Сe înseamnă ЛАУРА ХАСАНИ în Română - Română Traducere

• laura hasani

Exemple de utilizare a Лаура хасани în Bulgară și traducerile lor în Română

Католическа църква в Прищина.[Лаура Хасани].
O biserică catolică în Pristina.[Laura Hasani].

Призоваваме косовското правителство да работи по този въпрос," каза специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лен.[Лаура Хасани].
Încurajăm guvernul kosovar să depună eforturi în această problemă", a declarat reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne.[Laura Hasini].

От Беса Бечири и Илия Джорджевич за Southeast European Times iв Митровица-- 22/06/09 Снимки от Лаура Хасани.
De Besa Beqiri şi Ilija Djordjevic pentru Southeast European Times din Mitrovica-- 22/06/09 Imagini de Laura Hasani.

Ръководителят на НАТО Яп де Хоп Схефер(в средата) и командващият на КФОР генерал Гзавие Бу дьо Марнак(вдясно) в Прищина в понеделник(23 юни).[Лаура Хасани].
Şeful NATO, Jaap de Hoop Scheffer(centru), şi comandantul KFOR, generalul Xavier Bout de Marnhac(dreapta), luni(23 iunie), la Pristina.[Laura Hasani].

Косовският президент Фатмир Сейдиу.[Лаура Хасани].
Preşedintele kosovar, Fatmir Sejdiu.[Laura Hasani].

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер(вляво) и командващият на КФОР генерал Джузепе Емилио Гай, разговарят с представители на пресата във вторник(4 ноември).[Лаура Хасани].
Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer(stânga), şi comandantul KFOR, generalul Giuseppe Emilio Guy, vorbesc cu presa marţi(4 noiembrie).[Laura Hasani].

Тадич е на двудневно посещение в Косово.[Лаура Хасани].
Tadic se află într-o vizită de două zile în Kosovo.[Laura Hasani].

Сърбите трябва да знаят, че ЮЛЕКС ще гарантира правата на всички общности," каза специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт(вляво, с президента Фатмир Сейдиу).[Лаура Хасани].
Sârbii ar trebui să ştie că EULEX va garanta drepturile tuturor comunităţilor", a declarat reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith(stânga, cu preşedintele Fatmir Sejdiu).[Laura Hasani].

Традиционна коледна трапеза в Косово.[Лаура Хасани].
Preparate tradiţionale de Crăciun în Kosovo.[Laura Hasani].

Ръководителката на делегацията на ЕП за Югоизточна Европа Дорис Пак(вляво) и косовският президент Фатмир Сейдиу разговарят с представители на пресата след срещата си във вторник(21 февруари).[Лаура Хасани].
Şefa delegaţiei PE pentru Europa de Sud-est, Doris Pack(stânga) şi Preşedintele provinciei Kosovo, Fatmir Sejdiu, se adresează presei după întâlnirea de marţi(21 februarie).[Laura Hasani].

Впоследствие Къртис обяви своята оставка.[Лаура Хасани].
Curtis şi-a anunţat ulterior demisia.[Laura Hasani].

Същевременно възможно е да съществува период, през който разликата между очакванията и реалността изведнъж да стане много по-голяма," заяви изпълнителният директор на европейското подразделение на"Галъп" Робер Маншен.[Лаура Хасани].
Totodată, ar putea exista o perioadă în care diferenţa dintre aşteptări şi realitate să devină brusc mult mai mare", afirmă directorul executiv al organizaţiei Gallup Europa, Robert Manchin.[Laura Hasani].

Все повече тийнейджъри в региона пият алкохол.[Лаура Хасани].
Rata alcoolismului adolescentin creşte în regiune.[Laura Hasani].

Косовската делегация за преговорите за окончателния статут на провинцията се срещна с президента Ибрахим Ругова(в средата) миналата седмица в Прищина.(От ляво на дясно) Координаторът на преговорите Блерим Шала, премиерът Байрам Косуми, Хашим Тачи от Демократичната партия на Косово, лидерът на партията ОРА Ветон Сурои и председателят на парламента Неджат Дачи.[Лаура Хасани].
Delegaţia kosovară pentru negocierile asupra statutului final al provinciei s-a întâlnit cu Preşedintele Ibrahim Rugova(centru) săptămâna trecută la Pristina.(De la stânga) coordonatorul negocierilor Blerim Shala, Primul Ministru Bajram Kosumi, preşedintele Partidului Democrat din Kosovo Hashim Thaci, liderul partidului ORA Veton Surroi şi Preşedintele Parlamentului Nexhat Daci.[Laura Hasani].

Новият премиер Агим Чеку говори пред парламента.[Лаура Хасани].
Noul prim-ministru al provinciei Kosovo, Agim Ceku, se adresează parlamentului.[Laura Hasani].

Алберт Рохан, заместник на специалния пратеник на ООН за процеса по определяне на статута на Косово, се срещна с косовския президент Фатмир Сейдиу в Прищина в четвъртък(6 юли).[Лаура Хасани].
Albert Rohan, adjunctul reprezentantului special al ONU pentru procesul statutului provinciei Kosovo, se întâlneşte joi(6 iulie) la Pristina cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.[Laura Hasani].

Дачи бе определен за временно изпълняващ длъжността президент.[Лаура Хасани].
Daci a fost numit preşedinte interimar.[Laura Hasani].

Президентът на Косово Фатмир Сейдиу(вдясно) и генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер разговарят с представители на пресата след срещата си в Прищина в петък(29 юни).[Лаура Хасани].
Preşedintele provinciei Kosovo, Fatmir Sejdiu(dreapta), şi secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, dau declaraţii presei după întâlnirea de vineri(29 iunie), de la Pristina.[Laura Hasani].

