Сe înseamnă ЛАМПЕДУЗА în Română - Română Traducere

• lampedusa
• în lampedusa

Exemple de utilizare a Лампедуза în Bulgară și traducerile lor în Română

Понастоящем в Лампедуза има 1 400 мигранти.
În prezent, pe insula Lampedusa sunt 1 400 de migranți.

Все още има кораби, пълни с мигранти, търсещи богатство, които достигат Лампедуза.
Încă mai avem bărci pline de imigranți oportuniști care ajung în Lampedusa.

Много опасения обаче бяха изразени по отношение на натиска върху Малта и Лампедуза и съвсем основателно.
Totuși, a fost exprimată, și pe bună dreptate, o mare îngrijorare cu privire la presiunea asupra Maltei și Lampedusei.

Капитанът на спасителен кораб за мигранти беше арестуван в италианското пристанище Лампедуза.
Căpitana unei nave care salva migranți a fost arestată după ce a acostat în portul de pe insula Lampedusa.

Лампедуза, с население от 5 000 души, е приела близо 6 000 имигранти от започването на тези конфликти досега.
Lampedusa, cu o populație de 5 000 de locuitori, a primit aproape 6 000 de imigranți de când au început conflictele.

Пристигнал е от Гамбия с една от известните лодки, достигнали бреговете на Поцало, и го убедихме да дойде в Лампедуза.
A sosit din Gambia, într-una dintre celebrele bărci, a debarcat la Pozallo și l-am adus la Lampedusa.

Вече три години разискваме Лампедуза и всеки път обсъждаме мерки за борба срещу незаконната имиграция.
Dezbatem problema privind Lampedusa de trei ani şi de fiecare dată discutăm despre măsuri de contracarare a imigraţiei ilegale.

През последните няколко седмици имаше обсъждания относно над 25 000 бежанци от Тунис, които пристигнаха на италианска територия в Лампедуза.
În ultimele săptămâni, au existat discuții privind peste 25 000 de refugiați din Tunisia care au ajuns pe teritoriu italian, în Lampedusa.

Във всеки случай, когато отида в Лампедуза и Малта, ще видя как се използва финансовата помощ, която даваме на държавите-членки.
În orice caz, când mă voi duce la Lampedusa şi în Malta, voi examina modul în care este utilizat ajutorul financiar pe care îl acordăm statelor membre.

Лампедуза, Италия и Южна Италия плащат за тези грешки, но най-вече плащат бежанците, които са приемани по такъв нехуманен начин.
Lampedusa, Italia și sudul Italiei plătesc pentru aceste greșeli, dar cei care plătesc în primul rând sunt refugiații, care sunt primiți într-un mod atât de inuman.

Две лодки, отправили се към Лампедуза със 130 имигранти на борда, току-що потеглят от Лампедуза, но Италия отказва да ги спаси.
Două bărci care se îndreptau spre Lampedusa, cu 130 de imigranţi, sunt actualmente dincolo de Lampedusa, totuşi Italia refuză să meargă să-i salveze.

Тези хора, които пристигат по италианските брегове, предизвикват изключително натоварване на приемните центрове в Италия, особено в Лампедуза.
Aceşti oameni care ajung pe ţărmurile italiene cauzează o presiune excepţională asupra facilităţilor de primire ale Italiei, în mod special în Lampedusa.

Лампедуза проследяване: Конкретни действия за предотвратяване на загуба на живот в Средиземноморието и по-добро справяне с миграцията и потоците от търсещи убежище.
După Lampedusa: acțiuni concrete pentru prevenirea pierderilor de vieți omenești în Marea Mediterană și pentru o mai bună abordare a fluxurilor de migranți și de solicitanți de azil.

Изявлението на Комисията относно действията на ЕС в отговор на миграционните потоци в Северна Африка и южната част на Средиземно море, по-специално Лампедуза, и.
Declarația Comisiei referitoare la reacția UE la fluxurile migratoare din Africa de Nord și sudul Mediteranei, în special în Lampedusa și.

