Сe înseamnă КРЯСЪК în Română - Română Traducere

• un ţipăt
• un strigăt
• scream

Exemple de utilizare a Крясък în Bulgară și traducerile lor în Română

Като крясък.
Ca un ţipăt.

Не беше просто крясък.
Nu a fost doar un ţipăt.

Чува се крясък от птица.
Aude un ciripit de pasăre.

Познат крясък.
Un ţipăt familiar.

Вашият крясък беше идеален.
Tipătul tău a fost perfect.

Сержант Крясък?
Sergentul Scream?

(Крясък)(Смях)(Аплодисменти).
(Ţipăt)(Râsete)(Aplauze).

Чухте ли крясък?
Ai auzit un ţipăt?

Никой ли не чува този крясък?
Aude cineva acest strigăt?

Капитан Крясък.
Căpitanul lmpertinenţă.

Да, ама това е сержант Крясък.
Da, dar asta-i sergentul urlător.

Последният крясък на смъртта, пич.
Ultimul strigăt de moarte, omul.

И първата му дума беше крясък.
Şi primul său cuvânt a fost un strigăt.

Като крясък на гъска е.
E ca un fel de grohait de gâsca.

Трябва да отидем да вземем Крясък.
Am luat o maşină să mergem după Scream.

Този крясък беше неговата идентичност.
Acest strigăt era identitatea lui.

Съседът горе чул крясък преди около час.
Vecinul de deasupra a auzit un ţipăt acum o oră.

Сержант Крясък и крещящата жабарка?
Sergentul Scream şi broasca stridentă?

I Don Г Не искам да слушам повече на кървавия си крясък, нали?
Nu vreau să mai aud nimic din urletele voastre, bine?

Каза, че отвсякъде се чувало крясък на птици… на чайки.
Dar el a spus că a auzit ţipând păsări în jurul ei… pescăruşi.

Към полунощ го събуди безутешният крясък на птица.
Catre miezul noptii a fost trezit de strigatul neconsolat al unei pasari.

(Крясък)(Смях)(Аплодисменти) Това би се харесало на Айнщайн.
(Ţipăt)(Râsete)(Aplauze) Deci, Lui Einstein i-ar plăcea aşa ceva.

Ще ми се да кажа, че чух и крясък, но честно казано, не съм сигурна.
Aş spune că am auzit şi un ţipăt, dar, sincer, nu sunt prea sigură.

Крясък проряза въздуха, Попадайки само в глухите уши на мъртвите.".
Un ţipăt străbătu aerul, lăsându-se doar în urechile morţilor.

Силата при Шуберт варира от крясък до шепот, а не от силно до слабо.
La Schubert dinamica variază de la ţipăt la şoaptă, nu de la tare la încet.

Докато слънцето изгасва на 120-ия ден, в центъра на копаенето се чува крясък.
Când soarele se estompează în a 120-a zi, se aude un strigăt în apropierea centrului săpăturii.

Ако видите нещо подозрително, крясък три пъти и стартиране на двигателя.
Daca vezi ceva suspect, orice, clacsonezi de trei ori si pornesti mototrul.

Изплаши го именно крясъкът, този къс, отривист крясък по военному, какъвто изобщо не бе очаквал от Франц.
Acesta a fost strigătul care l-a speriat, un strigăt tăios, brusc, milităros, pe care nu l-ar fi așteptat de la polițistul numit Franz.

Уредът издава звуци на птица в опасност, крясък на хищни птици и звук на оръжейни изстрели.
Aparatul produce sunete de pasare in pericol, tipat de pasare de prada si sunet de armă de foc.

През 2010 г. световният рекорд на Гинес за най-дългия и силен крясък от публиката беше поставен от публика от 52 000 души на стадион"Доджър".
În 2010 recordul pentru cel mai lung şi mai zgomotos strigăt al unei mulţimi a fost depăşit de 52.000 de spectatori prezenţi pe Dodger Stadium.

Cum se folosește „крясък” într -o propoziție

Свирката е изработена от много устойчива пластмаса и е с отлично качество. След много бърза тренировка, ловецът успява да имитира перфектно крясък на гъска.

Наораво юи скри шапката;) влизам в аутоняс у Варна, гледам автоюатнза билети пускам левче и се чува крясък от шофера и кондуктурката - недееееййййй;)

Режим -D. Уреда излъчва автоматично крясък на хищна птица на всеки 10мин, като дължината на излъчваният звуков сигнал е 5сек.Площ на покритие 4 декара.

Вейдър посегна хвана носа на съществото, и го изправи рязко. Нов крясък разцепи въздуха, но след това грозотията се поукроти малко, и ги погледна.

И ние си вървим спокойно и точно когато се разминаваме,този малкия стропва с двата крака по земята,издава един животински крясък и хуква да бяга.

– Я ела с мен до кухнята… – тя не успя да продължи. Силен крясък долетя през прозореца и Пачо се долепи до дъските.

„От Лондон до Омск и от Портланд до Сао Паоло. От три акордния минимализъм до синтетичната мелодичност и от невръстеническия крясък до меланхоличната дълбочина…

Чу се крясък на нощна птица. После ръмжене на нещо жълто. Слънцето докосна ръба на Квадратния Свят и го обля в шекер и щастие.