Министърът за бежанците и общностите Бранислав Гърбич[Лаура Хасани].
Ministrul repatrierilor şi comunităţilor, Branislav Grbic[Laura Hasani].

Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен каза, че решаването на въпроса за статута ще помогне за ускоряване на напредъка на Косово по редица въпроси и ще е от полза за регионалния диалог и регионалното сътрудничество.[Лаура Хасани].
Şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a declarat că soluţionarea problemei statutului va contribui la progresul provinciei Kosovo într-o serie de chestiuni şi va fi benefică cooperării şi dialogului regional.[Laura Hasani].

Лидерът на ДЛК и президент на Косово Фатмир Сейдиу(вляво) се ръкува с лидера на ДПК и новоизбран премиер Хашим Тачи след подписването на коалиционното споразумение в Прищина в понеделник(7 януари).[Лаура Хасани].
Liderul LDK, preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(stânga), dă mâna cu liderul PDK, prim-ministrul desemnat Hashim Thaci, după semnarea acordului de formare a coaliţiei, luni(7 ianuarie), la Pristina.[Laura Hasani].

Косовският премиер Хашим Тачи(вдясно), ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер(в средата) и командирът на КФОР генерал-лейтенант Гзавие дьо Марнак дадоха пресконференция след среща в Прищина във вторник(4 март).[Лаура Хасани].
Prim-ministrul kosovar Hashim Thaci(dreapta), şeful UNMIK Joachim Ruecker(centru) şi comandantul KFOR, general locotenentul Xavier de Marnhac, ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de marţi(4 martie) de la Pristina.[Laura Hasani].

Президентът на Косово Ибрахим Ругова, лидер на Демократичната лига на Косово, по време на пресконференция в Прищина в неделя след успеха на неговата партия по време на парламентарните избори от събота.[Лаура Хасани].
Preşedintele provinciei Kosovo Ibrahim Rugova, liderul Ligii Democrate din Kosovo, vorbeşte în timpul unei conferinţe de presă organizate duminică la Pristina, după succesul partidului său în alegerile parlamentare de sâmbătă.[Laura Hasani].

Косовският премиер Хашим Тачи(вдясно), ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер(в средата) и командващият на КФОР генерал-лейтенант Гзавие дьо Марнак дадоха пресконференция след срещата си в понеделник(25 февруари) в Прищина.[Лаура Хасани].
Prim-ministrul kosovar Hashim Thaci(dreapta), şeful UNMIK Joachim Ruecker(centru) şi comandantul KFOR, general locotenentul Xavier de Marnhac, ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de luni(25 februarie) de la Pristina.[Laura Hasani].

Шефът на ЮНМИК Хари Холкери(вляво) и Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана заявиха, че преговорите между Белград и Прищина са от съществено значение, преди да започнат консултациите по статута на Косово.[Лаура Хасани].
Şeful UNMIK, Harri Holkeri(stânga), şi Reprezentantul pentru Securitate al UE, Javier Solana, declară amândoi că discuţiile Belgrad-Pristina sunt esenţiale înainte de lansarea discuţiilor asupra statutului provinciei Kosovo.[Laura Hasani].

Косовският президент Фатмир Сейдиу(вдясно) посреща представителя на ЕС в процеса за статута на Косово Щефан Лене(вляво) и американския заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло в Прищина в понеделник(4 декември).[Лаура Хасани].
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(dreapta) îl întâmpină pe Reprezentantul UE pentru Procesul Statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne(stânga), şi pe Subsecretarul Adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, luni(4 decembrie) la Pristina.[Laura Hasani].

(От ляво на дясно): Президентът на Косово Фатмир Сейдиу, премиерът Хашим Тачи и Тина Кайданоу, шарже д'афер на американското посолство, присъстваха на церемонията по откриването на американското посолство в Прищина във вторник(8 април).[Лаура Хасани].
De la stânga: Preşedintele Kosovo Fatmir Sejdiu, prim-ministrul Hashim Thaci şi responsabila cu afaceri din cadrul ambasadei SUA, Tina Kaidanow, participă marţi(8 aprilie) la ceremonia de inaugurare a Ambasadei SUA la Pristina.[Laura Hasani].

(От ляво на дясно) Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене, заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и президентът на Косово Фатмир Сейдиу разговарят с представители на пресата след срещата си в сряда(13 септември).[Лаура Хасани].
(De la stânga) Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu vorbesc cu presa după întâlnirea de miercuri(13 septembrie).[Laura Hasani].

Президентът на Косово Фатмир Сейдиу(вляво) и премиерът Хашим Тачи заявиха в понеделник(10 ноември), че исканията на Сърбия за контрол върху полицията, митниците и съдебната система в районите на Косово, населени главно със сърби, са"неприемливи".[Лаура Хасани].
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(stânga) şi prim-ministrul Haşim Thaci au declarat luni(10 noiembrie) că cererile Serbiei privind controlul asupra sistemului judiciar, al poliţiei şi vămilor în zonele cu populaţie preponderent sârbă din Kosovo sunt"inacceptabile".[Laura Hasani].

Заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс(вдясно) пристигна в сряда(8 юни) в Прищина за срещи с косовския президент Ибрахим Ругова(вторият отдясно), с председателя на парламента Неджат Дачи(вторият отляво) и с премиера Байрам Косуми.[Лаура Хасани].
Subsecretarul american de Stat pentru Afaceri Politice, Nicholas Burns,(dreapta) soseşte miercuri(8 iunie) la Pristina pentru o întâlnire cu Preşedintele kosovar Ibrahim Rugova(al doilea de la dreapta), Preşedintele Parlamentului Nexhat Daci(al doilea de la stânga) şi Primul Ministru Bajram Kosumi.[Laura Hasani].