Италианското правителство направи верния избор: да задържа незаконните имигранти на Лампедуза и в същото време да предоговори споразуменията за репатриране със страните, от които те идват.
Guvernul italian a făcut alegerea corectă: să reţină imigranţii ilegali în Lampedusa şi, în acelaşi timp, să renegocieze acorduri de repatriere cu ţările din care provin.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) отправя искане за вписване в дневния ред на изявление на Комисията относно положението в Лампедуза.
Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat) a solicitat includerea pe ordinea de zi a unei declarații a Comisiei referitoare la situația din Lampedusa.

Събитията в южните части на региона на Средиземно море, особено във връзка с мигрантите от Тунис, пристигащи в Лампедуза, също повдигна въпроси за контрола по вътрешните граници.
De asemenea, evenimentele din sudul Mediteranei, în special sosirea imigranților tunisieni în Lampedusa, au ridicat semne de întrebare cu privire la verificarea frontierelor interne.

Г-н Председател, госпожи и господа, Комисар, от изказванията ви е ясно, че международното право и правото на Общността ежедневно се нарушават на Лампедуза.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, domnule comisar, reiese clar din discursurile dvs. că legislaţia internaţională şi cea comunitară sunt încălcate în fiecare zi în Lampedusa.

Дори не следва да им се позволява да пристигат в Лампедуза, а на агенцията на ЕС Фронтекс следва да бъдат предоставени подходящи правомощия от нас, за да се гарантира, че те не го правят.
Nu ar trebui să li se permită nici măcar să ajungă în Lampedusa, iar noi ar trebui să acordăm UE și Frontex puteri adecvate pentru a asigura faptul că acest lucru nu se întâmplă.

Несъмнено се касае за‘‘знак на времената'', който аз се опитах да разчета, като се позовах на просветлението на Свети Дух по време на моята визита в Лампедуза на 8 юли 2013 година.
Este vorba fără îndoială de un„semn al timpurilor” pe care am încercat să-l citesc, invocând lumina Duhului Sfânt încă de la vizita mea la Lampedusa la 8 iulie 2013.

(NL) Г-жо председател, това, на което сме свидетели понастоящем в Лампедуза, беше описано и предсказано още през 1973 г. от френския писател Жан Распай в пророческия му роман"Лагерът на светците".
(NL) Dnă președintă, situația cu care ne confruntăm în Lampedusa a fost descrisă și prevăzută încă din 1973 de scriitorul francez Jean Raspail, în romanul său profetic,"Tabăra sfinților".

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, позволете ми да кажа, че вероятно, преди да даваме оценки за това какво е отношението към децата в Лампедуза, г-н Costa би следвало сам да отиде там.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, permiteți-mi să spun că, probabil, înainte de a face afirmații despre modul în care copiii sunt tratați în Lampedusa, dl Costa ar trebui să meargă acolo el însuși.

(DE) Гн Председател, г-н Barrot, приветствам факта, че желаете да посетите Лампедуза, но препоръчвам да отидете там скоро и без предварително предупреждение, в противен случай ще установите, че ви представят постановка.
(DE) Domnule preşedinte, domnule Barrot, salut faptul că doriţi să vizitaţi Lampedusa, dar vă recomand să mergeţi cât mai repede şi fără o notificare prealabilă, altfel vi se va înfăţişa ceva fals.

Двамата са признати за виновни за корабокрушение от 12 май 2014 г. на около 50 морски мили(93 км) от бреговете на Либия и на около 100 морски мили южно от остров Лампедуза, най-южната точка на Италия.
Cei doi au fost considerați responsabili pentru un naufragiu produs la 12 mai 2014, la circa 50 de mile marine(93 km) de coastele libiene și la 100 de mile de insula Lampedusa, cel mai sudic punct al Italiei.

Действия на ЕС в отговор на миграционните потоци в Северна Африка и южната част на Средиземно море, по-специално Лампедуза- Миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС(разискване).
Reacția UE la fluxurile migratoare din Africa de Nord și Sudul Mediteranei, în special în Lampedusa- Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul și rolul politicii externe a UE(dezbatere).

