană proeminentă, renumită pentru rolul ei de lider în comedia Hechizada, care a fost difuzată la televiziune timp de opt ani.

Остра гнойна версия се проявява от дискомфорт и болка в гърлото, която се излъчва до задната част на главата, става все по-интензивна всеки път с движения на главата или обикновено гълтане.
Varianta acută purulentă se manifestă prin disconfort și durere la nivelul gâtului, care radiază în partea din spate a capului, din ce în ce mai intensă de fiecare dată cu mișcări ale capului sau înghițire normală.

Ако артрит междупрешленните можем да стигнем много неприятно заболяване под формата на силна, kującego болка, която се излъчва по лумбалните несвещени задните части, бедрото, бедрото задната част на крака, докато стъпалото.
În cazul în care o intervertebral artrita putem ajunge la boala foarte neplăcut în formă de dureri puternice, kującego care radiază de-a lungul lombare-sacrale, fese, șold, coapsă partea din spate a piciorului până piciorul.

И така, имаме една мощна и много организираща сила, която се излъчва от Луната в растенията, за да могат те да произведат семена и силата на растежа да прерасне в сила на размножението.
Această forţă care radiază în plante dinspre Lună este deja una puternică şi intens cosmic-organizatoare, ceea ce poate servi plantelor în vederea formării seminţelor, astfel încât forţa de creştere să se înalţe până la forţa de reproducere.

Ние сме способни да разчитаме вибрацията на другите- това е тази вибрация, която се излъчва от същността на човека и ние сме способни да направим мигновена идентификация базирана само на тази информация.
Noi suntem capabili să citim semnătura frecvenței celuilalt, ea fiind vibrația emanată din esența celuilalt(Nota C. M.: principiul diapazonului) și suntem capabili să facem o identificare instantanee, bazându-ne doar pe această informație.

По-напреднала форма на този метод е да си позволите да чувствате движението на енергия, която се излъчва от сърдечната ви чакра като въздишате с всяко издишане и да следвате това движение на енергия с вашето съзнание, когато енергията от сърдечната ви чакра циркулира през цялото ви тяло.
O forma mai avansata a acestei metode este ca, atunci cand oftati la fiecare expiratie, sa simtiti miscarea energiei care emana din chakra inimii voastre si sa urmariti aceasta miscare a energiei cu constienta voastra, pe masura ce energia din chakra inimii circula prin tot corpul vostru.

Cum se folosește „която се излъчва” într -o propoziție

PIR детекторът улавя инфрачервената енергия, която се излъчва от телесната топлина на животното, а фотоклетката улавя всяко движение автоматично.

Във вътрешността на всяко яйце е заложена технология, чрез която се излъчва силен бибипкащ звук, правейки улавянето лесно за студентите.

•"Сценарна работилница" вече пише и за "Кабината", която се излъчва по Би Ти Ви и e продукция на "Нова студиос".

bTV е най-високотехнологичната телевизия в България и е единствената частна национална ефирна медия, която се излъчва и в HD качество.

„Това подкопава доверието към международния ред“, заяви тя в град Мюнстер на католическа конференция, която се излъчва по германските телевизии.

Атмосферата, която се излъчва от снимките е невероятна. Жалко, че в БГ вече няма подобно оживление с усмихнати хора 🙁

– ще разберете какво представлява Вибрацията, която се излъчва от абсолютно всичко в този свят, в това число и от Вас

Топлоотдаване – топлина, която се излъчва в обратна от стената посока, осигурявайки най-малка загуба на топлината за нагряване на външната стена.

Ртвц оценява излъчената реклама по фиксирани цени съобразно часовата зона и деня от седмицата, в която се излъчва рекламата. За час...