Сe înseamnă КРЕХКОСТТА în Română - Română Traducere

• fragilitatea
• fragilității
• fragil
• fragilităţii
• frăgezimea

Exemple de utilizare a Крехкостта în Bulgară și traducerile lor în Română

В друг случай връзката може просто да се разпадне поради крехкостта.
Într-un alt caz, conexiunea se poate desprinde din cauza fragilității.

Липсва крехкостта, която може да намерите, да кажем във Ферари 458, но не е зле.
Îi lipsește claritatea pe care le găsi în, să zicem, Ferrari 458 dar nu e rău.

За пръв път чувствал остро, почти физически, крехкостта на живота.
Prima dată în viață el a simțit ascuțit, aproape fizic efemeritatea vieții.

За да се запази крехкостта на пулпа, горният слой преди това не е отстранен.
Pentru a menține sensibilitatea pulpei, stratul superior nu este îndepărtat anterior.

Крехкостта и вкусът й, размерът и евтината цена бяха теми на общо възхищение.
Frăgezimea şi aroma ei, mărimea ei la un preţ atât de mic erau subiecte de admiraţie unanimă.

Да разкрие тънки глезени, те подчертават крехкостта и изящество дами.
Pentru a descoperi un delicat glezna, ei scot în evidență fragilitatea și eleganța doamnelor.

Степента на мраморираност, крехкостта, сочността и уникалния вкус правят месото от Блек Ангъс.
Specificul cărnii de bovine Angus este dat de gradul de marmorare, frăgezime, suculență și gust.

На бюрото си държи дърворезба на ръка, носеща яйце- кенийски символ на крехкостта на живота.
Pe biroul său păstrează o sculptură înfăţişând o mână care ţine un ou, simbol kenian al fragilităţii vieţii.

Солта се бори перфектно с крехкостта на нокътната плоча, така че солните вани дават осезаем ефект на укрепване.
Sare perfect se luptă cu fragilitate unghiei, astfel încât saline de baie dau un efect de întărire.

Особеността на този метод е, че всяко лечение има за цел да премахне причините, които съпътстват крехкостта на съдовете.
Particularitatea acestei metode este că toate tratamentele vizează eliminarea cauzelor fragilității vaselor.

Поради крехкостта на съдовете, кръвта от носа с цироза често е наблюдаван симптом в крайния стадий на заболяването.
Datorită fragilității vaselor, sângele din nas în ciroză este un simptom frecvent observat în stadiul terminal al bolii.

Слабостта ви е свързана с Неговата сила, незнанието ви с Неговата мъдрост, крехкостта ви с Неговата издръжлива мощ.
Slabiciunea ta se uneste cu puterea Lui, nestiinta ta cu intelepciunea Lui, nesiguranta ta cu puterea Lui dainuitoare.

Ако върху кожата има купероз(червени вени, проява на крехкостта на кръвоносните съдове), лед не използвайте, използвайте само отвара.
Dacă pe piele există o cuperoză(vene roșii, o manifestare a fragilității vaselor de sânge), nu folosiți gheață, utilizați doar un decoct.

Нарушаване на абсорбцията на калций, поради това, което човек ще бъде склонен да увеличи крехкостта на костите;
Încălcarea absorbției calciului, din cauza faptului că o persoană va fi predispusă la creșterea fragilității osoase;

Основният недостатък на тези мебели е крехкостта и нестабилността на влага, така че е най-добре да се използва в области, защитени от дъжд.
Principalul dezavantaj al acestui mobilier este fragilitatea şi instabilitatea de umiditate, asa ca este cel mai utilizat în zone protejate de ploaie.

Запушване на кръвоносните съдове с холестеролни плаки, понижена еластичност и тонус на стените, крехкостта на вените се развива постепенно.
Înfundarea vaselor de sânge cu plăci de colesterol, scăderea elasticității și tonusului pereților, fragilitatea venelor se dezvoltă treptat.

Приемането му помага да се намали крехкостта и пропускливостта на капилярите, укрепва съдовите стени, елиминира тяхното възпаление и подуване.
Recepția acestuia ajută la reducerea fragilității și permeabilității capilarelor, întărește pereții vasculari, elimină inflamarea și umflarea lor.

Подобно на други популярни приказки за пое, той използва Родерик Ушер, за да изследва общите си теми на терор, смърт и крехкостта на човешкия ум.
Ca și alte poeme populare, el folosește Roderick Usher pentru a-și explora temele comune ale terorii, morții și fragilității minții umane.

Крехкостта на руски решението за отказ на кредитни точки за възможността за преразглеждане в случай на промяна на позицията на Украйна за транзита.
Fragilitatea deciziei Ruse cu privire la negarea punctelor de credit la posibilitatea revizuirii în cazul schimbării poziției Ucrainei privind tranzitul.

Нестабилността на психичното равновесие, крехкостта на нервната система и готовността за психогенни разстройства могат да присъстват при деца на възраст 7 години.
Instabilitatea echilibrului mental, fragilitatea sistemului nervos, disponibilitatea pentru tulburările psihogene pot fi prezente la copiii de 7 ani.