Мисля, че трябва спешно да говорим за закриването на Лампедуза, за Центъра за временно пребиваване и съдействие в Лампедуза, така както се описва през последните месеци, а именно като затвор на открито.
Cred că trebuie să vorbim numaidecât despre închiderea centrului de la Lampedusa: despre Centrul de şedere temporară şi asistenţă din Lampedusa, astfel cum a fost descris în ultimele luni, şi anume ca o închisoare în aer liber.

Пристигат в Лампедуза- видяхме проблемите, които възникнаха там- или се опитват да стигнат до Гърция през Турция, използвайки улеснението да не кандидатстват за виза въз основа на споразумения, каквито много от тези трети държави имат с Турция.
Aceştia ajung în Lampedusa- am văzut problemele care au apărut acolo- sau încearcă să ajungă în Grecia prin Turcia, profitând de facilitatea de a nu solicita o viză, în baza acordurilor pe care multe dintre aceste ţări terţe le au cu Turcia.

Преглед на структурните фондове, политика, която взима предвид едно изключително положение, намаляването на привлекателността, ощетяването на привлекателността на региона Сицилия по отношение на риболова и туризма, за които Лампедуза и Сицилия трябва по някакъв начин да бъдат компенсирани.
O revizuire a fondurilor structurale, o politică care ia în considerare o situație excepțională, reducerea atractivității, penalizarea atractivității regiunii Sicilia în ceea ce privește pescuitul și turismul, pentru care Lampedusa și Sicilia trebuie despăgubite într-o anumită măsură.

Почти 24 000 тунизийци са пристигнали на остров Лампедуза и по бреговете на Италия след падането от власт на президента Бен Али и хиляди либийци също така са напуснали страната си, разкъсвана от военни конфликти от февруари насам.
Aproape 24 000 de tunisieni au sosit pe insula Lampedusa și pe țărmurile Italiei de la căderea regimului președintelui Ben Ali, și mii de libanezi au fugit, de asemenea, din țara lor distrusă de război începând cu luna februarie.

Настоящото положение в Лампедуза не следва да подкопава намерението ни да предложим помощ и подкрепа на тези нововъзникващи демокрации и на младото поколение, което с толкова страст и по мирен начин успя да постигне фундаментални политически промени.
Situaţia actuală din Lampedusa nu ar trebui să submineze intenţia noastră de a oferi asistenţă şi sprijin acestor democraţii emergente şi noii generaţii, care, într-un mod atât de pasionat şi paşnic, a putut să realizeze schimbări politice fundamentale.

Cum se folosește „лампедуза” într -o propoziție

Кореспондент на АП от Лампедуза съобщи, че властите на острова едва се справят с наплива на идващи от Либия хора, опитващи се да влязат незаконно в Европа.

По различни оценки една проверка на плавателен съд е струвала между 40 и 100 хиляди лв. Еми за половината на тея пари можехме да наемем италиански катери ор Лампедуза

New!!: 22 септември и Лампедуза и Линоза · Виж повече » New!!: 22 септември и Литва · Виж повече » Лора Вандерворт (Laura Vandervoort) е канадска актриса от френски произход.

Тези нещастници ще тежат на съвестта на Европа, ако изобщо й е останала такава. Горките хора! Добре, че италианците са иначе скроени и в Лампедуза ги срещат сърдечно и с разбиране.

Лампедуза е остров в Средиземно море, част от провинция Агридженто на регион Сицилия. Островът е известен с красивите си лагуни. Те се смятат за едни от най-добрите за плуване и гмуркане места в Европа.

Евтини полети до Ирландия Евтини полети от Ирландия Евтини полети до Шанън Евтини полети от Шанън Евтини полети до Лампедуза Евтини полети от Лампедуза

Евтини полети до Италия Евтини полети от Италия Евтини полети до Лампедуза Евтини полети от Лампедуза Евтини полети до Емералд Евтини полети от Емералд