Сe înseamnă КРАЧКА В ПРАВИЛНАТА ПОСОКА în Română - Română Traducere

• un pas în direcția cea bună
• un pas în direcţia cea bună
• un pas în direcţia corectă
• pas în direcția potrivită
• un pas în direcția corectă
• un pas în direcţia potrivită

Exemple de utilizare a Крачка в правилната посока în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е крачка в правилната посока.
Ăsta e un pas în directia cea bună.

Интернационализмът е крачка в правилната посока.
Internaţionalismul este un pas în direcţia cea bună.

Това е крачка в правилната посока.
Acesta este un pas în direcţia cea bună.

С други думи, той е крачка в правилната посока.
Cu alte cuvinte, acesta este un pas în direcția cea bună.

Това е крачка в правилната посока.
Am înţeles că este un pas în direcţia corectă.

Затова регистърът е крачка в правилната посока.
Acest registru este, prin urmare, un pas în direcția cea bună.

Това крачка в правилната посока ли е?
E un pas în direcţia cea bună? Nu-i un pas în orice direcţie?.

За щастие, Норвегия направи първата крачка в правилната посока.
Din fericire, Norvegia face primul pas în direcția potrivită.

Докладът е крачка в правилната посока.
Prezentul raport este un pas în direcția corectă.

Макар това да не е съвършено, то е крачка в правилната посока.
Deși acest proiect nu este perfect, este un pas în direcția corectă.

Защото Тео беше първата крачка в правилната посока зa Ужасните Доктори.
Pentru ca Theo a fost primul pas in directia cea buna pentru Dread Doctors.

Това е крачка в правилната посока и разумна реакция на икономическите предизвикателства.
Acesta este un pas în direcția corectă și un răspuns inteligent la aceste provocări economice.

Надявам се, че ще направите крачка в правилната посока, лейтенант.
Sper că vei face un pas în direcţia potrivită, locotenent.

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Cateodata cel mai mic pas in directia cea buna ajunge sa fie cel mai mare pas din viata ta!

Начало» Откъси• Осъзнавай» Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Uneori, chiar și cel mai mic pas în direcția potrivită poate fi cel mai Mare pas din viața ta!

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Uneori, chiar și cel mai mic pas în direcția potrivită poate fi cel mai Mare pas din viața ta!

(FR) Социалната икономика се нуждае повече от всякога от специална правна рамка и докладът на гжа Toia е крачка в правилната посока.
(FR) Economia socială are nevoie, mai mult decât oricând, de un cadru legal, iar raportul dnei Toia este un pas în direcţia corectă.

И макар това да е крачка в правилната посока, тя не е достатъчна.
Și în timp ce faptul că e un pas în direcția cea bună, ea nu e suficient de aproape.

Не съм убедена, че предложените и приети мерки са достатъчни, но те определено са крачка в правилната посока.
Nu sunt destul de sigură că măsurile propuse și adoptate sunt suficiente, dar, în principiu, acestea reprezintă în mod clar un pas în direcția cea bună.

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Uneori, cel mai mic pas în direcţia cea bună, sfârşeşte prin a fi cel mai mare pas din viaţa ta!

Постигнатото споразумение със сигурност няма да може да разреши сложната ситуация на международните пазари, но то представлява крачка в правилната посока.
Acordul la care s-a ajuns cu siguranță nu va putea să rezolve situația complexă referitoare la piețele internaționale, dar reprezintă un pas în direcția corectă.

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Cateodata chiar si cel mai mic pas in directia corecta ajunge sa fie acela mai mare pas din viata ta!

В писмена форма.-(FR) Социалната икономика се нуждае повече от всякога от специална правна рамка и докладът на гжа Toia е крачка в правилната посока.
În scris.-(FR) Economia socială are nevoie, mai mult decât oricând, de un cadru legal, iar raportul dnei Toia este un pas în direcţia corectă.

Политическият избор на Европейската комисия е крачка в правилната посока, като тя цели да направи бизнес климата по-благоприятен за малките и средните предприятия.
Această alegere politică a Comisiei Europene constituie un pas în direcția cea bună, cu scopul de a face climatul de afaceri mai favorabil IMM-urilor.

Според Санарбек Уулу решението за предоставяне на безвизови пътувания в Киргизия за турските граждани е крачка в правилната посока за засилване на търговията.
Potrivit lui Sanarbek Uulu, decizia de a acorda cetăţenilor turci dreptul de a călători fără viză în Kirghistan este un pas în direcţia cea bună pentru stimularea comerţului.

Във вторник президентът Фатмир Сейдиу нарече резолюцията крачка в правилната посока.„Очакваме още страни да ни признаят и също така заявяваме готовността на косовските институции да сътрудничат с всички тези страни," каза той.
Marţi, preşedintele Fatmir Sejdiu a declarat că rezoluţia este un pas în direcţia potrivită."Aşteptăm recunoaşteri noi şi exprimăm de asemenea disponibilitatea instituţiilor din Kosovo de a coopera cu toate aceste ţări", a afirmat acesta.

Въпреки че, както предполага естеството на всяко споразумение, пакетът не е лишен от недостатъци, считам, че той представлява крачка в правилната посока и ще допринесе за подобряването на правата на ползвателите.
Deşi pachetul nu este unul perfect, ca de altfel orice compromis, consider că este un pas în direcţia bună, care va duce la îmbunătăţirea drepturilor consumatorilor.

Този политически избор на Европейската комисия е крачка в правилната посока- същата, която посочи и г-н Monti в своя доклад, когато разглеждаше необходимостта от намеса с цел да бъде създаден по-благоприятен бизнес климат за МСП.
Această alegere politică a Comisiei Europene este un pas în direcția cea bună, aceeași la care s-a referit domnul Monti în raportul său când a vorbit despre necesitatea de a interveni pentru a face climatul economic mai favorabil IMM-urilor.

Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно споразумението за търговията с банани, защото то слага край на спор, траял близо две десетилетия, и се явява крачка в правилната посока към приключването на кръга от Доха.
În scris.- Am votat în favoarea rezoluției referitoare la Acordul privind comerțul cu banane deoarece acest acord pune capăt unui litigiu care durează de aproape două decenii și reprezintă, de asemenea, un pas înainte în direcția încheierii Rundei de la Doha.

Прегледът на общата селскостопанска политика е крачка в правилната посока; тя трябва да се запази и при разискванията относно общата селскостопанска политика за периода след 2013 г., защото това е единственият начин да се заздрави отрасълът.
Verificarea politicii agricole comune este un pas în direcţia corectă, iar menţinerea aceleiaşi direcţii şi în cadrul discuţiilor privind politica agricolă comună după anul 2013 este singura modalitate prin care acest sector poate fi consolidat.