Маската срещу крехкостта на косата прави подходящи медицински съставки- добри средства за възстановяване на структурата на простата коса, но не и панацея.
Masca împotriva fragilității părului și-a făcut ingredientele medicale potrivite- mijloace bune pentru restaurarea structurii unui păr prostrat, dar nu și un panaceu.

Подобрява церебралната циркулация, третира хипертония и други сърдечно-съдови заболявания, намалява крехкостта на капилярите(особено съдовете на мозъка), почиства съдовете.
Îmbunătățește circulația cerebrală, tratează hipertensiunea și alte boli cardiovasculare, reduce fragilitatea capilarelor(în special a vaselor cerebrale), curăță vasele.

При други хора, крехкостта възниква от факта, че престават да ядат достатъчно храна поради загуба на апетит и дискомфорт след хранене.
În alte persoane, subțirerea apare din faptul că acestea nu mai consumă o cantitate suficientă de alimente din cauza pierderii poftei de mâncare și a disconfortului după masă.

Когато пораснем, корените на косата често нямат недостиг на витамини или микроелементи, което води до увеличаване на крехкостта, алопецията и други странични ефекти.
Pe măsură ce creștem, rădăcinile părului lipsesc adesea deficiențe de vitamina sau micronutrienți, ceea ce duce la o creștere a fragilității, a alopeciei și a altor efecte secundare.

Той подчертава крехкостта на държавите, бедността, конкуренцията за ресурси, включително вода, с пиратство, тероризъм и организирана престъпност.
Acesta scoate în evidenţă interdependenţa dintre fragilitatea statală, sărăcie, competiţia pentru resurse, printre care şi apa, cu pirateria, terorismul şi crima organizată.

На места, познати като лаборатории за срязване, специалистите на Cargill проверяват крехкостта на телешките продукти, за да се уверят, че отговарят на най-високите стандарти.
În unităţile cunoscute ca„laboratoare de forfecare” tehnicienii Cargill verifică frăgezimea produselor din carne de vită pentru a se asigura că respectă cele mai înalte standarde.

За да се реши проблемът с крехкостта, се прилага технологията на темпериране на стъклото с висока температура, която увеличава индексите на якост няколко пъти.
Pentru a rezolva problema fragilității, se aplică cu succes tehnologia de temperare a sticlei cu temperaturi ridicate, care mărește indicii de rezistență de mai multe ori.

Крехкостта на външната клетъчна стена се увеличава, следователно вътрешната клетъчна стена продължава да се интегрира и замърсяването на бактериален протеин с хормона на растежа е изключително ниско, така че чистотата е много висока.
Fragilitatea peretelui celular exterior crește, prin urmare, peretele celular interior continuă să se integreze, iar contaminarea proteinei bacteriene la hormonul de creștere este extrem de scăzută, astfel încât puritatea este foarte ridicată.

Когато се елиминира причината за сухота и крехкостта на косата(често миене, използване на неподходящ шампоан, топъл сешоар, боядисване и къдрене, неправилно хранене и т. н.), състоянието на косата се нормализира.
Dacă eliminați cauza uscăciunii și a părului fragil(spălarea frecventă, utilizarea șamponului necorespunzător, uscătorul de păr fierbinte, vopsirea și fluturarea, alimentația necorespunzătoare etc.), condiția părului este normalizată.

Дава ни мъдър урок за крехкостта на всяка една цивилизация и ни учи да сме винаги нащрек, да очакваме пристигането на далечното, различното, предизвикващото собствените ни предразсъдъци и предубеждения относно това какво представляват светът и животът.
Ne oferă o lecţie înţeleaptă despre fragilitatea oricărei culturi şi civilizaţii şi ne învaţă să fim tot timpul atenţi, să aşteptăm sosirea unor străini, a ceea ce este diferit, ce provoacă prejudecăţile noastre, percepţiile noastre despre ceea ce este lumea şi viaţa.

Cum se folosește „крехкостта” într -o propoziție

Избеленият пчелен восък се продава във вид на кръгли бели питки, които поради крехкостта си се чупят много лесно на дребни парчета.

Снегът хрущи под стъпките с крехкостта на черупка от охлюв. Скрупппп... Звук от последните листа, замръзнали в белотата. Изглеждат като строшени бижута под...

B8, B9 и B12 са витамини, които в комбинация осигуряват елиминиране на крехкостта и сухотата на къдриците. Насърчаване на бързия растеж на нова коса.

В колекциите на големците на модния бранш, роклите от тънък камбрик, органза или шифон имитират крехкостта на душата и разкриват всички прелести на тялото.

Макар че реставрацията все още не е приключила, базиликата вече е отворена за посетители. Туристическите групи обаче ще бъдат малки заради крехкостта на монумента.

Трогателен, интимен разказ за крехкостта на живота. Един човек върши обичайните си за деня неща без да осъзнава факта, че приятелката му е починала.

Поради това субпродуктите се приготвят не по-малко от 25 минути. А за да запази черният дроб крехкостта си, се задушава като се добавя вода или сметана.

Морският силиций може да възпрепятства и някои заболявания на сърцето, помага при алергии и неврологични болести. Предотвратява крехкостта на кръвоносните съдове. Има аналгетично и противоалергично действие.